BUSY BEE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. busy bee [αμερικ ˈbɪzi ˌbi] ΟΥΣ (person)

busy bee

= persona carica di impegni

II. busy bees ΟΥΣ

busy bees npl (gossip):

busy bees

chiacchiere θηλ

busy bees

pettegolezzi αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

to be as busy as a bee

essere molto indaffarato

ιταλικά

αγγλικά

essere molto indaffarato

to be as busy as a bee

persona -a

busy bee βρετ

fare la formica

to be as busy as a bee

essere laborioso come un'ape μτφ

to be as busy as a bee

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. bee [βρετ biː, αμερικ bi] ΟΥΣ

1. bee (insect):

bee

ape θηλ

2. bee αμερικ (meeting):

bee

riunione θηλ (di donne per lavorare a maglia, cucire una trapunta ecc.)

II. bee [βρετ biː, αμερικ bi] ΟΥΣ αρχαϊκ

bee

anello αρσ di metallo

III. bee [βρετ biː, αμερικ bi]

to think one is the bee's knees οικ

credersi (di essere) chissà chi

the birds and the bees χιουμ

come nascono i bambini

to be as busy as a bee

essere molto indaffarato

to have a bee in one's bonnet

avere un'idea fissa

to have a bee in one's bonnet about sth

essere fissato per qc

I. busy [βρετ ˈbɪzi, αμερικ ˈbɪzi] ΕΠΊΘ

1. busy person:

busy

occupato, impegnato (with con; doing a fare)

to look busy

avere l'aria indaffarata

to be too busy to do

essere troppo occupato per fare

to keep oneself, sb busy

tenersi, tenere qn impegnato

I try to keep busy

cerco di tenermi impegnato

that should keep them busy!

questo dovrebbe tenerli impegnati!

to get busy οικ

darsi da fare

get busy!

datti da fare! al lavoro!

2. busy:

busy shop, office

affollato

busy airport, junction

trafficato

busy square, street, town

animato, trafficato

busy day, week

pieno

to lead a busy life

avere una vita molto attiva

the busiest time of year

è il periodo di maggiore attività or più impegnato dell'anno

were the shops busy?

c'era molta gente nei negozi?

3. busy (engaged):

busy line, photocopier

occupato

4. busy (too elaborate):

busy design, wallpaper

carico, troppo elaborato

5. busy αμερικ (prying):

busy

indiscreto

II. to busy oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to busy oneself doing sth

tenersi occupato facendo qc

στο λεξικό PONS

to be a busy bee ειρων

essere molto indaffarato

στο λεξικό PONS

bee [bi:] ΟΥΣ

1. bee ΖΩΟΛ:

bee

ape θηλ

2. bee (group):

bee

gruppo αρσ

they have a sewing bee on Fridays

si trovano a cucire tutti i venerdì

spelling bee

gara orale θηλ di ortografia

ιδιωτισμοί:

to have a bee in one's bonnet about sth

avere la fissazione di qc

to be a busy bee ειρων

essere molto indaffarato

I. busy <-ier, -iest> [ˈbɪ·zi] ΕΠΊΘ

1. busy (occupied):

busy

occupato, -a

to be busy doing sth

star facendo qc

to be busy with sth

occuparsi di qc

to get busy

darsi da fare

2. busy (full of activity):

busy

animato, -a

busy street

strada θηλ affollata

busy seaport

porto αρσ pieno di trambusto

a busy time

un periodo di grande attività

I've had a busy day

ho avuto una giornata molto piena

3. busy ΤΗΛ:

busy

occupato, -a

4. busy pattern, wallpaper:

busy

che dà fastidio agli occhi

II. busy <-ie-> [ˈbɪ·zi] ΡΉΜΑ μεταβ

to busy oneself with sth

occuparsi di qc

Present

I	busy
you	busy
he/she/it	busies
we	busy
you	busy
they	busy

Past

I	busied
you	busied
he/she/it	busied
we	busied
you	busied
they	busied

Present Perfect

I	have	busied
you	have	busied
he/she/it	has	busied
we	have	busied
you	have	busied
they	have	busied

Past Perfect

I	had	busied
you	had	busied
he/she/it	had	busied
we	had	busied
you	had	busied
they	had	busied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They then had to remove the bees from the honeycomb and place them into spinning drums that are used to extract honey.

en.wikipedia.org

Interestingly, the amounts of 2-heptanone increase with the age of bees and becomes higher in the case of foragers.

en.wikipedia.org

The larvae are fed on pollen, which like other bees, is carried on hairs of the hind pair of legs.

en.wikipedia.org

Nectar provides the energy for bee nutrition; pollen provides the protein.

en.wikipedia.org

The bees are active only when the temperature is warm.

en.wikipedia.org