Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Appropriations
dangers

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

danger [dɑ̃ʒe] ΟΥΣ αρσ

1. danger (risque général):

danger
danger
être en danger
to be in danger
tout danger est écarté maintenant
the danger is past now
être hors de danger
to be out of danger
mettre qn/qc hors de danger
to get sb/sth out of danger
mettre qn/qc en danger
to endanger sb/sth
le danger est imminent
danger is imminent
sans danger
safe
(en) danger de faire
(in) danger of doing
le danger d'une politique/doctrine
the danger of a policy/doctrine
il y a danger à faire
there's a danger in doing
(il n'y a) pas de danger qu'il fasse
no danger of him doing
(il n'y a) pas de danger que cela arrive
no danger of that happening
‘danger de chute’
‘Danger: steep drop’
‘danger d'éboulement’
‘risk of landslide’
‘ danger de mort’
‘Danger of death’
‘danger de noyade’
‘Danger: unsafe for bathing’
‘attention danger!’
‘Danger!’

2. danger:

danger (risque ponctuel)
danger
danger (personne)
menace, dangerous person
un danger grave/mortel
a serious/mortal danger
au volant c'est un vrai danger
he is a real menace at the wheel
un danger pour qn/qc
a danger to sb/sth
courir un (grand) danger
to be in (great) danger
faire courir un (grand) danger à qn
to put sb in (serious) danger
danger de la route (obstacle)
road hazard
danger de la route (personne)
menace behind the wheel

ιδιωτισμοί:

danger public κυριολ
danger to the public
danger public μτφ, ειρων
menace
peuplé de rêves, souvenirs, dangers
filled with
non-assistance à personne en danger
failure to render assistance
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
road sense
conscience θηλ des dangers de la route
danger
danger αρσ (of de, to pour)
danger (from different sources)
dangers αρσ πλ
there is no danger in doing sth
il n'y a pas de danger à faire qc
the danger is that …
le danger est que …
to put sb in danger
mettre qn en danger
the road is a danger to children
la rue constitue un danger pour les enfants
out of danger
hors de danger
danger!
danger!
‘loose chippings!’
‘danger: gravillons!’
danger signal
signal αρσ de danger
security risk
danger αρσ pour la sécurité
safe period
période θηλ sans danger
traffic hazard
danger αρσ pour la circulation

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

danger [dɑ̃ʒe] ΟΥΣ αρσ

danger
danger
les dangers de la route
road hazards
pas de danger!
no way!
attention danger!
danger!
danger de mort!
risk of death!
courir un danger
to run a risk
mettre qc en danger
to put sth in danger

ιδιωτισμοί:

un (vrai) danger public οικ
a public menace
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
streetwise
conscient(e) des dangers de la rue
danger
danger αρσ
to be in danger
être en danger
to be out of danger
être hors de danger
death trap
danger αρσ mortel
fire hazard
danger αρσ d'incendie
public nuisance
danger αρσ public
endanger
mettre en danger
jeopardise
mettre en danger
danger area
zone θηλ de danger
to have a presentiment of danger
pressentir un danger
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

danger [dɑ͂ʒe] ΟΥΣ αρσ

danger
danger
les dangers de la route
road hazards
pas de danger!
no way!
attention danger!
danger!
danger de mort!
risk of death!
courir un danger
to run a risk
mettre qc en danger
to put sth in danger

ιδιωτισμοί:

un (vrai) danger public οικ
a public menace
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
streetwise
conscient(e) des dangers de la rue
danger
danger αρσ
to be in danger
être en danger
to be out of danger
être hors de danger
public nuisance
danger αρσ public
death trap
danger αρσ mortel
fire hazard
danger αρσ d'incendie
to have a presentiment of danger
pressentir un danger
jeopardize
mettre en danger
endanger
mettre en danger
danger zone
zone θηλ de danger

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

non-assistance à personne en danger
failure to render assistance

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

non-assistance à personne en danger
failure to assist a person in danger
les dangers de la route
road hazards
préserver qn de la contamination/du froid/du danger
to protect sb from contamination/the cold/danger
le danger/mal rampe, il est partout
danger/evil is lurking everywhere
présenter un danger/des dangers
to present danger/
braver le danger/la mort
to defy danger/death
se savoir en danger/malade
to know that one is in danger/ill
to put sb at risk
faire courir un danger à qn
streetwise
conscient(e) des dangers de la rue
he helped me in my extremities
il m'a aidé quand j'étais en danger

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cela devient particulièrement utile pour les cheveux longs, ou l'application sur les racines permet d'éliminer l'excès de sébum tout en préservant les pointes.
fr.wikipedia.org
Ces malédictions conditionnelles étaient ordinairement inscrites sur les lieux et documents qu'elles devaient préserver de toute irrévérence.
fr.wikipedia.org
Au départ, il s'agissait, pour le législateur, de préserver la réputation des familles, et d'assurer la transmission des biens (héritages).
fr.wikipedia.org
Pour cette raison, sa taille est entourée par un shimenawa, une corde sacrée censée préserver les objets sacrés des esprits mauvais.
fr.wikipedia.org
Quelques maisons sont réputées pour ne pas pratiquer cette fermentation malolactique, afin de préserver l’arôme naturellement fruité et la vivacité du vin.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό