Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sincline
bows

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

incliné (inclinée) [ɛ̃kline] ΕΠΊΘ

1. incliné (pas horizontal):

incliné (inclinée) plateau, fonds marins
sloping
incliné (inclinée) toit
steep
le plancher est incliné
the floor slopes

2. incliné (pas vertical):

incliné (inclinée) mur, tour
leaning
tenir qc incliné
to hold sth at an angle

I. incliner [ɛ̃kline] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incliner (pencher):

incliner parasol
to tilt
incliner flacon
to tip up
incliner le buste
to lean forward
incliner la tête
to move one's head
incliner la tête sur le côté
to put one's head on one side
saluer qn en inclinant la tête
to greet sb with a nod

2. incliner (inciter) τυπικ:

cela m'incline à la confiance
this inclines me to be trusting
ceci m'incline à penser que …
this leads me to think that …

II. incliner [ɛ̃kline] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

incliner
to be inclined (à faire to do)
incliner à penser que …
to be inclined to think that …
incliner à la prudence ou à être prudent
to be inclined to be cautious

III. s'incliner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'incliner:

s'incliner (se pencher)
to lean forward
s'incliner (par politesse, respect)
to bow
s'incliner devant qn/très bas
to bow to sb/very low

2. s'incliner (ne pas contester):

s'incliner devant qc
to bow to sth, to accept sth
s'incliner devant les décisions de qn/les faits
to accept sb's decisions/the facts
s'incliner devant le règlement
to obey the rules
je m'incline
I have to agree

3. s'incliner (s'avouer vaincu):

s'incliner
to give in οικ (devant to)
le gouvernement va devoir s'incliner
the government will have to give in οικ
le gouvernement va devoir s'incliner
the government will have to concede defeat
s'incliner devant une armée plus nombreuse
to give in to an army of superior strength οικ
s'incliner devant une armée plus nombreuse
to concede defeat in the face of an army of superior strength
en finale, X s'incline devant Y ΑΘΛ
in the final, X lost to Y

4. s'incliner (témoigner du respect):

s'incliner devant l'érudition/le courage de qn
to admire sb's learning/courage

5. s'incliner (devenir oblique):

s'incliner moto:
to lean over
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
inclined plane
plan αρσ incliné
sloping ceiling
incliné
tip up
s'incliner, se pencher
tip up cup, bottle
incliner
recline
s'incliner
raked
incliné
to kowtow to sth
s'incliner devant qc
skew object
incliner
incline head
incliner
incline mirror, seat
incliner
incline person, road, tower, tree:
s'incliner

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

incliné(e) [ɛ̃kline] ΕΠΊΘ

1. incliné (pentu):

incliné(e) pente, terrain
sloping
incliné(e) toit
pitched
plan incliné
ramp
plan incliné (sur le trottoir)
dropped kerb βρετ
plan incliné (sur le trottoir)
dropped curb αμερικ

2. incliné (penché):

incliné(e)
leaning
incliné(e) tête
bending
incliné vers qc
leaning towards sth

I. incliner [ɛ̃kline] ΡΉΜΑ μεταβ

incliner buste, corps
to bow
incliner bouteille
to tilt
incliner dossier d'une chaise
to lean
incliner la tête
to bow one's head
incliner la tête (pour acquiescer)
to nod one's head

II. incliner [ɛ̃kline] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. incliner (se courber):

s'incliner devant qn/qc
to bow to sb/sth

2. incliner (céder):

s'incliner devant qn/qc
to yield to sb/sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
slanting
incliné(e)
tip up
incliner
tip up
s'incliner
bend down
s'incliner
cant
incliner
cant
s'incliner
recline seat
incliner
he's minded to leave
il est incliné à partir
tip
incliner
tip
s'incliner
to tip to one side
s'incliner sur le côté
bank
virage αρσ incliné
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

incliné(e) [ɛ͂kline] ΕΠΊΘ

1. incliné (pentu):

incliné(e) pente, terrain
sloping
incliné(e) toit
pitched

2. incliné (penché):

incliné(e)
leaning
incliné(e) tête
bending
incliné vers qc
leaning toward sth

I. incliner [ɛ͂kline] ΡΉΜΑ μεταβ

incliner buste, corps
to bow
incliner bouteille
to tilt
incliner dossier d'une chaise
to lean
incliner la tête
to bow one's head
incliner la tête (pour acquiescer)
to nod one's head

II. incliner [ɛ͂kline] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. incliner (se courber):

s'incliner devant qn/qc
to bow to sb/sth

2. incliner (céder):

s'incliner devant qn/qc
to yield to sb/sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
slanted roof
incliné(e)
tip up
incliner
tip up
s'incliner
bend down
s'incliner
cant
incliner
cant
s'incliner
recline seat
incliner
tip
incliner
tip
s'incliner
to tip to one side
s'incliner sur le côté
bank
virage αρσ incliné
slope
incliner
Présent
j'incline
tuinclines
il/elle/onincline
nousinclinons
vousinclinez
ils/ellesinclinent
Imparfait
j'inclinais
tuinclinais
il/elle/oninclinait
nousinclinions
vousincliniez
ils/ellesinclinaient
Passé simple
j'inclinai
tuinclinas
il/elle/oninclina
nousinclinâmes
vousinclinâtes
ils/ellesinclinèrent
Futur simple
j'inclinerai
tuinclineras
il/elle/oninclinera
nousinclinerons
vousinclinerez
ils/ellesinclineront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

incliner la tête
to bow one's head
incliner la tête (pour acquiescer)
to nod one's head
s'incliner devant qn/qc
to bow to sb/sth
s'incliner devant qn/qc
to yield to sb/sth
plan incliné
ramp
plan incliné (sur le trottoir)
dropped kerb βρετ
plan incliné (sur le trottoir)
dropped curb αμερικ
incliné vers qc
leaning towards sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il s'incline contre le Serbe malgré le gain du second set (2-6, 6-3, 3-6).
fr.wikipedia.org
Il s'incline contre le Serbe (7-6, 6-7, 3-6, 2-6) en 3 h 39 de jeu, après deux premiers sets serrés.
fr.wikipedia.org
Là, il s'incline pour longer son bord supérieur.
fr.wikipedia.org
Pendant que le prêtre encense, le thuriféraire l'accompagne en retenant sa chasuble ; il s'incline en même temps que lui quand cela est requis.
fr.wikipedia.org
Devant elle s'incline une jeune femme, qui répand quelque chose à ses pieds, sans doute des crocus à safran.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό