TOWN HALL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

town hall [βρετ, αμερικ ˈˌtaʊn ˈhɔl] ΟΥΣ

town hall

municipio αρσ

town hall

palazzo αρσ comunale

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

city, town hall

municipio, comune

they marched from the hospital to the town hall

hanno sfilato dall'ospedale al municipio

ιταλικά

αγγλικά

municipio

town hall

comune (uffici, sede)

town hall

palazzo comunale

town hall

palazzo di città

town hall

segreteria comunale

city or town hall (offices)

la sede -a della scuola, del municipio

the school, town hall annex

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

hall [βρετ hɔːl, αμερικ hɔl] ΟΥΣ

1. hall:

hall (in house)

entrata θηλ

hall (in house)

vestibolo αρσ

hall (corridor)

corridoio αρσ

hall (in hotel)

hall θηλ

hall (in airport, station)

atrio αρσ

arrivals, departures hall ΑΕΡΟ

atrio arrivi, partenze

2. hall:

hall (for public events)

sala θηλ

hall (for public events)

salone αρσ

hall (of church)

sala θηλ parrocchiale

(of school) (assembly) hall

aula riunioni

the local hall

la sala per le feste locali

concert hall

auditorium or sala da concerti

3. hall ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (offices):

city, town hall

municipio, comune

4. hall ΠΑΝΕΠ (residence):

hall

casa θηλ dello studente

hall

collegio αρσ universitario

to live in hall

stare alla casa dello studente

5. hall ΠΑΝΕΠ (refectory):

hall

mensa θηλ

to dine in hall βρετ

mangiare in mensa

6. hall (country house):

hall

palazzo αρσ di campagna

hall

maniero αρσ

town [βρετ taʊn, αμερικ taʊn] ΟΥΣ

town

città θηλ

to go into town

andare in città

the whole town knows about it

l'intera città ne è a conoscenza

she's out of town at the moment

è fuori città al momento

he comes from out of town αμερικ

viene da fuori

to leave or skip town αμερικ οικ

lasciare la città

guess who's back in town! οικ

indovina chi è tornato!

look me up next time you're in town

vienimi a trovare la prossima volta che sei in città

she's in town to publicize her film

è in città per promuovere il suo film

to go out on the town

andare a fare baldoria

to have a night (out) on the town

fare baldoria tutta la notte

to go to town on (be extravagant with) decor, catering

non badare a spese per

to go to town on (make much of) story, scandal

raccontare nei minimi dettagli

he's the talk of the town

è sulla bocca di tutti

town and gown βρετ

= gli accademici e gli studenti contrapposti agli abitanti di una città universitaria

στο λεξικό PONS

town hall ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

town hall

municipio αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

town [or city] hall

municipio αρσ

ιταλικά

αγγλικά

palazzo comunale ΙΣΤΟΡΊΑ

town hall

στο λεξικό PONS

hall [hɔ:l] ΟΥΣ

1. hall (corridor):

hall

corridoio αρσ

2. hall (entrance room):

hall

atrio αρσ

hall

ingresso αρσ

3. hall:

hall (large public room)

sala θηλ

hall (in schools)

mensa θηλ

concert hall

sala θηλ concerti

town [or city] hall

municipio αρσ

4. hall ΠΑΝΕΠ:

hall

collegio αρσ

residence hall

casa θηλ dello studente

town [taʊn] ΟΥΣ

town (large)

città θηλ

town (small)

cittadina θηλ

the town

il centro

ιδιωτισμοί:

to go out on the town

uscire a far baldoria

to paint the town red

far baldoria

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The colonial town hall building was simple and the story of its construction has been bumpy.

en.wikipedia.org

In the 1970s the town voted to restore the building for use as its town hall.

en.wikipedia.org

It also served as an opera house and town hall.

en.wikipedia.org

The post office, which had been housed since 1877 in the town hall, was now located in the northern part of the station building.

en.wikipedia.org

After a partial reconstruction, another fire in 1751 destroyed 64 houses, the brewery and the town hall.

en.wikipedia.org