CHAT ROOM - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

chat room [βρετ, αμερικ ˈtʃæt ˌrum] ΟΥΣ

chat room

chat room θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. chat <forma in -ing chatting, παρελθ, μετ παρακειμ chatted> [βρετ tʃat, αμερικ tʃæt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. chat:

chat

chiacchierare (with, to con)

2. chat Η/Υ:

chat

chattare

II. chat [βρετ tʃat, αμερικ tʃæt] ΟΥΣ

1. chat:

chat

chiacchierata θηλ

to have a chat

fare quattro chiacchiere (with con; about su)

we had a chat on the phone

abbiamo fatto una lunga chiacchierata al telefono

I must have a chat with her about her work

devo parlarle del suo lavoro

2. chat Η/Υ:

chat

chat θηλ

I. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm] ΟΥΣ

1. room (closed area):

room (for living)

camera θηλ

room (for living)

stanza θηλ

room (for sleeping)

camera θηλ da letto

room (for working)

ufficio αρσ

room (for meetings, operating)

sala θηλ

room (for teaching)

aula θηλ

a three room apartment

un appartamento con tre vani

the room fell silent

si fece silenzio nella stanza

in the next room

nella stanza accanto

“rooms to let”

“stanze da affittare”, “affittasi camere”

room 159

camera 159

room and board

vitto e alloggio

he gets room and board

è a pensione completa

2. room U (space):

room

spazio αρσ

room

posto αρσ (for per; to do per fare)

to make room

fare spazio or fare posto

to take up room

occupare spazio

to be short of room

avere poco spazio

3. room (opportunity):

room for improvement, doubt

possibilità di miglioramento, adito al dubbio

room for manoeuvre

margine di manovra

II. rooms ΟΥΣ npl αρχαϊκ

1. rooms (rented):

rooms

camera θηλ in affitto

2. rooms βρετ ΠΑΝΕΠ:

rooms

stanza θηλ (in una casa dello studente)

III. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

room

alloggiare

to room with sb

abitare con qn

we room together

abitiamo insieme

IV. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm]

there is always room at the top

le porte del successo sono sempre aperte

στο λεξικό PONS

I. chat [tʃæt] ΟΥΣ

1. chat:

chat

chiacchierata θηλ

2. chat Η/Υ:

chat

chat θηλ αμετάβλ

II. chat <-tt-> [tʃæt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. chat:

chat

chiacchierare

2. chat Η/Υ:

chat

chattare

I. room [ru:m] ΟΥΣ

1. room in house:

room

stanza θηλ

room and board

vitto e alloggio αρσ

2. room (space):

room

spazio αρσ

to make room for sb/sth

fare posto αρσ a qn/per qc

there's no more room for anything else

non c'è più posto αρσ per nient'altro

room for improvement

possibilità θηλ di miglioramento

there is no room for doubt

non c'è possibilità θηλ di dubbio

II. room [ru:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

to room with sb

dividere la camera con qn

Present

I	chat
you	chat
he/she/it	chats
we	chat
you	chat
they	chat

Past

I	chatted
you	chatted
he/she/it	chatted
we	chatted
you	chatted
they	chatted

Present Perfect

I	have	chatted
you	have	chatted
he/she/it	has	chatted
we	have	chatted
you	have	chatted
they	have	chatted

Past Perfect

I	had	chatted
you	had	chatted
he/she/it	had	chatted
we	had	chatted
you	had	chatted
they	had	chatted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The website also has services such as a community forum, chat room and a magazine.

en.wikipedia.org

The primary use of a chat room is to share information via text with a group of other users.

en.wikipedia.org

They simply enter into a private chat room and engage in an ongoing text dialogue in real time.

en.wikipedia.org

There are message boards, public and private groups, and a chat room in which members can communicate with one another.

en.wikipedia.org

Once these keywords are mentioned or certain individuals identified as undesirable enter the chat room, the user will be kicked off the discussion.

en.wikipedia.org