Εννοούσες;
στο λεξικό PONS
Son·der·ein·satz <-es, -sätze> ΟΥΣ αρσ
Fil·ter·ein·satz <-es, -sätze> ΟΥΣ αρσ
Kör·per·er·tüch·ti·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ τυπικ
kör·per·ei·gen ΕΠΊΘ αμετάβλ, προσδιορ ΙΑΤΡ
Ein·satz·lei·ter(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- Einsatzleiter(in)
-
Dampf·ein·satz, Dämpf·ein·satz ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ
Ein·satz·be·reit·schaft <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ (Bereitschaft)
Körpererweiterung ΟΥΣ
Einsatzleiter(in) ΟΥΣ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Kapitaleinsatz ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Einsatz ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Einsatz von Ressourcen ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
Einsatzbedingung ΠΡΟΤΥΠΟΠ
Einsatzfahrzeug ΟΔ ΑΣΦ
Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA
Einsatzbereich
Einsatzgrenze
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Stand-up-Comedy-Nummern sind Geschichten, die sehr häufig mit vollem Körpereinsatz dargeboten werden.
de.wikipedia.org Ihr voller Körpereinsatz zeigt Erfolg, und auf dem Weg zurück in die bayerische Provinz wird ihr klar, dass auf diesem Wege sich allerlei erreichen lässt.
de.wikipedia.org Der Hund soll alle acht Bälle nacheinander mit Schnauzen- u. Körpereinsatz ins Tor treiben.
de.wikipedia.org Ihre Auftritte zeichnen sich durch ihre Spontaneität, einen starken Hang zu Kalauern und ausgefeiltem Wortwitz sowie durch ihren großen Körpereinsatz aus.
de.wikipedia.org Als Bodycheck bezeichnet man in verschiedenen Sportarten, besonders im Eishockey, einen harten Körpereinsatz eines Spielers gegen einen anderen Spieler.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.artkonzett.com Sie malte mit vollem Körpereinsatz.
[...][...]
They painted using their whole bodies.
[...][...]
www.historische.kulturwissenschaften.uni-mainz.de b) Körpereinsatz im Kampf
[...][...]
b) Using bodies in battle
[...][...]
www.euro2010.at Da es um die Qualifikation für die Weltmeisterschaft ging, waren die Emotionen von Anfang an hoch und beide Mannschaften geizten nicht mit Körpereinsatz und Schlagkraft.
[...][...]
Since this was about the chance to qualify for the World championship the emotions were high from the beginning and both teams played very physical and didn? t hold back on the punches.
[...]