ROTE LEARNING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

rote learning [ˌrəʊtˈlɜːnɪŋ] ΟΥΣ

rote learning

apprendimento αρσ mnemonico, meccanico

to encourage rote learning

incoraggiare l'apprendimento mnemonico

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

by rote learn

a memoria

ιταλικά

αγγλικά

apprendimento mnemonico

rote learning

apprendimento mnemonico, apprendimento meccanico

rote learning

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

rote [βρετ rəʊt, αμερικ roʊt] ΟΥΣ

by rote learn

a memoria

I. learn <παρελθ/μετ παρακειμ learned, learnt> [βρετ ləːn, αμερικ lərn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. learn (through study, practice):

learn language, facts, trade

imparare, apprendere

learn skills

acquisire (from da)

to learn to do or to learn how to do

imparare a fare

I learned a lot from her

ho imparato molto da lei

what we learned from the experiment was that …

ciò che abbiamo appreso dall'esperimento è che …

what did we learn from it?

che cosa abbiamo imparato da questo?

there is a lesson to be learned from this

da questo si può trarre un insegnamento

we learned all about computers

abbiamo imparato tutto sui computer

to learn to live with sb, sth

imparare a convivere con qn, qc

2. learn (discover):

to learn that …

apprendere che …

we'll soon learn whether he succeeded

sapremo presto or verremo presto a sapere se è riuscito

3. learn βρετ (teach) οικ:

I'll soon learn you!

ti insegno io! te la do io una lezione!

that'll learn you!

così impari!

II. learn <παρελθ/μετ παρακειμ learned, learnt> [βρετ ləːn, αμερικ lərn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. learn (acquire knowledge):

learn

imparare

to learn about sth

imparare or apprendere qc

to learn from or by experience

imparare dall'esperienza or con l'esperienza

to learn from one's mistakes

imparare dai propri errori

it's been a learning experience

è stata un'esperienza istruttiva

you'll learn!

imparerai (un giorno o l'altro)!

it's never too late to learn

non è mai troppo tardi per imparare

2. learn (hear information):

learn

apprendere (that che)

to learn of or about sb's death

venire a sapere della morte di qn

III. learn [βρετ ləːn, αμερικ lərn]

live and learn

non si finisce mai di imparare

learning [βρετ ˈləːnɪŋ, αμερικ ˈlərnɪŋ] ΟΥΣ

1. learning (erudition):

learning

cultura θηλ

learning

erudizione θηλ

the amount of learning in that book is phenomenal

il livello di erudizione di questo libro è fenomenale

to wear one's learning lightly

non fare pesare la propria cultura

2. learning (process):

learning

apprendimento αρσ

the learning of social skills

l'apprendimento del vivere sociale

a little learning is a dangerous thing παροιμ

= il conoscere qualcosa in modo superficiale può essere controproducente

στο λεξικό PONS

learning [ˈlɜ:r·nɪŋ] ΟΥΣ

1. learning (acquisition of knowledge):

learning

apprendimento αρσ

2. learning (extensive knowledge):

learning

cultura θηλ

I. learn <learned, learned> [lɜ:rn] ΡΉΜΑ μεταβ

learn

imparare

to learn that

enire a sapere che

II. learn <learned, learned> [lɜ:rn] ΡΉΜΑ αμετάβ

learn

imparare

to learn to do sth

imparare a fare qc

to learn from one's mistakes

imparare dai propri errori

rote [roʊt] ΟΥΣ

by rote

meccanicamente

Present

I	learn
you	learn
he/she/it	learns
we	learn
you	learn
they	learn

Past

I	learned / βρετ επίσ learnt
you	learned / βρετ επίσ learnt
he/she/it	learned / βρετ επίσ learnt
we	learned / βρετ επίσ learnt
you	learned / βρετ επίσ learnt
they	learned / βρετ επίσ learnt

Present Perfect

I	have	learned / βρετ επίσ learnt
you	have	learned / βρετ επίσ learnt
he/she/it	has	learned / βρετ επίσ learnt
we	have	learned / βρετ επίσ learnt
you	have	learned / βρετ επίσ learnt
they	have	learned / βρετ επίσ learnt

Past Perfect

I	had	learned / βρετ επίσ learnt
you	had	learned / βρετ επίσ learnt
he/she/it	had	learned / βρετ επίσ learnt
we	had	learned / βρετ επίσ learnt
you	had	learned / βρετ επίσ learnt
they	had	learned / βρετ επίσ learnt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Acquisition of basic skills typically involves rote learning, but also may include understanding of why the concept works.

en.wikipedia.org

The entrance examinations to both relied heavily on rote learning.

en.wikipedia.org

The second key project is transforming education from rote learning to creative thinking and engagement.

en.wikipedia.org

Times tables are one example, wherein rote learning is essential to mathematics performance.

en.wikipedia.org

Thematic learning helps in promoting learning with understanding and discourage rote learning.

en.wikipedia.org