CONVENIENCE STORE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

convenience store [βρετ, αμερικ kənˈvinjəns stɔ(ə)r] ΟΥΣ

convenience store

negozio αρσ (di generi alimentari e domestici) aperto fino a tardi

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

convenience [βρετ kənˈviːnɪəns, αμερικ kənˈvinjəns] ΟΥΣ

1. convenience U (advantage):

convenience

convenienza θηλ

convenience

vantaggio αρσ (of doing di fare, nel fare)

the convenience of lifestyle, work, practice, method of payment

i vantaggi di

the convenience of instant food, electrical device, local shop, garment

la comodità or la praticità di

the comfort and convenience of modern tourism

il comfort e i vantaggi del turismo moderno

for (the sake of) convenience

per comodità

for his, our etc. convenience

per sua, nostra comodità or per suo, nostro comodo

at your convenience (when it suits)

a vostro comodo or con comodo

at your earliest convenience ΕΜΠΌΡ

al più presto or non appena possible

2. convenience (practical feature, device):

convenience

agio αρσ

convenience

comodità θηλ

“modern conveniences” (in ad)

“ogni comfort”

3. convenience βρετ (toilet) τυπικ:

convenience, also public convenience

gabinetto αρσ pubblico

I. store [βρετ stɔː, αμερικ stɔr] ΟΥΣ

1. store:

store (shop)

grande magazzino αρσ

store (shop)

emporio αρσ

store (smaller)

negozio αρσ

the big stores

i grandi magazzini

2. store (supply):

store (of food, fuel, paper)

provvista θηλ

store (of food, fuel, paper)

riserva θηλ (of di)

store (of knowledge, information)

bagaglio αρσ (of di)

to keep a store of sth

avere una provvista or una scorta di

to lay in a store of sth

fare provvista or scorta di qc

3. store (place of storage):

store (for food, fuel, forniture)

deposito αρσ also ΕΜΠΌΡ

store (for food, fuel, forniture)

magazzino αρσ also ΕΜΠΌΡ

store ΣΤΡΑΤ

magazzino αρσ

store (for nuclear waste)

deposito αρσ (di scorie nucleari)

4. store (storage):

to put sth in(to) store goods, furniture

mettere qc in magazzino

there's a surprise, a nasty shock in store for him μτφ

lo aspetta una sorpresa, un brutto shock

I wonder what the future has in store (for us)

mi chiedo cosa ci riservi il futuro

II. stores ΟΥΣ npl

1. stores (supplies):

stores

provviste θηλ

stores

scorte θηλ

to take on stores ΝΑΥΣ

approvvigionare or vettovagliare

2. stores (storage area):

stores

magazzino αρσ

stores

deposito αρσ

III. store [βρετ stɔː, αμερικ stɔr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. store (put away):

store food

conservare, mettere da parte

store objects, furniture

immagazzinare

store nuclear waste, chemicals

stoccare

store information

fare tesoro di

store ΓΕΩΡΓ crops, grain

riporre in magazzino, nel granaio

2. store (accumulate):

store food, supplies, fuel

fare provvista, scorta di

store energy, heat, water

accumulare

3. store (hold) cupboard, fridge, freezer:

store food, objects

contenere

4. store Η/Υ:

store data, records

memorizzare, immagazzinare (on su)

IV. store [βρετ stɔː, αμερικ stɔr]

to set great store by sth

dare molta importanza a qc or tenere qc in gran conto

not to set great store by sth, to set little store by sth

non dare molta importanza, dare poca importanza a qc

στο λεξικό PONS

convenience store ΟΥΣ

convenience store

emporio che apre presto e chiude tardi

στο λεξικό PONS

convenience [kən·ˈvi:n·jəns] ΟΥΣ

convenience

comodità θηλ

for convenience's sake

per comodità

at your convenience

quando le torna più comodo

I. store [stɔ:r] ΟΥΣ

1. store (shop):

store

negozio αρσ

department store

grande magazzino αρσ

2. store (supply):

store of food

scorta θηλ

store of wine

riserva θηλ

3. store (place for keeping supplies):

store

magazzino αρσ

store for weapons

arsenale αρσ

ιδιωτισμοί:

to be in store what is in store for us?

cosa ci riserva il futuro?

II. store [stɔ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. store (put into storage):

store

immagazzinare

2. store (keep for future use):

store

mettere da parte

3. store Η/Υ (file):

store

salvare

store data

memorizzare

Present

I	store
you	store
he/she/it	stores
we	store
you	store
they	store

Past

I	stored
you	stored
he/she/it	stored
we	stored
you	stored
they	stored

Present Perfect

I	have	stored
you	have	stored
he/she/it	has	stored
we	have	stored
you	have	stored
they	have	stored

Past Perfect

I	had	stored
you	had	stored
he/she/it	had	stored
we	had	stored
you	had	stored
they	had	stored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A petrol station which contains a 24 hour, 7 day convenience store also brings in customers from near and far.

en.wikipedia.org

Most of them used to be independently operated; however during the early 1990s they were taken over by major restaurant and convenience store chains.

en.wikipedia.org

It has a convenience store, newsagent and pharmacy as well as several small businesses and shops.

en.wikipedia.org

The town steadily declined after the rail line was closed and today only a small cluster of homes and a convenience store remain.

en.wikipedia.org

He runs into a convenience store and makes a phone call on a pay phone.

en.wikipedia.org