ROTE LEARNING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

rote learning ΟΥΣ U

rote learning

memorización θηλ

αγγλικά

ισπανικά

to learn/recite sth by rote

aprender/recitar algo de memoria

ισπανικά

αγγλικά

un aprendizaje netamente memorístico

a system based mainly on rote-learning o learning by heart o learning by memory

caletrearse

to learn … by rote

los estudiantes caletreros

students who learn everything by rote o (off) by heart o parrot fashion

rote [αμερικ roʊt, βρετ rəʊt] ΟΥΣ

to learn/recite sth by rote

aprender/recitar algo de memoria

learning [αμερικ ˈlərnɪŋ, βρετ ˈləːnɪŋ] ΟΥΣ U

1. learning:

learning (knowledge)

saber αρσ

learning (knowledge)

conocimientos αρσ πλ

learning (education)

educación θηλ

the learning of generations

el saber or los conocimientos de generaciones

he had always set great store by learning

siempre le había dado mucha importancia a la educación

a man of learning

un erudito

2. learning (act):

learning

aprendizaje αρσ

learning process

proceso αρσ de aprendizaje

learning resources center or βρετ centre

centro αρσ de material didáctico

I. learn <παρελθ & μετ παρακειμ learned or βρετ also learnt> [αμερικ lərn, βρετ ləːn] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. learn (gain knowledge of):

learn

aprender

to learn English/the guitar

aprender inglés/(a tocar la) guitarra

what did you learn in school today?

¿qué aprendiste hoy en el colegio?

you can learn a lot from watching him

se puede aprender mucho mirándolo

to learn to + infin

aprender a  +  infin

he's learning to read

está aprendiendo a leer

I learned to keep my mouth shut

aprendí a callarme

I've learned that from experience

eso me lo ha enseñado la experiencia

I've learned that from experience

eso lo he aprendido por propia experiencia

you'll have to learn to live with it

vas a tener que acostumbrarte

she quickly learned what to do

pronto aprendió lo que había que hacer

he soon learned what was what οικ

enseguida se dio cuenta de cómo eran las cosas

you've got a lot to learn (about life)

tienes mucho que aprender todavía

1.2. learn (memorize):

learn

aprender de memoria

1.3. learn <learned, μετ παρακειμ >:

learned response

aprendido

2. learn (become informed about):

learn details

enterarse de

we learned that she'd already left

nos enteramos de que ya se había ido

we learned that she'd already left

supimos que ya se había ido

they finally learned where/how he died

finalmente se enteraron de dónde/de cómo murió

3. learn (teach) αμφιλεγ:

that'll learn him!

¡para que aprenda!

that'll learn him!

¡así aprenderá!

II. learn <παρελθ & μετ παρακειμ learned or βρετ also learnt> [αμερικ lərn, βρετ ləːn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. learn (gain knowledge):

learn

aprender

I've learned from my mistakes

he aprendido de mis errores

will he ever learn?

¡cuándo aprenderá!

it's never too late to learn

nunca es tarde para aprender

2. learn (become informed):

to learn about or of sth (more frml)

enterarse or saber de algo

I learned about her promotion from a friend

me enteré or supe de su ascenso por un amigo

learning [ˈlɜ:nɪŋ, αμερικ ˈlɜ:r-] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. learning (acquisition of knowledge):

learning

aprendizaje αρσ

2. learning (extensive knowledge):

learning

saber αρσ

I. learn [lɜ:n, αμερικ lɜ:rn] learnt Am: learned, learnt Am: learned learnt Am: learned, learnt Am: learned ΡΉΜΑ μεταβ

learn

aprender

to learn to do sth

aprender a hacer algo

to learn that

enterarse de que

II. learn [lɜ:n, αμερικ lɜ:rn] learnt Am: learned, learnt Am: learned learnt Am: learned, learnt Am: learned ΡΉΜΑ αμετάβ

learn

aprender

to learn from one's mistakes

aprender de los propios errores

rote [rəʊt, αμερικ roʊt] ΟΥΣ χωρίς πλ

by rote

de memoria

I. learn <learned, learned> [lɜrn] ΡΉΜΑ μεταβ

learn

aprender

to learn that

enterarse de que

II. learn <learned, learned> [lɜrn] ΡΉΜΑ αμετάβ

learn

aprender

to learn to do sth

aprender a hacer algo

to learn from one's mistakes

aprender de los propios errores

learning [ˈlɜr·nɪŋ] ΟΥΣ

1. learning (acquisition of knowledge):

learning

aprendizaje αρσ

2. learning (extensive knowledge):

learning

saber αρσ

rote [roʊt] ΟΥΣ

by rote

de memoria

Present

I	learn
you	learn
he/she/it	learns
we	learn
you	learn
they	learn

Past

I	learned / βρετ επίσ learnt
you	learned / βρετ επίσ learnt
he/she/it	learned / βρετ επίσ learnt
we	learned / βρετ επίσ learnt
you	learned / βρετ επίσ learnt
they	learned / βρετ επίσ learnt

Present Perfect

I	have	learned / βρετ επίσ learnt
you	have	learned / βρετ επίσ learnt
he/she/it	has	learned / βρετ επίσ learnt
we	have	learned / βρετ επίσ learnt
you	have	learned / βρετ επίσ learnt
they	have	learned / βρετ επίσ learnt

Past Perfect

I	had	learned / βρετ επίσ learnt
you	had	learned / βρετ επίσ learnt
he/she/it	had	learned / βρετ επίσ learnt
we	had	learned / βρετ επίσ learnt
you	had	learned / βρετ επίσ learnt
they	had	learned / βρετ επίσ learnt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The second key project is transforming education from rote learning to creative thinking and engagement.

en.wikipedia.org

The generalizations that exist are quite complex and there are many exceptions, leading to a considerable amount of rote learning.

en.wikipedia.org

Times tables are one example, wherein rote learning is essential to mathematics performance.

en.wikipedia.org

The deceitfulness of authority, the feeling that spies are everywhere, the harsh cross-examinations, the rote learning in an atmosphere of threat -- these are all present in both essay and novel.

www.marketoracle.co.uk

Lecture and rote learning are two of the most common teaching methods used in veterinary medical education.

en.wikipedia.org