J'AJOUTE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. ajouter [aʒute] ΡΉΜΑ μεταβ

ajouter: to add (à to)

je n'ai rien à ajouter: I've nothing to add

j'ajouterais que …: I would (also) add that …

si l'on ajoute à cela que …: if one adds to that the fact that …

permettez-moi d'ajouter une remarque à ce que vous venez de dire: allow me to make an additional comment on what you've just said

ajouter foi à qc τυπικ: to put faith in sth

ne pas ajouter foi à qc τυπικ: to put no faith in sth

la chaleur ajoutée à la pollution fait que l'air est irrespirable: the heat on top of all the pollution means that it is impossible to breathe

j'ajoute 8 (dans un calcul): add 8

ajoute une assiette, il reste dîner: put out another plate, he's staying for dinner

II. ajouter à ΡΉΜΑ μεταβ

ajouter à μεταβ έμμ αντικείμ:

ajouter à: to add to

des ordres contradictoires ajoutaient à la confusion: contradictory orders added to the confusion

en parler ne ferait qu'ajouter à leur peine: talking about it would only add to their grief

III. s'ajouter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'ajouter αυτοπ ρήμα:

s'ajouter: to be added to each other

s'ajouter à: to be added to

à cela s'ajoute…: to that may be added…

les désordres sociaux viennent s'ajouter aux difficultés économiques: on top of the economic difficulties there is also social unrest

et il ajoute, perfide…: he adds, treacherously…

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

add in: ajouter

append: ajouter (to à)

throw in: ajouter

thrown in for good measure: (ajouté) pour faire bonne mesure

stir in eggs, milk: ajouter

‘I don't mean you, ’ he added hurriedly: ‘ce n'est pas de toi que je parle, ’ a-t-il ajouté vivement

add to problems. costs, income: ajouter à

add: ajouter, rajouter (onto, to à)

to add that …: ajouter que …

I've nothing to add: je n'ai rien à ajouter

to add sth to figure, total: ajouter qc à

resinate: ajouter de la résine à

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. ajouter [aʒute] ΡΉΜΑ μεταβ (mettre en plus, additionner, dire en plus)

ajouter: to add

ajouter 3 à 4: to add 3 and 4 (together)

sans ajouter un mot: without saying another word

je n'ai rien à ajouter: I have nothing (further) to add

ajoute deux assiettes!: lay two extra plates!

II. ajouter [aʒute] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'ajouter à qc: to add to sth

accorder [ou ajouter] [ou prêter] foi à qn/qc: to believe sb/sth

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

throw on: ajouter

build on: ajouter

add: ajouter

lace: ajouter

throw in quotation, remark: ajouter

to follow up on a question: ajouter quelque chose sur un point

cream: ajouter de la crème à

put in ingredient, paragraph: ajouter

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. ajouter [aʒute] ΡΉΜΑ μεταβ (mettre en plus, additionner, dire en plus)

ajouter: to add

ajouter 3 à 4: to add 3 and 4 (together)

ajoute deux assiettes!: put out two extra plates!

II. ajouter [aʒute] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'ajouter à qc: to add to sth

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

add: ajouter

with added calcium: avec calcium ajouté

throw on: ajouter

build on: ajouter

lace: ajouter

throw in quotation, remark: ajouter

to follow up on a question: ajouter quelque chose sur un point

cream: ajouter de la crème à

I have nothing further to say on this matter: je n'ai rien à ajouter à ce sujet

put in ingredient, paragraph: ajouter

Présent
j'	ajoute
tu	ajoutes
il/elle/on	ajoute
nous	ajoutons
vous	ajoutez
ils/elles	ajoutent

Imparfait
j'	ajoutais
tu	ajoutais
il/elle/on	ajoutait
nous	ajoutions
vous	ajoutiez
ils/elles	ajoutaient

Passé simple
j'	ajoutai
tu	ajoutas
il/elle/on	ajouta
nous	ajoutâmes
vous	ajoutâtes
ils/elles	ajoutèrent

Futur simple
j'	ajouterai
tu	ajouteras
il/elle/on	ajoutera
nous	ajouterons
vous	ajouterez
ils/elles	ajouteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ajouter 3 à 4: to add 3 and 4 (together)

sans ajouter un mot: without saying another word

je n'ai rien à ajouter: I have nothing (further) to add

ajoute deux assiettes!: lay two extra plates!

s'ajouter à qc: to add to sth

accorder [ou ajouter] [ou prêter] foi à qn/qc: to believe sb/sth

to follow up on a question: ajouter quelque chose sur un point

I have nothing further to say on this matter: je n'ai rien à ajouter à ce sujet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le narrateur définit l’homme-fille comme la peste de ce pays : il est changeant, fantasque et perfide.

fr.wikipedia.org

Il est un des plus vaillants capitaines de son temps mais se monter perfide et ingrat envers ses amis.

fr.wikipedia.org

Malgré cela, ses actions perfides et arbitraires le rendent impopulaire.

fr.wikipedia.org

En retour, les philosophes leur adressent une avalanche d'écrits vengeurs et perfides, souvent anonymes ou sous un pseudonyme, qui ont pour objet de foudroyer l'adversaire.

fr.wikipedia.org

Dans la vie quotidienne, ils étaient considérés avec mépris, supposés lâches et perfides, éléments de dissolution du corps social.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό