INFORMATIONEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

In·for·ma·ti·on <-, -en> [ɪnfɔrmaˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ

1. Information (Mitteilung, Hinweis):

Information: [a piece of] information no πλ

die fehlenden Informationen nachtragen ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: to supply the missing data

Informationen liefern/sammeln: to give/collect [or gather] information

analoge/digitale Information Η/Υ: analog/digital information

wissenswert Information: valuable

αγγλικά

γερμανικά

inside information: vertrauliche Information[en] θηλ[pl]

poop: [Insider]informationen pl

intel (short for 'intelligence': inside information) ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ: [nachrichtendienstliche] Information θηλ

info: Information θηλ <-, -en>

information broker: Information Broker(in) αρσ (θηλ)

information desk: die Information

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Hidden Information ΟΥΣ θηλ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Hidden Information (vertagsrelevante Informationen, die nur einer der beiden Vertragsparteien zugänglich sind; z. B. bei Vertragsabschluss im Internet): hidden information

Information Broker ΟΥΣ αρσ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Information Broker (neuer Beruf, der das auftragsmäßige Suchen und Zusammenstellen von Informationen im Internet zur Aufgabe hat): information broker

asymmetrische Information phrase CTRL

asymmetrische Information: asymmetrical information

αγγλικά

γερμανικά

asymmetrical information: asymmetrische Information θηλ

hidden information (vertagsrelevante Informationen, die nur einer der beiden Vertragsparteien zugänglich sind; z. B. bei Vertragsabschluss im Internet): Hidden Information θηλ

information broker (neuer Beruf, der das auftragsmäßige Suchen und Zusammenstellen von Informationen im Internet zur Aufgabe hat): Information Broker αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

data-based information: datengestützte Information

individual information: individuelle Information

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Derartige Gelder und Wertgegenstände wurden auch oft unterschlagen.

de.wikipedia.org

Wiederholt wurde Geld der Genossenschaft unterschlagen, was beinahe zum wirtschaftlichen Ende der Genossenschaft führte.

de.wikipedia.org

Offizielle Veröffentlichungen beschönigen die Probleme, unterschlagen negative Fakten oder überarbeiten sie im Sinn der Staatsführung.

de.wikipedia.org

So wird der Dieb gezwungen seine Taschen zu leeren, die unterschlagene Geldbörse kommt ans Licht und kann ihrer Besitzerin zurückgegeben werden.

de.wikipedia.org

Unterschlagen würden „weder die aus solcher Situation fast zwangsläufig entstehende Armutskriminalität noch die oft brutalen Reaktionen der betroffenen Umwelt“.

de.wikipedia.org