Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Roi
Area

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ge·biet <-[e]s, -e> [gəˈbi:t] ΟΥΣ ουδ

1. Gebiet (Fläche):

Gebiet
area
Gebiet (Region)
region
Gebiet (Staatsgebiet)
territory

2. Gebiet (Fach):

Gebiet
field
auf dem Gebiet der Kernphysik ist er Spezialist
he's a specialist in the field of nuclear physics
Etappierung eines Gebietes, Projekts
division into stages
Trockenheit eines Gebietes, eines Landstrichs, einer Wüste
dryness no πλ
Trockenheit eines Gebietes, eines Landstrichs, einer Wüste
aridness no πλ
Trockenheit eines Gebietes, eines Landstrichs, einer Wüste
aridity no πλ
der Einsatzleiter ordnete die Abrieglung des Gebietes an
the troop leader ordered the area to be cordoned off
rückständiges Gebiet
depressed area
ein schneesicheres Gebiet
an area where snow is assured
strukturgewandelt Land, Gebiet
having a modernized structure
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
seismically sensitive area
erdbebengefährdetes Gebiet
euro region
Euro-Gebiet ουδ
to spill out onto large areas (river, floods)
ein großes Gebiet überspülen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Euro-Gebiet ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Euro-Gebiet
euro region
Euro-Gebiet
euro zone

rückständiges Gebiet phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

rückständiges Gebiet
depressed area
notleidendes [o. Not leidendes] Gebiet
depressed area
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
depressed area
Not leidendes Gebiet ουδ
depressed area
rückständiges Gebiet ουδ
euro region
Euro-Gebiet ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

low-density housing
Gebiet mit geringer Wohndichte

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Gebiet (für Mikrozensuserhebung)

abgeschlossenes Gebiet ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ
enumeration district βρετ
abgeschlossenes Gebiet ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ
census tract αμερικ
ländliches Gebiet
rural area
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
rural area
ländliches Gebiet
enumeration district
abgeschlossenes Gebiet (für Mikrozensuserhebung)
census tract
abgeschlossenes Gebiet (für Mikrozensuserhebung)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich αιτ in etw δοτ/auf einem Gebiet kundig machen
to inform oneself about sth/a subject
der Einsatzleiter ordnete die Abrieglung des Gebietes an
the troop leader ordered the area to be cordoned off
to commit soldiers to the defence of a region
Soldaten zur Verteidigung eines Gebietes entsenden
touting area
Gebiet (nt), in dem geworben werden darf
to mandate a territory to a country
ein Gebiet der Verwaltung eines Landes unterstellen
to be first in the field
der/die Beste auf dem Gebiet sein
he is an expert on that subject
er ist ein Fachmann auf diesem Gebiet
this area is particularly crime-ridden-ridden
dieses Gebiet hat eine besonders hohe Kriminalitätsrate
the Forties
Gebiet der Nordsee zwischen Schottland und Norwegen
vast expanses of sand and pine
ein riesiges Gebiet mit Sand und Pinien

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Einem kundigen Seemann war es möglich, einen Kurs zu seinem Zielort zu bestimmen.
de.wikipedia.org
Hier kam sie mit den Bauern zusammen, wurde kundig mit ihren Sitten und Gebräuchen, Legenden und Liedern und wurde der vergleichbaren freudlosen Schicksale der Frauen auf dem Lande ansichtig.
de.wikipedia.org
Die damalige Kritik befand, dass es zum Teil sogar kundige Ansätze bei diesem Film gab.
de.wikipedia.org
Diese Sportart sollte von Anfängern nur unter kundiger Anleitung durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Einige Zutaten weniger hätten den Geschmack entschieden verbessert, doch betrifft das eher die kundigen Erwachsenen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Die deutsche Entwicklungszusammenarbeit nimmt die informelle Wirtschaft seit einigen Jahren verstärkt in den Fokus, insbesondere auf dem Gebiet der Beschäftigungsförderung und der beruflichen Bildung.
[...]
www.giz.de
[...]
Official German development cooperation has been increasing its focus on the informal economy for a number of years, especially in the area of employment promotion and vocational education and training.
[...]
www.giz.de
[...]
In der Hauptstadt Windhoek sowie an weiteren ausgewählten Orten sind die Wirtschaftsstrukturen weit entwickelt, während im bevölkerungsreichen Norden des Landes und in ländlichen Gebieten die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung von geringem Einkommen lebt.
[...]
www.giz.de
[...]
Economic structures in Windhoek, the capital city, as well as in other selected locations are well developed, while in the populous northern part of the country and rural areas the vast majority of the population lives on small incomes.
[...]
www.giz.de
[...]
Die GIZ unterstützt Griechenland bei seinen umfassenden Reformen auf den Gebieten erneuerbare Energien, Gesundheit und Verwaltungsreform.
[...]
www.giz.de
[...]
GIZ is supporting Greece in its wide-ranging reforms in the areas of renewable energy, health and administrative reform.
[...]
www.giz.de
[...]
In den kommerziellen Gebieten wurden bis 2014 etwa 8 Millionen Hektar Land an landlose und zuvor benachteiligte namibische Bürger friedlich umverteilt.
[...]
www.giz.de
[...]
In commercial areas, around 8 million hectares of land had been peacefully distributed to landless and previously disadvantaged persons by 2014.
[...]
www.giz.de
[...]
Ein Newsletter mit aktuellen Informationen über die Entwicklung auf den Gebieten Berufsbildung, Klimawandel und Green Jobs.
[...]
www.giz.de
[...]
A newsletter on current information about developments on areas of TVET, Climate Change and Green Jobs.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό