ORGANIZES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. organize [βρετ ˈɔːɡ(ə)nʌɪz, αμερικ ˈɔrɡəˌnaɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. organize (arrange):

organize event, day, time, life, facts

organizzare

organize books, papers

sistemare, ordinare

to organize sth into groups, chapters

organizzare qc in gruppi, in capitoli

I'll organize the drinks

mi occuperò delle bevande

I have to organize the children for school

devo preparare i bambini per la scuola

I had to organize a babysitter

ho dovuto trovare una babysitter

they organized it or things so I don't have to pay

hanno organizzato le cose in modo che io non debba pagare

2. organize αμερικ (unionize):

organize workforce, workers

organizzare sindacalmente, sindacalizzare

II. organize [βρετ ˈɔːɡ(ə)nʌɪz, αμερικ ˈɔrɡəˌnaɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ (unionize)

organize

sindacalizzarsi

III. to organize oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to organize oneself

organizzarsi (to do per fare)

inefficiently organize, work

in modo inefficiente

he couldn't organize a piss-up in a brewery

non troverebbe neanche l'acqua nel mare

productively organize

in modo efficace

ιταλικά

αγγλικά

pro loco

= local office which organises cultural and athletic events

doposcuola

= school club which organizes extra-curricular activities for school students

dopolavoro

= club which organizes recreational and cultural activities for workers in their free time

sindacalizzare categoria

to organize αμερικ

sindacalizzarsi

to organize αμερικ

gerarchizzare

to organize into a hierarchy

fare una colletta

to make or organize a collection, to collect per: for

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. organize [ˈɔ:r·gə·naɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

organize

organizzare

II. organize [ˈɔ:r·gə·naɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

organize

organizzarsi

organize (form trade union)

sindacalizzarsi

ιταλικά

αγγλικά

organizzare

to organize

organizzarsi

to organize oneself

gestire (tempo)

to organize

ordinare

to organize

regolare

to organize

amministrare

to organize

biennale

The Venice Biennale is an international festival of modern art. Since 1895 it has taken place every two years in the Giardini public park in Venice. The Biennale Committee also organizes the international Film Festival. Held annually in September it is the second biggest film festival in Europe after Cannes.

Present

I	organize
you	organize
he/she/it	organizes
we	organize
you	organize
they	organize

Past

I	organized
you	organized
he/she/it	organized
we	organized
you	organized
they	organized

Present Perfect

I	have	organized
you	have	organized
he/she/it	has	organized
we	have	organized
you	have	organized
they	have	organized

Past Perfect

I	had	organized
you	had	organized
he/she/it	had	organized
we	had	organized
you	had	organized
they	had	organized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Its aim is to promote good sportsmanship, teach footballing skills and organize regular team games.

en.wikipedia.org

A meeting was held after the service to organize the parish.

en.wikipedia.org

They are responsible for organizing recruitment, and overseeing that all regulations are upheld.

en.wikipedia.org

Frame stories are often organized as a gathering of people in one place for the exchange of stories.

en.wikipedia.org

She organized the first ladys foreign trips to over 70 countries.

en.wikipedia.org