Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Murphy
touching

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

er·grei·fen* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. ergreifen (fassen):

etw ergreifen
to grab [or seize] sth

2. ergreifen (dingfest machen):

jdn ergreifen
to apprehend sb

3. ergreifen (übergreifen):

etw ergreifen Feuer
to engulf sth

4. ergreifen μτφ (wahrnehmen):

etw ergreifen
to seize sth

5. ergreifen (in die Wege leiten):

etw ergreifen
to take sth
es müssen dringend Maßnahmen ergriffen werden
measures must urgently be taken!

6. ergreifen (gefühlsmäßig bewegen):

jdn ergreifen
to seize sb
jdn ergreifen (Angst)
to grip sb

er·grei·fend ΕΠΊΘ

ergreifend
moving
ergreifend
touching
Καταχώριση OpenDict

ergreifend ΕΠΊΘ

ergreifend (Buch, Theaterstück, Szene etc.)
poignant
die Flucht ergreifen
to opt for flight λογοτεχνικό
die Flucht ergreifen
to turn tail and flee
die Flucht ergreifen
to take [to] flight
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
human interest story
ergreifende Geschichte
movingly
ergreifend
hauntingly
ergreifend
proactive
die Initiative ergreifend
poignant
ergreifend
affecting
ergreifend

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

retaliate
Gegenmaßnahmen ergreifen
Präsens
ichergreife
duergreifst
er/sie/esergreift
wirergreifen
ihrergreift
sieergreifen
Präteritum
ichergriff
duergriffst
er/sie/esergriff
wirergriffen
ihrergrifft
sieergriffen
Perfekt
ichhabeergriffen
duhastergriffen
er/sie/eshatergriffen
wirhabenergriffen
ihrhabtergriffen
siehabenergriffen
Plusquamperfekt
ichhatteergriffen
duhattestergriffen
er/sie/eshatteergriffen
wirhattenergriffen
ihrhattetergriffen
siehattenergriffen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw in Besitz nehmen, von etw δοτ Besitz ergreifen τυπικ
to take possession [or hold] of sth
welchen Beruf willst du später mal ergreifen?
what would you like to be when you grow up?
jds Partei ergreifen, für jdn Partei ergreifen, [o. nehmen]
to side with sb
jds Partei ergreifen, für jdn Partei ergreifen, [o. nehmen]
to take sb's side
die Gelegenheit beim Schopf[e] fassen [o. οικ packen] [o. τυπικ ergreifen]
to seize [or grab] the opportunity with both hands
schlicht und ergreifend χιουμ οικ
plain and simple
das ist schlicht und ergreifend falsch!
that's just plain wrong!
die Macht ergreifen [o. die Macht an sich αιτ reißen]
to seize power
to seize an opportunity with both hands
eine Gelegenheit mit beiden Händen ergreifen
to speak in the debate
in der Debatte das Wort ergreifen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Schon in jungen Jahren rühmte man „das treffliche, oft geradezu ergreifende, außerordentlich temperamentvolle Spiel des Künstlers.
de.wikipedia.org
Der dahinfließende, ergreifende Gesang singt sich immer weiter aus, schließlich treten auch die Holzbläser hinzu.
de.wikipedia.org
Nach einiger Zeit intonieren die Streicher das ergreifende Choralthema, welches den im Text erwähnten „geweihten Ort“ musikalisch verwirklicht.
de.wikipedia.org
Im Anschluss wird ein Bericht verfasst, der zu einer Empfehlung des Kongresses über zu ergreifende Maßnahmen führen kann.
de.wikipedia.org
Was folgt, sind verstörende, ergreifende oder auch komische Einblicke in eine Familie, die von den Geschehnissen ihrer Vergangenheit eingeholt wird.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό