Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Knallpink
disorders
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. désordre [dezɔʀdʀ] ΕΠΊΘ αμετάβλ οικ
faire désordre
to look untidy ou messy
être très désordre
to be very untidy
II. désordre [dezɔʀdʀ] ΟΥΣ αρσ
1. désordre (fouillis):
désordre
mess
beau désordre
fine mess
dans le désordre
in a mess
dans le plus grand désordre
in a complete mess
pièce/maison en désordre
untidy room/house
laisser tout en désordre
to leave everything in a mess
quel désordre!
what a mess!
désordre de papiers/livres
mess of papers/books
il a tout mis en désordre (dans une pièce)
he made it all untidy
il a tout mis en désordre (papiers, documents)
he messed everything up οικ
2. désordre (manque de cohérence):
désordre
chaos uncountable
être dans le désordre/le plus grand désordre
to be in chaos/utter chaos
en désordre
in chaos
désordre économique
economic chaos
plonger le pays dans le désordre/un désordre accru
to plunge the country into chaos/further chaos
semer le désordre
to cause chaos
le désordre règne dans les esprits
confusion reigns in people's minds, everyone is utterly confused
désordre des idées
muddled thinking
se retirer dans le désordre ΣΤΡΑΤ
to retreat in disorder
3. désordre (caractère peu soigné):
désordre
untidiness
le désordre de sa chevelure/maison
his/her untidy hair/house
4. désordre (ordre aléatoire):
dans le désordre
in any order
répondre à des questions dans le désordre
to answer questions in no particular ou in any order
gagner dans le désordre ΙΠΠΟΔΡ
to win with a combination forecast
5. désordre (trouble):
désordre
disorder
désordre public
public disorder
désordres sociaux
social disorder
désordres mentaux/du foie
mental/liver disorders
6. désordre (dérèglement) λογοτεχνικό:
désordre de sa conduite
his/her wild behaviour
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
untidiness
désordre αρσ
dishevelled clothes
en désordre
tumble out words, feelings:
jaillir en désordre
misrule λογοτεχνικό
désordre αρσ
in a clutter
en désordre
disorderly room
en désordre
untidily
en désordre
disarray
désordre αρσ
in disarray
en désordre
straggly hair, beard
en désordre
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
désordre [dezɔʀdʀ] ΟΥΣ αρσ
1. désordre sans πλ (absence d'ordre):
désordre d'une personne, d'un lieu
untidiness
le Tiercé dans le désordre
a bet on the top three finishing horses in a race in any order
2. désordre (confusion):
désordre de l'esprit, des idées
lack of organization
3. désordre (absence de discipline):
désordre
disorder
semer le désordre
to create disorder
4. désordre gén πλ ΠΟΛΙΤ:
désordre
riots
fauteur de désordre/troubles
troublemaker
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
straggly
en désordre
confusion
désordre αρσ
untidiness
désordre αρσ
disarrange
mettre en désordre
mayhem
désordre αρσ
disorder
désordre αρσ
disorder
désordre αρσ
untidy room
en désordre
disarray
désordre αρσ
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
désordre [dezɔʀdʀ] ΟΥΣ αρσ
1. désordre sans πλ (absence d'ordre):
désordre d'une personne, d'un lieu
untidiness
2. désordre (confusion):
désordre de l'esprit, des idées
lack of organization
3. désordre (absence de discipline):
désordre
disorder
semer le désordre
to create disorder
4. désordre gén πλ ΠΟΛΙΤ:
désordre
riots
fauteur de désordre/troubles
troublemaker
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
confusion
désordre αρσ
straggly
en désordre
untidiness
désordre αρσ
mayhem
désordre αρσ
disarrange
mettre en désordre
disorder
désordre αρσ
disorder
désordre αρσ
disarray
désordre αρσ
untidy room
en désordre
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
le Tiercé dans le désordre
a bet on the top three finishing horses in a race in any order
semer le désordre
to create disorder
faire désordre pièce
to look untidy
fauteur de désordre/troubles
troublemaker
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Par analogie, un « souk » désigne aussi un lieu où règne le désordre, le bruit.
fr.wikipedia.org
De sa chevelure partent de nombreuses boucles alors qu'au sommet de sa tête s'enroule une bandelette dans un désordre pittoresque.
fr.wikipedia.org
La fusillade se déchaîna aussitôt, dans le désordre le plus absolu.
fr.wikipedia.org
Une cartographie départementale de l'inventaire des cavités souterraines et des désordres de surface a été réalisée.
fr.wikipedia.org
Elle abandonne ensuite l'atomisme, estimant qu'il ne saurait que « donner naissance à un monde livré au désordre ».
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό