HYBRID BILL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

hybrid bill [ˈhaɪbrɪdˌbɪl] ΟΥΣ βρετ ΠΟΛΙΤ

hybrid bill

= progetto di legge trattato in parte come progetto di legge di interesse pubblico e in parte come disegno di legge che riguarda un singolo o un ente

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. hybrid [βρετ ˈhʌɪbrɪd, αμερικ ˈhaɪˌbrɪd] ΕΠΊΘ

1. hybrid:

hybrid

ibrido

2. hybrid ΒΙΟΛ:

hybrid DNA, gene

ibrido

II. hybrid [βρετ ˈhʌɪbrɪd, αμερικ ˈhaɪˌbrɪd] ΟΥΣ

hybrid

ibrido αρσ

I. bill¹ [βρετ bɪl, αμερικ bɪl] ΟΥΣ

1. bill ΕΜΠΌΡ:

bill (for payment)

conto αρσ

bill (for electricity etc.)

bolletta θηλ

electricity, gas, telephone bill

bolletta della luce, del gas, del telefono

he gave me a bill for £10

mi ha fatto un conto di 10 sterline

he gave me a bill for repairing the car

mi ha fatto il conto della riparazione dell'auto

he gave me a bill for the work, the damage

mi ha fatto il conto del lavoro, dei danni

to pay, settle a bill

pagare, regolare un conto

to make out a bill

fare un conto

put it on the bill, please

lo metta sul conto, per favore

2. bill (law):

ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ bill, also Bill

disegno αρσ di legge

Education, Employment Bill

disegno di legge per l'istruzione, l'impiego

to pass, defeat a bill

approvare, bocciare un progetto di legge

3. bill (poster):

bill

affisso αρσ

bill

cartellone αρσ

bill

manifesto αρσ

to be on the bill

essere sul manifesto

to be top of the bill, to top the bill

comparire in testa al cartellone

“stick no bills”

“divieto di affissione”

4. bill αμερικ (banknote):

bill

banconota θηλ

bill

biglietto αρσ

ten dollar bill

biglietto da dieci dollari

5. bill ΟΙΚΟΝ (promise to pay):

bill

cambiale θηλ

II. bill¹ [βρετ bɪl, αμερικ bɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bill (send demand for payment):

bill person, company

mandare il conto a, fatturare a

to bill sb for sth

mandare il conto di qc a qn

to bill sb for doing

fare una fattura a qn per avere fatto

he billed me for repairing the car

mi ha fatto il conto per la riparazione dell'auto

2. bill ΘΈΑΤ (advertise):

to be billed as… event, entertainment, meeting:

essere annunciato come…

the show was billed as a musical comedy

la locandina annunciava una commedia musicale

he is billed to appear at the Odeon, in “Hamlet”, as Hamlet

è annunciato in cartellone all'Odeon, nell'“Amleto”, nel ruolo di Amleto

III. bill¹ [βρετ bɪl, αμερικ bɪl]

to fit or fill the bill

essere adatto (a un incarico)

to give sb a clean bill of health

dichiarare qn guarito

to give sth a clean bill of health μτφ organization

certificare lo stato di buona salute di qc

I. bill² [βρετ bɪl, αμερικ bɪl] ΟΥΣ

1. bill ΖΩΟΛ (beak):

bill

becco αρσ

2. bill ΓΕΩΓΡ (promontory):

bill

promontorio αρσ

bill

punta θηλ

II. bill² [βρετ bɪl, αμερικ bɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

bill birds:

bill

becchettarsi

III. bill² [βρετ bɪl, αμερικ bɪl]

to bill and coo μτφ

tubare

Bill [βρετ bɪl, αμερικ bɪl]

Bill

diminutivo di William

bill³ [βρετ bɪl, αμερικ bɪl] ΟΥΣ

1. bill:

bill

alabarda θηλ

2. bill (bill hook):

bill

roncola θηλ

στο λεξικό PONS

hybrid [ˈhaɪ·brɪd] ΟΥΣ

hybrid

ibrido αρσ

I. bill¹ [bɪl] ΟΥΣ

1. bill (invoice):

bill

fattura θηλ

phone bill

bolletta θηλ del teléfono

to foot the bill

pagare il conto

the bill, please

il conto, per favore

2. bill (bank note):

bill

banconota αρσ

3. bill ΠΟΛΙΤ, ΝΟΜ:

bill

disegno αρσ di legge

to pass a bill

approvare un disegno di legge

4. bill (poster):

bill

cartellone αρσ

ιδιωτισμοί:

to give sth/sb a clean bill of health

approvare qc/qn

to fit the bill

rispondere ai requisiti

II. bill¹ [bɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

to bill sb

presentare il conto a qu

to bill sb for sth

fatturare qc a qu

I. bill² [bɪl] ΟΥΣ

bill of a bird:

bill

becco αρσ

II. bill² [bɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to bill and coo οικ

tubare

Present

I	bill
you	bill
he/she/it	bills
we	bill
you	bill
they	bill

Past

I	billed
you	billed
he/she/it	billed
we	billed
you	billed
they	billed

Present Perfect

I	have	billed
you	have	billed
he/she/it	has	billed
we	have	billed
you	have	billed
they	have	billed

Past Perfect

I	had	billed
you	had	billed
he/she/it	had	billed
we	had	billed
you	had	billed
they	had	billed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He can swim at high speeds, leap out of the water and strike with his bill.

en.wikipedia.org

It might be a bill collector.

www.seattletimes.com

A narrow black stripe extends from the base of the bill, through the eye to the nape.

en.wikipedia.org

This scenario made the bill of sale a veritable tool of fraud.

en.wikipedia.org

In fact, this claim was disingenuous because the group only voted in favor of a watered-down earlier version of the bill that did not give protection to all women.

en.wikipedia.org