PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. acajou [akaʒu] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. acajou (couleur):

acajou

mahogany

couleur acajou

mahogany colour βρετ

2. acajou (qui imite):

table acajou

imitation mahogany table

II. acajou [akaʒu] ΟΥΣ αρσ

1. acajou (arbre):

acajou

mahogany tree

2. acajou (bois):

acajou

mahogany

table en acajou

mahogany table

carcajou [kaʀkaʒu] ΟΥΣ αρσ ΖΩΟΛ

carcajou

wolverine, carcajou

sapajou [sapaʒu] ΟΥΣ αρσ

sapajou

capuchin monkey

cajou [kaʒu] ΟΥΣ αρσ

noix de cajou

cashew nut

I. ajouré (ajourée) [aʒuʀe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

ajouré → ajourer

II. ajouré (ajourée) [aʒuʀe] ΕΠΊΘ

1. ajouré lingerie, dentelle, broderie:

ajouré (ajourée) (en couture) (entier)

openwork προσδιορ

ajouré (ajourée) (bord)

hemstitched

en mailles ajourées

with a lacy pattern

2. ajouré ΑΡΧΙΤ:

ajouré (ajourée) clocher, balcon

with ornamental apertures

ajourer [aʒuʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ajourer (en couture):

ajourer (le bord)

to hemstitch

ajourer (l'ensemble) napperon, lingerie

to embroider [sth] in openwork

2. ajourer ΑΡΧΙΤ:

ajourer balcon, clocher

to make ornamental apertures in

I. ajouter [aʒute] ΡΉΜΑ μεταβ

ajouter

to add (à to)

je n'ai rien à ajouter

I've nothing to add

j'ajouterais que …

I would (also) add that …

si l'on ajoute à cela que …

if one adds to that the fact that …

permettez-moi d'ajouter une remarque à ce que vous venez de dire

allow me to make an additional comment on what you've just said

ajouter foi à qc τυπικ

to put faith in sth

ne pas ajouter foi à qc τυπικ

to put no faith in sth

la chaleur ajoutée à la pollution fait que l'air est irrespirable

the heat on top of all the pollution means that it is impossible to breathe

j'ajoute 8 (dans un calcul)

add 8

ajoute une assiette, il reste dîner

put out another plate, he's staying for dinner

II. ajouter à ΡΉΜΑ μεταβ

ajouter à μεταβ έμμ αντικείμ:

ajouter à

to add to

des ordres contradictoires ajoutaient à la confusion

contradictory orders added to the confusion

en parler ne ferait qu'ajouter à leur peine

talking about it would only add to their grief

III. s'ajouter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'ajouter αυτοπ ρήμα:

s'ajouter

to be added to each other

s'ajouter à

to be added to

à cela s'ajoute…

to that may be added…

les désordres sociaux viennent s'ajouter aux difficultés économiques

on top of the economic difficulties there is also social unrest

bajoue [baʒu] ΟΥΣ θηλ

1. bajoue ΜΑΓΕΙΡ (de porc, veau):

bajoue

cheek

2. bajoue (joue humaine):

bajoue οικ

jowl, chop

abajoue [abaʒu] ΟΥΣ θηλ

abajoue

cheek pouch

ajour [aʒuʀ] ΟΥΣ αρσ

ajour

openwork uncountable

ajourer [aʒuʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ajourer (en couture):

ajourer (le bord)

to hemstitch

ajourer (l'ensemble) napperon, lingerie

to embroider [sth] in openwork

2. ajourer ΑΡΧΙΤ:

ajourer balcon, clocher

to make ornamental apertures in

acajou [akaʒu] ΟΥΣ αρσ ΕΠΊΘ αμετάβλ

acajou

mahogany

cajou [kaʒu] ΟΥΣ αρσ

cajou

cashew

I. ajouter [aʒute] ΡΉΜΑ μεταβ (mettre en plus, additionner, dire en plus)

ajouter

to add

ajouter 3 à 4

to add 3 and 4 (together)

sans ajouter un mot

without saying another word

je n'ai rien à ajouter

I have nothing (further) to add

ajoute deux assiettes!

lay two extra plates!

II. ajouter [aʒute] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'ajouter à qc

to add to sth

cajoler [kaʒɔle] ΡΉΜΑ μεταβ (câliner)

cajoler

to cuddle

cajoler qn pour obtenir qc

to coax sth out of sb

ajout [aʒu] ΟΥΣ αρσ

ajout

addition

acajou [akaʒu] ΟΥΣ αρσ ΕΠΊΘ αμετάβλ

acajou

mahogany

cajou [kaʒu] ΟΥΣ αρσ

cajou

cashew

I. ajouter [aʒute] ΡΉΜΑ μεταβ (mettre en plus, additionner, dire en plus)

ajouter

to add

ajouter 3 à 4

to add 3 and 4 (together)

ajoute deux assiettes!

put out two extra plates!

II. ajouter [aʒute] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'ajouter à qc

to add to sth

cajoler [kaʒɔle] ΡΉΜΑ μεταβ (câliner)

cajoler

to cuddle

ajout [aʒu] ΟΥΣ αρσ

ajout

addition

abajoue [abaʒu] ΟΥΣ θηλ

abajoue d'un hamster, singe:

abajoue

cheek pouch

Présent

j'	ajoute
tu	ajoutes
il/elle/on	ajoute
nous	ajoutons
vous	ajoutez
ils/elles	ajoutent

Imparfait

j'	ajoutais
tu	ajoutais
il/elle/on	ajoutait
nous	ajoutions
vous	ajoutiez
ils/elles	ajoutaient

Passé simple

j'	ajoutai
tu	ajoutas
il/elle/on	ajouta
nous	ajoutâmes
vous	ajoutâtes
ils/elles	ajoutèrent

Futur simple

j'	ajouterai
tu	ajouteras
il/elle/on	ajoutera
nous	ajouterons
vous	ajouterez
ils/elles	ajouteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bientôt on entend des glapissements lointains, et l'on voit paraître un orignal rabattu par trois renards, qui manœuvrent de manière à le diriger vers l'embuscade du carcajou.

fr.wikipedia.org

Les trois renards arrivent à la curée : tyran équitable, le carcajou divise également la proie entre lui et ses satellites.

fr.wikipedia.org

Les mammifères considérés comme en péril sont le grizzli, le carcajou et le caribou des bois.

fr.wikipedia.org

Par exemple, la langue algonquienne est celle qui a laissé le plus de mots comme : mocassin, caribou, pacane, carcajou, toboggan, maskinongé, etc.

fr.wikipedia.org

Bien que le carcajou appartienne à la famille des belettes, il n'a pas la taille allongée comme elles.

fr.wikipedia.org