SICK NURSE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

sick nurse [ˈsɪknɜːs] ΟΥΣ

sick nurse

infermiera θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. nurse [βρετ nəːs, αμερικ nərs] ΟΥΣ

1. nurse ΙΑΤΡ:

nurse

infermiere αρσ / infermiera θηλ

male nurse

infermiere

school nurse

=infermiera in servizio nella scuola

2. nurse → nursemaid

II. nurse [βρετ nəːs, αμερικ nərs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nurse ΙΑΤΡ:

nurse person

curare, assistere

nurse cold

curare

to nurse sb through an illness

prendersi cura di qn durante una malattia

to nurse sb back to health

assistere qn fino alla sua guarigione

to nurse one's pride

curare il proprio orgoglio ferito

2. nurse (clasp):

nurse object

stringere

to nurse a baby in one's arms

cullare un bambino tra le braccia

to nurse one's drink

sorseggiare or centellinare una bevanda

3. nurse (suckle):

nurse baby

allattare

4. nurse (nurture):

nurse project, young company, constituency

coltivare

the economy needs nursing

l'economia ha bisogno di essere coltivata

5. nurse (foster):

nurse grievance, hatred, hope

nutrire

nurse dream

coltivare

III. nurse [βρετ nəːs, αμερικ nərs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. nurse (be a nurse):

nurse

fare l'infermiere, l'infermiera

2. nurse (feed):

nurse baby:

poppare

nursemaid [βρετ ˈnəːsmeɪd, αμερικ ˈnərsˌmeɪd] ΟΥΣ

nursemaid

bambinaia θηλ

I. sick [βρετ sɪk, αμερικ sɪk] ΕΠΊΘ

1. sick (ill):

sick

malato

to feel sick

sentirsi male

to fall or take sick βρετ

ammalarsi or cadere malato

to be off sick βρετ

essere in malattia

to go sick οικ

darsi malato

2. sick (nauseous):

to be sick

vomitare or rigettare

to feel sick

avere la nausea or avere voglia di vomitare

rhubarb makes him sick

il rabarbaro lo fa vomitare

you'll make yourself sick if you eat all that chocolate

se mangerai tutto quel cioccolato ti verrà la nausea

to have a sick feeling in one's stomach (from nerves)

avere un nodo allo stomaco

to have a sick feeling in one's stomach (from food)

avere lo stomaco in subbuglio

3. sick (tasteless):

sick joke, story

di cattivo gusto, disgustoso

he has a really sick sense of humour

il suo senso dell'umorismo è veramente disgustoso

4. sick (disturbed):

sick mind, imagination

malato

what a sick thing to do!

bisogna essere malati per fare una cosa del genere!

5. sick (disgusted):

sick

disgustato

sick

schifato

you make me sick!

mi fai schifo!

it's enough to make you sick!

c'è di che essere disgustati!

it makes me sick to think of how they treated him

mi fa star male pensare a come lo hanno trattato

6. sick (fed-up) οικ:

to be sick of sth, sb οικ

essere stufo di qc, qn

to be sick and tired of sth, sb οικ

essere stufo marcio di qc, qn

to be sick to death of sth, sb οικ

averne fin sopra i capelli di qc, qn

to be sick of the sight of sth, sb οικ

non sopportare (neanche più) la vista di qc, qn

II. sick [βρετ sɪk, αμερικ sɪk] ΟΥΣ

1. sick:

the sick + verbo πλ

i malati

2. sick βρετ (vomit):

sick οικ

vomito αρσ

III. sick [βρετ sɪk, αμερικ sɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

sick

vomitare

IV. sick [βρετ sɪk, αμερικ sɪk]

to be sick at heart

avere la morte nel cuore

to be worried sick about sth οικ

essere molto in ansia or preoccupato da morire per qc

στο λεξικό PONS

I. nurse [nɜ:rs] ΟΥΣ

1. nurse ΙΑΤΡ:

nurse

infermiere(-a) αρσ (θηλ)

2. nurse:

nurse (nanny)

bambinaia θηλ

nurse (wet nurse)

balia θηλ

II. nurse [nɜ:rs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nurse (care for):

nurse

curare

2. nurse (nurture):

nurse

coltivare

3. nurse (harbor):

nurse

nutrire

4. nurse (drink):

nurse

sorseggiare

5. nurse (hold a child):

nurse

cullare

6. nurse (breastfeed):

nurse

allattare

III. nurse [nɜ:rs] ΡΉΜΑ αμετάβ

nurse

poppare

I. sick <-er, -est> [sɪk] ΕΠΊΘ

1. sick (ill):

sick

malato, -a

to feel sick

sentirsi male

to get sick

ammalarsi

to be off sick

essere in malattia

to be sick at heart λογοτεχνικό

essere affranto, -a

2. sick (about to vomit):

to be sick (nauseated)

avere la nausea

to be sick (vomit)

vomitare

to get sick

vomitare

to feel sick to one's stomach

avere il voltastomaco

too much alcohol makes me sick

se bevo troppo alcol, vomito

3. sick οικ (disgusted):

sick

disgustato, -a

to be sick about sth

essere disgustato da qc

4. sick (angry):

sick

furioso, -a

to be sick and tired of sth

averne fin sopra i capelli di qc

5. sick οικ (cruel):

sick

malato, -a

sick joke

di pessimo gusto

6. sick οικ car:

sick

guasto, -a

II. sick [sɪk] ΟΥΣ

the sick

i malati

Present

I	nurse
you	nurse
he/she/it	nurses
we	nurse
you	nurse
they	nurse

Past

I	nursed
you	nursed
he/she/it	nursed
we	nursed
you	nursed
they	nursed

Present Perfect

I	have	nursed
you	have	nursed
he/she/it	has	nursed
we	have	nursed
you	have	nursed
they	have	nursed

Past Perfect

I	had	nursed
you	had	nursed
he/she/it	had	nursed
we	had	nursed
you	had	nursed
they	had	nursed