Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
l’encontre
genres

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

genre [ʒɑ̃ʀ] ΟΥΣ αρσ

1. genre (sorte):

genre
sort, kind, type (de of)
réparations en tout genre ou tous genres
all types of repairs
c'est ce qu'on fait de mieux dans le genre
it's the best of its kind
c'est le genre macho οικ
he's the macho type οικ
c'est le genre rabat-joie
he/she's a killjoy
c'est le ou elle est du genre à arriver sans prévenir
she's the sort ou type who turns up without warning
tu vois le genre!
you know the type!
les barbus, ce n'est pas mon genre
men with beards are not my type
les descriptions du genre magazine féminin
women's magazine-type descriptions
un problème du même genre
a similar kind of problem
genre de vie
lifestyle
elle n'est pas mal dans son genre
she's quite pretty in her way
quelque chose dans ce genre
something like that
un peu dans le genre de mon frère/de ta robe
a bit like my brother/your dress
Marianne, ce n'est pas le même genre que sa sœur
Marianne is not at all like her sister

2. genre (comportement):

ce n'est pas mon genre de tricher
cheating is not my style, cheating is not the sort of thing I do
c'est bien son genre
it's just like him/her

3. genre (allure):

avoir mauvais genre
to look disreputable
avoir le genre bohème
to look the bohemian type
elle n'est pas vraiment jolie, mais elle a un genre
she's not really pretty, but there's something about her
pour se donner un genre
(in order) to make oneself look different

4. genre ΓΛΩΣΣ:

genre
gender
s'accorder en genre
to agree in gender

5. genre:

genre ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ
genre
le genre picaresque/épistolaire
the picaresque/epistolary genre
peinture de genre
genre painting

6. genre:

genre ΒΟΤ, ΖΩΟΛ
genus
le genre humain
mankind
en non-conformité de genre
gender-nonconforming
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
crossover
mélange αρσ de genres
genus
genre αρσ
genre
genre αρσ
genre
peinture θηλ de genre
boy-meets-girl
du genre rencontre romantique
character actor
acteur αρσ de genre
character actress
actrice θηλ de genre
tweedy
genre tweed
gender
genre αρσ
to be feminine in gender
être du genre féminin

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

genre [ʒɑ̃ʀ] ΟΥΣ αρσ

1. genre (sorte):

genre
type

2. genre (allure):

genre
appearance

3. genre ΤΈΧΝΗ:

genre
genre
genre dramatique/comique
dramatic/comic style

4. genre (espèce):

genre humain
mankind

5. genre ΓΛΩΣΣ:

genre
gender

ιδιωτισμοί:

c'est pas le genre de la maison ειρων οικ
that's not the way we do things here
ça fait mauvais genre
that looks bad
unique en son genre
one of a kind
se donner un genre
to put on airs
ce n'est pas mon genre
it is not my style
ce n'est pas son genre
it is not like him/her
de ce/du même genre
of this type/of the same type
des trucs de ce genre
things like this
en tout genre [ou tous genres]
of every kind
genre dramatique
drama
ancêtre d'un genre artistique
forerunner
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
suchlike
de ce genre
and suchlike
et les choses de ce genre
genus
genre αρσ
genre
genre αρσ
gender
genre αρσ
arty
(du) genre artiste
of every stripe
de tout genre
of every description
en tout genre
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

genre [ʒɑ͂ʀ] ΟΥΣ αρσ

1. genre (sorte):

genre
type

2. genre (allure):

genre
appearance

3. genre ΤΈΧΝΗ:

genre
genre
genre dramatique/comique
dramatic/comic style

4. genre (espèce):

genre humain
mankind

5. genre ΓΛΩΣΣ:

genre
gender

ιδιωτισμοί:

ça fait mauvais genre
that looks bad
unique en son genre
one of a kind
se donner un genre
to put on airs
ce n'est pas mon genre
it is not my style
ce n'est pas son genre
it is not like him/her
de ce/du même genre
of this type/of the same type
des trucs de ce genre
things like this
en tout genre [ou tous genres]
of every kind
genre dramatique
drama
ancêtre d'un genre artistique
forerunner
être du genre neutre
to be neuter
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
genre
genre αρσ
genus
genre αρσ
gender
genre αρσ
arty
(du) genre artiste
suchlike
de ce genre
and suchlike
et des choses de ce genre
to be a self-sufficient type
être du genre indépendant

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

c'est pas le genre de la maison ειρων οικ
that's not the way we do things here
en tout genre [ou tous genres]
of every kind
to be/not be sb's scene οικ
être/ne pas être le genre de qn
or some such remark
ou une remarque dans le genre
... and such
... et des autres choses de ce genre
and suchlike
et les choses de ce genre
do you like that type of thing?
tu aimes ce genre de choses?
he's not the type to forget
il n'est pas du genre à oublier
that's my sort of thing
c'est le genre de chose que j'aime
to be not the sort to +infin
ne pas être du genre à +infin

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le musée expose environ 5 000 coquilles de palourdes (coquilles de mollusques bivalves) de 86 genres à travers le monde.
fr.wikipedia.org
Ses genres de prédilection sont le portrait et le paysage, se caractérisant par des atmosphères calmes, silencieuses, recueillies, souvent vespérales : moment de lecture ou de rêverie, pause durant une promenade.
fr.wikipedia.org
Les appellations des genres et des espèces de cette famille ont dû, après un foisonnement normal et créatif, être rationalisées.
fr.wikipedia.org
Ceux dont l'éducation n'a pas été soignée, confondent les genres des noms, manquent d'expressions, connaissent peu le terme propre de la chose qu'ils voudraient exprimer et sont verbeux.
fr.wikipedia.org
Environ 500 genres regroupent plus de 5 000 espèces, mais cette famille subit régulièrement des changements de sa taxonomie.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό