POP MUSIC - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

a blast of pop music

un pezzo di musica pop a tutto volume

pop music, football leaves me cold

la musica pop, il calcio mi lascia (del tutto) indifferente

ιταλικά

αγγλικά

pop

pop (music)

musica pop

pop music

canzonettistico

pertaining to pop music

mi piace la musica pop

I like pop music, I'm fond of pop music

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

music [βρετ ˈmjuːzɪk, αμερικ ˈmjuzɪk] ΟΥΣ

1. music (art, composition):

music

musica θηλ

guitar, piano music

musica per chitarra, per pianoforte

to write music

scrivere musica or comporre

to set sth to music

mettere qc in musica or musicare qc

2. music (printed):

music

spartito αρσ

to read music

leggere la musica

3. music before ουσ:

music exam, lesson, teacher

di musica

music appreciation

della musica

music festival, critic, practice

musicale

to face the music

= affrontare con coraggio le difficoltà or accettare le conseguenze delle proprie azioni

to be music to sb's ears

essere musica per le orecchie di qn

I. pop¹ [βρετ pɒp, αμερικ pɑp] ΟΥΣ

1. pop (sound):

pop

scoppio αρσ

to go pop cork:

fare il botto

the balloons went pop

sono scoppiati i palloncini

2. pop (drink):

pop οικ

bevanda θηλ gassata

3. pop βρετ (punch):

pop οικ

colpo αρσ

pop οικ

pugno αρσ

to take a pop at

dare un pugno a

4. pop (each) οικ:

the tickets were £5 a pop

i biglietti costavano £5 l'uno

II. pop¹ <forma in -ing popping, παρελθ, μετ παρακειμ popped> [βρετ pɒp, αμερικ pɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pop (burst) οικ:

pop balloon, bubble

fare scoppiare

2. pop (remove):

pop cork

fare saltare

3. pop (put) οικ:

to pop sth in(to) oven, cupboard, mouth

infilare qc in

to pop a letter in the post

imbucare una lettera

to pop one's head through the window

fare capolino dalla finestra

4. pop (take) οικ:

pop pills

buttare giù

5. pop βρετ (pawn):

pop οικ

impegnare

III. pop¹ <forma in -ing popping, παρελθ, μετ παρακειμ popped> [βρετ pɒp, αμερικ pɑp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pop (go bang):

pop balloon:

scoppiare

pop cork:

saltare

2. pop ears:

pop

tapparsi

3. pop (bulge, burst):

pop buttons:

saltare

her eyes were popping out of her head

aveva gli occhi fuori dalle orbite

4. pop βρετ (go) οικ:

to pop across or over to shop, store

fare un salto al or dal

to pop into town, into the bank

fare un salto in città, in banca

to pop home, next door

fare un salto a casa, dai vicini

IV. pop¹ [βρετ pɒp, αμερικ pɑp]

to pop the question

= fare una proposta di matrimonio

I. pop² [βρετ pɒp, αμερικ pɑp] ΟΥΣ (popular music)

pop

pop αρσ

pop

musica θηλ pop

II. pop² [βρετ pɒp, αμερικ pɑp] ΕΠΊΘ

pop concert, group, music, song, video, record, singer:

pop

pop

pop³ [βρετ pɒp, αμερικ pɑp] ΟΥΣ αμερικ οικ (dad)

pop

pa' αρσ

στο λεξικό PONS

pop music ΟΥΣ

pop music

musica θηλ pop

στο λεξικό PONS

pop music

pop music

στο λεξικό PONS

music [ˈmju:·zɪk] ΟΥΣ

1. music (art):

music

musica θηλ

it was music to her ears

era musica per le sue orecchie

2. music (notes):

music

partitura θηλ

music

spartito αρσ

to read music

leggere la musica

I. pop¹ [pɑ:p] ΕΠΊΘ

pop

pop

pop culture

cultura θηλ pop

II. pop¹ [pɑ:p] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

pop

pop αρσ

pop² [pɑ:p] ΟΥΣ οικ (father)

pop

papà αρσ

pop. ΟΥΣ

pop. συντομογραφία: population

pop.

popolazione θηλ

I. pop³ [pɑ:p] ΟΥΣ

1. pop (small explosive noise):

pop

botto αρσ

the pop of a champagne cork

il botto di una bottiglia di champagne

2. pop (soda pop):

pop

gassosa θηλ

orange pop

aranciata θηλ

II. pop³ <-pp-> [pɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pop:

pop (explode)

scoppiettare

pop (burst)

scoppiare

to let the cork pop

fare saltare il tappo

2. pop (come, go quickly):

to pop upstairs

fare un salto al piano di sopra

to pop out for sth

uscire un attimo per qc

III. pop³ <-pp-> [pɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pop (make burst):

pop

fare scoppiare

to pop popcorn

fare scoppiare i chicchi di granturco

2. pop (put quickly):

pop

mettersi

to pop sth on/off

mettersi/togliersi qc

Present

I	pop
you	pop
he/she/it	pops
we	pop
you	pop
they	pop

Past

I	popped
you	popped
he/she/it	popped
we	popped
you	popped
they	popped

Present Perfect

I	have	popped
you	have	popped
he/she/it	has	popped
we	have	popped
you	have	popped
they	have	popped

Past Perfect

I	had	popped
you	had	popped
he/she/it	had	popped
we	had	popped
you	had	popped
they	had	popped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

And it wasn't done shyly it was the most self-righteous platform ever in the history of popular music.

en.wikipedia.org

The common link between the two schools is that the music is recorded and performed through loudspeakers, without a human performer.

en.wikipedia.org

The week includes choral training, music theory, and a tour bus and media event.

en.wikipedia.org

The melody of the music is provided by the harmonium, and the dholak and dhantal for the rhythm.

en.wikipedia.org

Lately new music has been in focus but also the traditional and march pieces is played.

en.wikipedia.org