SCREW THREAD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

screw thread [ˈskruːθred] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

screw thread: filettatura θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

thread screw: filettare

ιταλικά

αγγλικά

filettatura (risultato): screw thread

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. thread [βρετ θrɛd, αμερικ θrɛd] ΟΥΣ

1. thread (for sewing):

thread: filo αρσ

gold, silver thread: filo d'oro, d'argento

cotton, silk thread: filo di cotone, di seta

to be hanging by a thread: essere appeso a un filo also μτφ

2. thread (of argument, story):

thread μτφ: filo αρσ

to follow, lose the thread: seguire, perdere il filo

central thread: filo conduttore

to pull all the threads together: annodare le fila

to pick up the thread of conversation, story: riprendere il filo di

to pick up the threads of career, life: ricominciare

to pick up the thread of a relationship with sb: riallacciare i contatti con qn

3. thread ΤΕΧΝΟΛ (of screw):

thread: filetto αρσ

II. threads ΟΥΣ

threads npl αμερικ οικ (clothes):

threads: vestiti αρσ

III. thread [βρετ θrɛd, αμερικ θrɛd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. thread:

thread bead, needle: infilare

thread film, tape: mettere, introdurre (into in)

2. thread ΤΕΧΝΟΛ:

thread screw: filettare

3. thread (move) μτφ:

to thread one's way through tables, obstacles: infilarsi tra

IV. thread [βρετ θrɛd, αμερικ θrɛd] ΡΉΜΑ αμετάβ

thread film, tape:

thread: passare, scorrere

I. screw [βρετ skruː, αμερικ skru] ΟΥΣ

1. screw ΤΕΧΝΟΛ:

screw: vite θηλ

2. screw:

screw ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ: elica θηλ

3. screw βρετ (prison guard):

screw οικ: guardia θηλ carceraria

4. screw (sex) χυδ, αργκ:

to have a screw: chiavare or farsi una scopata

to be a good screw: scopare bene

5. screw βρετ (wage) οικ:

to earn a fair screw: guadagnare un pacco di soldi

II. screw [βρετ skruː, αμερικ skru] ΡΉΜΑ μεταβ

1. screw ΤΕΧΝΟΛ:

screw object: avvitare (into in)

to screw sth onto or to a door, to the floor: avvitare qc alla porta, al pavimento

he screwed the top on the bottle: ha messo il tappo alla bottiglia or ha chiuso la bottiglia con il tappo

2. screw (extort) οικ:

to screw sth out of sb: estorcere qc a qn

3. screw (swindle) οικ:

screw person: fregare

4. screw (have sex with) χυδ, αργκ:

screw person: chiavare, scopare

III. screw [βρετ skruː, αμερικ skru] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. screw ΤΕΧΝΟΛ:

to screw onto, into sth part, component:: avvitarsi su, in qc

2. screw (have sex):

screw χυδ, αργκ: chiavare

screw χυδ, αργκ: scopare

IV. screw [βρετ skruː, αμερικ skru]

to have a screw loose οικ: essere svitato

to put the screws on sb οικ: forzare la mano a qn

screw you! χυδ, αργκ: va' a farti fottere!

to have one's head screwed on: avere la testa sulle spalle

στο λεξικό PONS

I. thread [θred] ΟΥΣ

1. thread (for sewing):

thread: filo αρσ

2. thread (of screw):

thread: filettatura θηλ

ιδιωτισμοί:

to hang by a thread: essere appeso a un filo

II. thread [θred] ΡΉΜΑ μεταβ

thread needle:

thread: infilare

to thread sth through sth: passare qc attraverso qc

to thread sth onto sth: infilare qc in qc

I. screw [skru:] ΟΥΣ

1. screw (small metal fastener):

screw: vite θηλ

to tighten (up)/loosen a screw: stringere/allentare una vite

2. screw (turn):

screw: giro αρσ

3. screw (propeller):

screw: elica θηλ

4. screw (spin):

screw: effetto αρσ

5. screw (twisted piece):

screw: cartoccio αρσ

to put the screws on sb sl: forzare la mano a qu

II. screw [skru:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. screw (with a screw):

screw: svitare

2. screw (by twisting):

screw: svitare

3. screw sl (cheat):

screw: fregare

4. screw χυδ (have sex with):

screw: scopare con

5. screw sl:

screw you!: vaffanculo!

III. screw [skru:] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. screw (turn like a screw):

screw: avvitarsi

2. screw (become attached):

screw: avvitarsi

3. screw χυδ (have sex):

screw: scopare

Present
I	thread
you	thread
he/she/it	threads
we	thread
you	thread
they	thread

Past
I	threaded
you	threaded
he/she/it	threaded
we	threaded
you	threaded
they	threaded

Present Perfect
I	have	threaded
you	have	threaded
he/she/it	has	threaded
we	have	threaded
you	have	threaded
they	have	threaded

Past Perfect
I	had	threaded
you	had	threaded
he/she/it	had	threaded
we	had	threaded
you	had	threaded
they	had	threaded

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος