Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
effectivement’
effectively

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

effectivement [efɛktivmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

1. effectivement (en effet):

effectivement
indeed
le problème est effectivement complexe
the problem is indeed complex
la police est effectivement intervenue trop tard
the police did indeed intervene too late
‘vous n'étiez pas chez vous hier soir?’—‘non, effectivement’
‘so you weren't in last night?’—‘no, we weren't’
‘tu n'es pas obligé d'y aller’—‘non, effectivement’
‘you don't have to go’—‘no, you're right’

2. effectivement (réellement):

effectivement
actually, really
le cessez-le-feu n'a jamais été effectivement respecté
the ceasefire was never actually observed
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
take-up, a. take-up rate an increase in take-up of shares/unemployment benefit
une augmentation du pourcentage d'actions vendues/de personnes qui reçoivent effectivement l'allocation chômage
in fact, as a matter of fact (when reinforcing point)
en fait, effectivement
they promised to pay and in fact that's what they did
ils ont promis de payer et en fait or effectivement c'est ce qu'ils ont fait
indeed
en effet, effectivement
it is indeed likely that …
il est en effet or effectivement probable que …
there had indeed been a plot
il y avait effectivement eu un complot
sure enough
effectivement
I said he'd be late and sure enough he was!
j'ai dit qu'il serait en retard et effectivement il l'était!
‘you can't be sure’—‘I guess not’
‘tu ne peux pas être sûr’—‘non, effectivement’
right enough οικ
effectivement

στο λεξικό PONS

effectivement [efɛktivmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

1. effectivement (concrètement):

effectivement aider, travailler
effectively

2. effectivement (réellement):

effectivement
actually
il est effectivement parti
he has indeed left
στο λεξικό PONS

effectivement [efɛktivmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

1. effectivement (concrètement):

effectivement aider, travailler
effectively

2. effectivement (réellement):

effectivement
actually
il est effectivement parti
he has indeed left

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

il est effectivement parti
he has indeed left

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Effectivement, en superposant les plans de toutes les sections d'un même jour, une lettre apparaît.
fr.wikipedia.org
De nos jours, ils sont effectivement considérés comme deux traités distincts.
fr.wikipedia.org
Effectivement, la majorité des phrases mélodiques se concluent en même temps qu’un vers.
fr.wikipedia.org
Cette méthode lui permet de guérir effectivement sa sœur.
fr.wikipedia.org
Ces conséquences ont entraîné la décision de le réintroduire dans plusieurs zones où les incendies ont effectivement été réduits par la réapparition des barrages.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "effectivement" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά