DÉJEUNÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. déjeuner [deʒœne] ΟΥΣ αρσ

1. déjeuner (repas de midi):

déjeuner

lunch

déjeuner d'affaires/de travail/de famille

business/working/family lunch

prendre son déjeuner

to have lunch

inviter qn pour le déjeuner

to invite sb to lunch

manger de la soupe au déjeuner ou pour le déjeuner

to have soup for lunch

c'est l'heure du déjeuner

it's lunchtime

le déjeuner est servi

lunch is ready

à l'heure du déjeuner

at lunchtime

après déjeuner

after lunch

2. déjeuner (le matin):

déjeuner Βέλγ καναδ

breakfast

petit déjeuner

breakfast

3. déjeuner (objet):

déjeuner

breakfast cup and saucer

II. déjeuner [deʒœne] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. déjeuner (prendre le repas de midi):

déjeuner

to have lunch

inviter qn à déjeuner

to invite sb for ou to lunch

restez (à) déjeuner

stay for ou to lunch

venez déjeuner samedi

come and have lunch ou come to lunch on Saturday

qu'est-ce que tu as eu à déjeuner?

what did you have for lunch?

déjeuner d'un sandwich

to have a sandwich for lunch

2. déjeuner (le matin) ιδιωμ:

déjeuner Βέλγ καναδ

to have breakfast

III. déjeuner(-) ΣΎΝΘ

déjeuner-concert

lunchtime concert

déjeuner-conférence

lecture accompanied by lunch

IV. déjeuner [deʒœne]

déjeuner sur l'herbe

picnic lunch

petit-déjeuner [p(ə)tideʒœne] ΡΉΜΑ αμετάβ

petit-déjeuner

to have breakfast

αγγλικά

γαλλικά

lunchbreak

pause-déjeuner θηλ

luncheon

déjeuner αρσ

lunch

déjeuner αρσ

to have lunch

déjeuner

to eat sth for lunch

manger qc au déjeuner

I often go out for lunch

je déjeune souvent dehors

to take sb out for or to lunch

emmener qn déjeuner au restaurant

come round for lunch

viens déjeuner (à la maison)

she's gone to lunch , she's at lunch

elle est partie déjeuner

I'll take my lunch early

je vais déjeuner tôt

lunch

déjeuner (on, off de)

business lunch

déjeuner αρσ d'affaires

it was a cracking good lunch

on a formidablement bien déjeuné

breakfast time

heure θηλ du petit déjeuner

English breakfast

petit déjeuner αρσ anglais

brekkie

petit déjeuner αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. déjeuner [deʒœne] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. déjeuner (à midi):

déjeuner

to have lunch

inviter qn à déjeuner

to invite sb to lunch

2. déjeuner (le matin):

déjeuner

to have breakfast

II. déjeuner [deʒœne] ΟΥΣ αρσ (repas de midi)

déjeuner

lunch

au déjeuner

at lunch(time)

petit-déj οικ, petit-déjeuner [p(ə)tideʒœne] <petits-déjeuners> ΟΥΣ αρσ

petit-déj

breakfast

αγγλικά

γαλλικά

luncheon

déjeuner αρσ

lunch

déjeuner αρσ

business lunch

déjeuner d'affaires

to be out to lunch

être parti déjeuner

to have lunch

déjeuner

lunch

déjeuner

to lunch on sandwiches

manger des sandwichs au déjeuner

breakfast

petit déjeuner αρσ

to have breakfast

déjeuner

to have sth for breakfast

prendre qc au petit déjeuner

to breakfast on tea and toast

prendre du thé et des toasts au petit déjeuner

dinner

déjeuner αρσ

to have a liquid lunch ειρων

prendre un déjeuner bien arrosé

lunchtime

heure θηλ du déjeuner

to do sth at lunchtime

faire qc pendant l'heure du déjeuner

continental breakfast

petit déjeuner αρσ continental (comprenant café, pain et confiture)

to be in the throes cooking lunch

être en plein dans la préparation du déjeuner

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. déjeuner [deʒœne] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. déjeuner (à midi):

déjeuner

to have lunch

2. déjeuner (le matin):

déjeuner

to have breakfast

II. déjeuner [deʒœne] ΟΥΣ αρσ (repas de midi)

déjeuner

lunch

au déjeuner

at lunch(time)

petit-déj οικ, petit-déjeuner [p(ə)tideʒœne] <petits-déjeuners> ΟΥΣ αρσ

petit-déj

breakfast

dans l'intimité déjeuner

with friends

αγγλικά

γαλλικά

luncheon

déjeuner αρσ

lunch

déjeuner αρσ

business lunch

déjeuner d'affaires

to be out to lunch

être parti déjeuner

to have lunch

déjeuner

lunch

déjeuner

to lunch on sandwiches

manger des sandwichs au déjeuner

breakfast

petit-déjeuner αρσ

to have breakfast

déjeuner

to have sth for breakfast

prendre qc au petit-déjeuner

to breakfast on tea and toast

prendre du thé et des toasts au petit-déjeuner

dinner

déjeuner αρσ

to have a liquid lunch ειρων

avoir un déjeuner bien arrosé

continental breakfast

petit-déjeuner αρσ continental (comprenant café, pain et confiture)

lunchtime

heure θηλ du déjeuner

to do sth at lunchtime

faire qc pendant l'heure du déjeuner

Présent

je	déjeune
tu	déjeunes
il/elle/on	déjeune
nous	déjeunons
vous	déjeunez
ils/elles	déjeunent

Imparfait

je	déjeunais
tu	déjeunais
il/elle/on	déjeunait
nous	déjeunions
vous	déjeuniez
ils/elles	déjeunaient

Passé simple

je	déjeunai
tu	déjeunas
il/elle/on	déjeuna
nous	déjeunâmes
vous	déjeunâtes
ils/elles	déjeunèrent

Futur simple

je	déjeunerai
tu	déjeuneras
il/elle/on	déjeunera
nous	déjeunerons
vous	déjeunerez
ils/elles	déjeuneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La boîte de jeu offre dix « affaires » à résoudre, de difficulté variable.

fr.wikipedia.org

Ce dernier espace offre aussi des représentations de théâtre classique et moderne et des concerts de musique.

fr.wikipedia.org

Le parc offre de nombreux cours d'eau qui permettent aux kayakistes de pratiquer leur sport.

fr.wikipedia.org

Mais ses travaux dans les champs tout au long des années lui ont offert une force et une agilité remarquables.

fr.wikipedia.org

Le 14 septembre 2009, un service de bibliobus est offert dans les régions rurales.

fr.wikipedia.org