AUSZAHLBAR - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

aus·fahr·bar ΕΠΊΘ

ausfahrbar

extendable

ausfahrbar

extensible ειδικ ορολ

eine ausfahrbare Antenne

a retractable aerial

eine ausfahrbare Kopfstütze

an adjustable headrest

ausfahrbar sein

to be extendable [or ειδικ ορολ extensible] /retractable/adjustable

I. aus|zah·len ΡΉΜΑ μεταβ

1. auszahlen (Betrag aushändigen):

[jdm] etw auszahlen

to pay out sth [to sb]

2. auszahlen (abfinden):

jdn auszahlen

to pay off χωριζ sb

jdn auszahlen Kompagnon, Miterben

to buy out χωριζ sb

II. aus|zah·len ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich lohnen)

sich αιτ [für jdn] auszahlen

to pay [off] [for sb]

zahl·bar ΕΠΊΘ τυπικ

zahlbar

payable

zahlbar bei Erhalt/innerhalb von 14 Tagen/nach Lieferung

payable upon receipt/within 14 days/upon delivery

zahlbar bei Sicht

payable at sight

in Raten [o. Teilbeträgen] zahlbar sein

to be payable in installments

etw zahlbar stellen ΕΜΠΌΡ

to domiciliate sth

Aus·zah·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Auszahlung (Aushändigung als Zahlung):

Auszahlung

paying out

zur Auszahlung kommen [o. τυπικ gelangen]

to be paid out

2. Auszahlung (Abfindung):

Auszahlung

paying off

Auszahlung eines Kompagnons, Miterbens

buying out

be·zahl·bar ΕΠΊΘ

bezahlbar

affordable

es ist zwar teuer, aber für die meisten doch noch bezahlbar

although it is expensive, most people can still afford it

un·be·zahl·bar [ʊnbəˈtsa:lba:ɐ̯] ΕΠΊΘ

1. unbezahlbar (nicht aufzubringen):

unbezahlbar

totally unaffordable

unbezahlbar

prohibitively expensive

unbezahlbar

extortionate

[für jdn] unbezahlbar sein

to be unaffordable [for sb]

2. unbezahlbar (äußerst nützlich):

unbezahlbar

invaluable

[für jdn] unbezahlbar sein

to be invaluable [to sb]

3. unbezahlbar (immens wertvoll):

unbezahlbar

priceless

rück·zahl·bar ΕΠΊΘ

rückzahlbar

repayable

Steu·er·vor·aus·zah·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Steuervorauszahlung

advance tax payment

Steuervorauszahlungen leisten

to pay taxes in advance

Vor·aus·zah·lungs·zins ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Vorauszahlungszins

interest on advance

Καταχώριση OpenDict

auszahlen ΡΉΜΑ

etw auszahlen (aus einem Fonds)

to disburse sth

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

zahlbar ΕΠΊΘ ΛΟΓΙΣΤ

zahlbar

payable

Auszahlung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Auszahlung

disbursement

Auszahlung

payment

zahlbar bei Sicht phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

zahlbar bei Sicht (zahlbar bei Vorlage)

payable on demand

zahlbar bei Vorlage phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

zahlbar bei Vorlage (zahlbar bei Sicht)

payable on demand

Anfangsauszahlung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Anfangsauszahlung

initial investment

Auszahlungsplatz ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Auszahlungsplatz

place of payment

Vorauszahlung ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ

Vorauszahlung

advance payment

Auszahlungsanweisung ΟΥΣ θηλ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Auszahlungsanweisung

payment instruction

Auszahlungsanweisung

payment order

Barauszahlung ΟΥΣ θηλ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Barauszahlung

repayment in cash

Auszahlplan ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Auszahlplan (bei Kapitalanlagen)

payment plan

Auszahlplan (bei Kapitalanlagen)

withdrawal plan

Präsens

ich	zahle	aus
du	zahlst	aus
er/sie/es	zahlt	aus
wir	zahlen	aus
ihr	zahlt	aus
sie	zahlen	aus

Präteritum

ich	zahlte	aus
du	zahltest	aus
er/sie/es	zahlte	aus
wir	zahlten	aus
ihr	zahltet	aus
sie	zahlten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgezahlt
du	hast	ausgezahlt
er/sie/es	hat	ausgezahlt
wir	haben	ausgezahlt
ihr	habt	ausgezahlt
sie	haben	ausgezahlt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgezahlt
du	hattest	ausgezahlt
er/sie/es	hatte	ausgezahlt
wir	hatten	ausgezahlt
ihr	hattet	ausgezahlt
sie	hatten	ausgezahlt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Kapitalertragsteuer wird, wenn sie nicht als Abgeltungsteuer ausgestaltet ist, bei der Steuerveranlagung wie eine Steuervorauszahlung behandelt.

de.wikipedia.org

Sie wird dann bei der Steuerveranlagung wie eine Steuervorauszahlung behandelt.

de.wikipedia.org

Die einbehaltene Steuer wird bei einer späteren Einkommensteuerveranlagung als Steuervorauszahlung auf die Einkommensteuer angerechnet.

de.wikipedia.org

Eine Steuervorauszahlung ist eine Abschlagszahlung auf die voraussichtliche Jahressteuerschuld.

de.wikipedia.org

1 ZAG) oder Barauszahlungen von einem Zahlungskonto (Nr.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Gutscheinwert ist nicht bar auszahlbar.

www.isic.de

Vouchers cannot be disbursed in cash.

www.isic.de

Mit diesem Guthaben können Sie jederzeit spielen / wetten, jedoch ist es nicht auszahlbar.

www.youwin.com

You can play with these funds at all times, however, they are not all withdrawable.

www.youwin.com

Nur noch das verbleibende Guthaben der ursprünglichen Einzahlung ist weiterhin auszahlbar.

casino.bet365.com

Only the remaining balance of the original deposit / transfer will be withdrawable.

casino.bet365.com