SICK NURSE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

sick nurse ΟΥΣ παρωχ

sick nurse

enfermero αρσ / enfermera θηλ

nurse¹ [αμερικ nərs, βρετ nəːs] ΟΥΣ

1. nurse ΙΑΤΡ:

nurse

enfermero αρσ / enfermera θηλ

student nurse

estudiante αρσ θηλ de enfermería

night/day nurse

enfermero del turno nocturno/diurno

2. nurse (nanny):

nurse

niñera θηλ

3. nurse → wet nurse

I. wet nurse [αμερικ ˈwɛt nərs, βρετ] ΟΥΣ

wet nurse

ama θηλ (con artículo masculino en el singular) de cría

wet nurse

ama θηλ (con artículo masculino en el singular) de leche

wet nurse

nodriza θηλ

II. wet-nurse ΡΉΜΑ μεταβ

wet-nurse child

amamantar

wet-nurse person

mimar

wet-nurse industry

proteger

I. nurse² ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. nurse ΙΑΤΡ:

nurse patient

atender

nurse patient

cuidar (de)

he nursed her back to health

la atendió or cuidó hasta que se repuso

he nursed her back to health

cuidó de ella hasta que se repuso

1.2. nurse wound/injury:

nurse

cuidar

he's still nursing a sore head

todavía anda con dolor de cabeza

the champion went away to nurse his wounded pride

el campeón se retiró a lamerse las heridas

I'm staying in to nurse my cold

me voy a quedar en casa a ver si me mejoro de este resfriado

1.3. nurse business:

nurse

sacar a flote

he nursed the bill through parliament

logró que aprobaran el proyecto de ley

he nursed his car to the nearest garage

manejando con sumo cuidado, logró llegar hasta el taller más próximo

he nursed his car to the nearest garage

conduciendo con sumo cuidado, logró llegar hasta el taller más próximo Ισπ

2.1. nurse (cradle):

nurse baby

arrullar

nurse baby

tener en brazos

2.2. nurse drink:

nurse

tener en la mano

3. nurse (suckle):

nurse baby

amamantar

nursing mothers

madres de niños de pecho or que están amamantando a sus hijos

4. nurse (harbor):

nurse hope/ambition

abrigar

to nurse a grudge

guardar rencor

II. nurse² ΡΉΜΑ αμετάβ

nurse baby:

nurse

mamar

I. sick <sicker sickest> [αμερικ sɪk, βρετ sɪk] ΕΠΊΘ

1. sick (ill):

sick

enfermo

to get sick αμερικ

caer enfermo

to get sick αμερικ

enfermar

to get sick αμερικ

enfermarse λατινοαμερ

to report sick

dar parte de enfermo or de enfermedad

to be off sick

estar ausente por enfermedad

they are sick with food poisoning

tienen intoxicación

they are sick with food poisoning

están intoxicados

sick building syndrome

síndrome αρσ del edificio enfermo

to make sb look sick

hacer quedar a alguien a la altura del betún οικ

to make sb look sick

hacer quedar a alguien a la altura de un felpudo RíoPl οικ

to make sb look sick

hacer quedar a alguien a la altura del unto Χιλ οικ

2. sick (nauseated) pred:

to feel sick (dizzy, unwell)

estar mareado

to feel sick (about to vomit)

tener ganas de vomitar or de devolver

to feel sick (about to vomit)

tener náuseas

to be or get sick

vomitar

to be or get sick

devolver

have you been sick? βρετ

¿ha tenido vómitos?

it makes me sick to my stomach

me da ganas de vomitar or de devolver

you make me sick!

¡me das asco!

it makes me sick the way she gets away with it

me da rabia cómo se sale con la suya

it makes me sick the way she gets away with it

me enferma cómo se sale con la suya λατινοαμερ

he's been promoted — makes you sick, doesn't it? οικ

lo han ascendido — da rabia ¿no?

3.1. sick (disturbed, sickened) pred:

to be sick with fear/worry

estar muerto de miedo/preocupación

to be sick at heart λογοτεχνικό

estar muy angustiado

3.2. sick (weary, fed up):

to be sick of sth/-ing

estar harto de algo/ +infin

I'm sick and tired or sick to death of hearing that

estoy absolutamente harto de oír eso

I'm sick and tired or sick to death of hearing that

estoy absolutamente hasta la coronilla de oír eso οικ

I'm sick of the sight of that woman

esa mujer me tiene harto

4. sick (gruesome):

sick person/mind

morboso

sick humor/joke

de muy mal gusto

II. sick [αμερικ sɪk, βρετ sɪk] ΟΥΣ

1. sick:

the sick + pl ρήμα

los enfermos

2. sick U (vomit) βρετ:

sick οικ

vómito αρσ

a pool of sick

un vómito

I. nurse [nɜ:s, αμερικ nɜ:rs] ΟΥΣ

1. nurse ΙΑΤΡ:

nurse

enfermero(-a) αρσ (θηλ)

2. nurse παρωχ:

nurse (nanny)

niñera θηλ

nurse (wet-nurse)

nodriza θηλ

II. nurse [nɜ:s, αμερικ nɜ:rs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nurse (care for):

nurse

cuidar

2. nurse (nurture):

nurse

nutrir

3. nurse (harbour):

nurse

abrigar

4. nurse (hold carefully):

nurse

sostener con cuidado

5. nurse (breast-feed):

nurse

amamantar

III. nurse [nɜ:s, αμερικ nɜ:rs] ΡΉΜΑ αμετάβ

nurse

dar de mamar

I. sick [sɪk] -er, -est ΕΠΊΘ

1. sick (ill):

sick

enfermo, -a

to feel sick

sentirse mal

to fall sick

caer enfermo

to be off sick

estar de baja (por enfermedad)

to be sick at heart λογοτεχνικό

estar muy deprimido

2. sick (about to vomit):

sick

mareado, -a

to be sick (nauseated)

estar mareado (y a punto de vomitar)

to be sick (vomit)

vomitar

to get sick

vomitar

to feel sick to one's stomach

tener el estómago revuelto

too much alcohol makes me sick

el exceso de alcohol me pone fatal

3. sick οικ car:

sick

averiado, -a

4. sick οικ (disgusted):

sick

asqueado, -a

to be sick about sth

estar asqueado de algo

5. sick (angry):

sick

furioso, -a

to be sick and tired of sth

estar harto de algo

6. sick οικ (cruel):

sick

cruel

sick joke

de mal gusto

II. sick [sɪk] -er, -est ΟΥΣ

1. sick (ill people):

the sick

los enfermos

2. sick χωρίς πλ βρετ οικ (vomit):

sick

vómito αρσ

I. nurse [nɜrs] ΟΥΣ

1. nurse ΙΑΤΡ:

nurse

enfermero(-a) αρσ (θηλ)

2. nurse:

nurse (nanny)

niñera θηλ

nurse (wet nurse)

nodriza θηλ

II. nurse [nɜrs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nurse (care for):

nurse

cuidar

2. nurse (nurture):

nurse

nutrir

3. nurse (harbor):

nurse

abrigar

4. nurse (hold carefully):

nurse

sostener con cuidado

5. nurse (breastfeed):

nurse

amamantar

III. nurse [nɜrs] ΡΉΜΑ αμετάβ

nurse

dar de mamar

I. sick <-er, -est> [sɪk] ΕΠΊΘ

1. sick (ill):

sick

enfermo, -a

to feel sick

sentirse mal

to get sick

caer enfermo

to be off sick

estar de baja (por enfermedad)

to be sick at heart λογοτεχνικό

estar muy deprimido

2. sick (about to vomit):

sick

mareado, -a

to be sick (nauseated)

tener náuseas

to be sick (vomit)

vomitar

to get sick

vomitar

to feel sick to one's stomach

tener el estómago revuelto

too much alcohol makes me sick

beber demasiado alcohol me sienta fatal

3. sick οικ (disgusted):

sick

asqueado, -a

to be sick about sth

estar asqueado de algo

4. sick (angry):

sick

furioso, -a

to be sick and tired of sth

estar (más que) harto de algo

5. sick οικ (cruel):

sick

cruel

sick joke

de mal gusto

6. sick οικ car:

sick

averiado, -a

II. sick [sɪk] ΟΥΣ

the sick

los enfermos

Present

I	nurse
you	nurse
he/she/it	nurses
we	nurse
you	nurse
they	nurse

Past

I	nursed
you	nursed
he/she/it	nursed
we	nursed
you	nursed
they	nursed

Present Perfect

I	have	nursed
you	have	nursed
he/she/it	has	nursed
we	have	nursed
you	have	nursed
they	have	nursed

Past Perfect

I	had	nursed
you	had	nursed
he/she/it	had	nursed
we	had	nursed
you	had	nursed
they	had	nursed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Us being married and it being our first house, it sticks in your craw, makes you feel sick.

www.droitwichadvertiser.co.uk

Other taboos are challenged by sick jokes and gallows humour, and to joke about disability is considered in this group.

en.wikipedia.org

Who needs a naff hat when you can have a sick beard to prevent skin cancer?

www.stuff.co.nz

The homeowner contacted cops, and the two young girls described in the sick note were identified as children who used to live in the trailer park.

www.dailymail.co.uk

For most people, getting sick with salmonellosis just means a few days of being sick.

www.huffingtonpost.com