γαλλικά
αγγλικά
I. ajouter [aʒute] ΡΉΜΑ μεταβ
- ajouter
- to add (à to)
- je n'ai rien à ajouter
- I've nothing to add
- j'ajouterais que …
- I would (also) add that …
- si l'on ajoute à cela que …
- if one adds to that the fact that …
- permettez-moi d'ajouter une remarque à ce que vous venez de dire
- allow me to make an additional comment on what you've just said
- ajouter foi à qc τυπικ
- to put faith in sth
- ne pas ajouter foi à qc τυπικ
- to put no faith in sth
- la chaleur ajoutée à la pollution fait que l'air est irrespirable
- the heat on top of all the pollution means that it is impossible to breathe
- j'ajoute 8 (dans un calcul)
- add 8
- ajoute une assiette, il reste dîner
- put out another plate, he's staying for dinner
II. ajouter à ΡΉΜΑ μεταβ
ajouter à μεταβ έμμ αντικείμ:
- ajouter à
- to add to
- des ordres contradictoires ajoutaient à la confusion
- contradictory orders added to the confusion
- en parler ne ferait qu'ajouter à leur peine
- talking about it would only add to their grief
III. s'ajouter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
s'ajouter αυτοπ ρήμα:
- s'ajouter
- to be added to each other
- s'ajouter à
- to be added to
- à cela s'ajoute…
- to that may be added…
- les désordres sociaux viennent s'ajouter aux difficultés économiques
- on top of the economic difficulties there is also social unrest
- et il ajoute, perfide…
- he adds, treacherously…
αγγλικά
γαλλικά
- add in
- ajouter
- append
- ajouter (to à)
- throw in
- ajouter
- thrown in for good measure
- (ajouté) pour faire bonne mesure
- stir in eggs, milk
- ajouter
- ‘I don't mean you, ’ he added hurriedly
- ‘ce n'est pas de toi que je parle, ’ a-t-il ajouté vivement
- add to problems. costs, income
- ajouter à
- add
- ajouter, rajouter (onto, to à)
- to add that …
- ajouter que …
- I've nothing to add
- je n'ai rien à ajouter
- to add sth to figure, total
- ajouter qc à
- resinate
- ajouter de la résine à
γαλλικά
αγγλικά
I. ajouter [aʒute] ΡΉΜΑ μεταβ (mettre en plus, additionner, dire en plus)
- ajouter
- to add
- ajouter 3 à 4
- to add 3 and 4 (together)
- sans ajouter un mot
- without saying another word
- je n'ai rien à ajouter
- I have nothing (further) to add
- ajoute deux assiettes!
- lay two extra plates!
II. ajouter [aʒute] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- s'ajouter à qc
- to add to sth
- accorder [ou ajouter] [ou prêter] foi à qn/qc
- to believe sb/sth
αγγλικά
γαλλικά
- throw on
- ajouter
- build on
- ajouter
- add
- ajouter
- lace
- ajouter
- throw in quotation, remark
- ajouter
- to follow up on a question
- ajouter quelque chose sur un point
- cream
- ajouter de la crème à
- put in ingredient, paragraph
- ajouter
γαλλικά
αγγλικά
I. ajouter [aʒute] ΡΉΜΑ μεταβ (mettre en plus, additionner, dire en plus)
- ajouter
- to add
- ajouter 3 à 4
- to add 3 and 4 (together)
- ajoute deux assiettes!
- put out two extra plates!
II. ajouter [aʒute] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- s'ajouter à qc
- to add to sth
αγγλικά
γαλλικά
- add
- ajouter
- with added calcium
- avec calcium ajouté
- throw on
- ajouter
- build on
- ajouter
- lace
- ajouter
- throw in quotation, remark
- ajouter
- to follow up on a question
- ajouter quelque chose sur un point
- cream
- ajouter de la crème à
- I have nothing further to say on this matter
- je n'ai rien à ajouter à ce sujet
- put in ingredient, paragraph
- ajouter
| j' | ajoute |
|---|---|
| tu | ajoutes |
| il/elle/on | ajoute |
| nous | ajoutons |
| vous | ajoutez |
| ils/elles | ajoutent |
| j' | ajoutais |
|---|---|
| tu | ajoutais |
| il/elle/on | ajoutait |
| nous | ajoutions |
| vous | ajoutiez |
| ils/elles | ajoutaient |
| j' | ajoutai |
|---|---|
| tu | ajoutas |
| il/elle/on | ajouta |
| nous | ajoutâmes |
| vous | ajoutâtes |
| ils/elles | ajoutèrent |
| j' | ajouterai |
|---|---|
| tu | ajouteras |
| il/elle/on | ajoutera |
| nous | ajouterons |
| vous | ajouterez |
| ils/elles | ajouteront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bien que je n'aie assisté qu'aux débuts de la révolution maoïste, cela a revigoré ma foi en la nature humaine.
fr.wikipedia.org C'est dans cet essai qu'il utilise pour la première fois le terme souffrant de la foi.
fr.wikipedia.org Sa sensibilité s'exprimait également dans son évocation de sa foi.
fr.wikipedia.org La jurisprudence n'a admis cette opposition que dans des affaires où la mauvaise foi du dépositaire de la marque était démontrée.
fr.wikipedia.org Étant théiste en même temps qu’historien des sciences et cosmologiste, on a demandé à plusieurs reprises à Gingerich de commenter les relations entre la science et la foi.
fr.wikipedia.org