PUNCTURE REPAIR KIT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

puncture kit

kit αρσ per la riparazione di forature

repair kit

kit αρσ di riparazione

repair kit

kit di riparazione

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. kit [βρετ kɪt, αμερικ kɪt] ΟΥΣ

1. kit (set of tools or implements):

kit

cassetta θηλ degli attrezzi

kit

arnesi αρσ πλ da lavoro

repair kit

kit di riparazione

2. kit U βρετ ΑΘΛ (gear, clothes):

kit

tenuta θηλ

riding kit

tenuta da equitazione

3. kit (set of parts for assembly):

kit

kit αρσ

kit

set αρσ

kit

scatola θηλ di montaggio

to buy sth in a kit

comprare qc in kit

to come in kit form

essere disponibile (solo) in kit

model aircraft kit

kit di un modellino di aereo

4. kit βρετ ΣΤΡΑΤ:

kit

equipaggiamento αρσ

kit

tenuta θηλ

in full kit

in tenuta da combattimento

to pack one's kit

affardellare lo zaino

II. kit <forma in -ing kitting, παρελθ, μετ παρακειμ kitted> [βρετ kɪt, αμερικ kɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

kit → kit out

kit out ΡΉΜΑ [kɪt -] (kit out [sb, sth], kit [sb, sth] out) βρετ

kit out person

equipaggiare

kit out interior

attrezzare (with con)

to be kitted out

essere equipaggiato

Kit [βρετ kɪt, αμερικ kɪt]

1. Kit (female name):

Kit

diminutivo di Catherine

2. Kit (male name):

Kit

diminutivo di Christopher

I. puncture [βρετ ˈpʌŋ(k)tʃə, αμερικ ˈpəŋk(t)ʃər] ΟΥΣ

puncture (in tyre, balloon, airbed)

foratura θηλ

puncture (in tyre, balloon, airbed)

bucatura θηλ

puncture (in skin)

puntura θηλ

puncture (to lung)

perforazione θηλ

we had a puncture on the way

abbiamo forato per strada

II. puncture [βρετ ˈpʌŋ(k)tʃə, αμερικ ˈpəŋk(t)ʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. puncture (perforate):

puncture tyre, balloon, airbed

forare, bucare

puncture organ

perforare

puncture abscess

incidere

to puncture a hole in

fare un buco in

to puncture a lung ΙΑΤΡ

perforare or perforarsi un polmone

2. puncture (deflate) μτφ:

puncture myth

sgonfiare

to puncture sb's pride or ego

sgonfiare qn or fare abbassare la cresta a qn

III. puncture [βρετ ˈpʌŋ(k)tʃə, αμερικ ˈpəŋk(t)ʃər] ΡΉΜΑ αμετάβ

puncture tyre, balloon:

puncture

forarsi, bucarsi

I. repair¹ [βρετ rɪˈpɛː, αμερικ rəˈpɛr] ΟΥΣ

1. repair ΝΑΥΣ:

repair

riparazione θηλ

repair (of clothes)

rammendo αρσ

repair (of hull)

raddobbo αρσ

to be under repair building:

essere in ristrutturazione

to be under repair ship:

essere in raddobbo

the repairs to the roof cost £900

la riparazione del tetto è costata 900 sterline

we have carried out the necessary repairs

abbiamo effettuato le riparazioni necessarie

we have carried out the necessary repairs ΜΗΧΑΝΟΛ

abbiamo fatto i lavori necessari

to be (damaged) beyond repair

essere danneggiato in modo irreparabile

“road under repair”

“lavori in corso”

“repairs while you wait”

“riparazione rapida”

2. repair (condition) τυπικ:

to be in good, bad repair or to be in a good, bad state of repair

essere in buono, cattivo stato

to keep sth in good repair

tenere bene qc

II. repair¹ [βρετ rɪˈpɛː, αμερικ rəˈpɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. repair:

repair clothes

rammendare

repair clock, machine, road

riparare, aggiustare

repair ΝΑΥΣ hull

raddobbare

2. repair τυπικ, μτφ:

repair wrong

riparare, rimediare a

repair relations

ricucire

repair² [βρετ rɪˈpɛː, αμερικ rəˈpɛr] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ (go)

repair

recarsi

στο λεξικό PONS

repair kit

kit αρσ αμετάβλ per le riparazioni

στο λεξικό PONS

kit [kɪt] ΟΥΣ

1. kit (set):

kit

attrezzatura θηλ

first aid kit

cassetta θηλ di pronto soccorso

sewing kit

kit αρσ per cucire αμετάβλ

tool kit

cassetta θηλ degli attrezzi

2. kit (parts to put together):

kit

kit αρσ αμετάβλ

I. puncture [ˈpʌŋk·tʃɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. puncture (pierce):

puncture

forare

puncture lung

perforare

to puncture a hole in sth

fare un buco in qc

2. puncture μτφ sb's confidence, self-esteem, ego:

puncture

ferire

II. puncture [ˈpʌŋk·tʃɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

puncture tire, ball

forarsi

puncture car

forare

III. puncture [ˈpʌŋk·tʃɚ] ΟΥΣ

1. puncture (in tire, ball):

puncture

foratura θηλ

to have a puncture driver

forare

2. puncture ΙΑΤΡ:

puncture in skin

puntura θηλ

I. repair [ri:·ˈper] ΡΉΜΑ μεταβ

1. repair:

repair machine

riparare

repair clothes

aggiustare

2. repair (set right):

repair damage

riparare

repair friendship

ristabilire

II. repair [ri:·ˈper] ΟΥΣ

1. repair (mending):

repair

riparazione θηλ

to be beyond repair

non poter essere più riparato

to be under repair

essere in riparazione

2. repair (state):

to be in good/bad repair

essere in buono/cattivo stato

Present

I	kit
you	kit
he/she/it	kits
we	kit
you	kit
they	kit

Past

I	kitted
you	kitted
he/she/it	kitted
we	kitted
you	kitted
they	kitted

Present Perfect

I	have	kitted
you	have	kitted
he/she/it	has	kitted
we	have	kitted
you	have	kitted
they	have	kitted

Past Perfect

I	had	kitted
you	had	kitted
he/she/it	had	kitted
we	had	kitted
you	had	kitted
they	had	kitted