BRIEF ENCOUNTER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

brief encounter ΟΥΣ

brief encounter

breve incontro αρσ

I. encounter [βρετ ɪnˈkaʊntə, ɛnˈkaʊntə, αμερικ ɪnˈkaʊn(t)ər, ɛnˈkaʊn(t)ər] ΟΥΣ

1. encounter:

encounter

incontro αρσ (with con)

I had a close encounter with a lamppost χιουμ

ho avuto un incontro ravvicinato con un lampione

2. encounter ΣΤΡΑΤ:

encounter

scontro αρσ

II. encounter [βρετ ɪnˈkaʊntə, ɛnˈkaʊntə, αμερικ ɪnˈkaʊn(t)ər, ɛnˈkaʊn(t)ər] ΡΉΜΑ μεταβ

encounter

incontrare

encounter

imbattersi in

encounter

incontrare, incrociare

encounter ΑΘΛ

affrontare, incontrare

I. brief [βρετ briːf, αμερικ brif] ΕΠΊΘ

1. brief (concise):

brief account, event, summary, speech

breve

brief reply

laconico

to be brief

per farla breve

I will be brief

sarò breve

the news in brief

le notizie in breve

2. brief (short):

brief skirt

corto

brief swimwear

ridottissimo

3. brief (abrupt):

brief manner, reply

brusco (with con)

II. brief [βρετ briːf, αμερικ brif] ΟΥΣ

1. brief βρετ:

brief (remit)

competenze θηλ πλ

brief (role)

compito αρσ

it is your brief to do

è tuo compito fare

your brief is to do

il tuo compito è di fare

with a brief for environment, immigration

preposto a

with a brief to do

con il compito di fare

to fall within, to exceed sb's brief

rientrare nei, essere al di fuori dei compiti di qn

2. brief ΝΟΜ:

brief

fascicolo αρσ

brief

verbale αρσ

brief

memoria θηλ

to take or accept a brief

accettare la difesa di qn

3. brief βρετ (instructions):

brief

direttive θηλ πλ

designer's brief

direttive del progettista

to prepare a brief

preparare le istruzioni (for per)

to work to a brief

seguire delle direttive

III. briefs ΟΥΣ

briefs npl (undergarment):

briefs

slip αρσ

a pair of briefs

un paio di slip

IV. brief [βρετ briːf, αμερικ brif] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brief:

brief journalist, politician, worker

informare, mettere al corrente, ragguagliare (on di, su)

brief police, troops

dare istruzioni a (on su)

brief artist, designer

dare (delle) direttive a (on su)

to be well briefed

essere beninformato or ben al corrente

2. brief ΝΟΜ:

brief lawyer

affidare una causa a

to brief sb to do

ingaggiare qn per fare or perché faccia

V. to brief oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to brief oneself on sth

informarsi su qc

VI. brief [βρετ briːf, αμερικ brif]

in brief

in breve

to hold a watching brief on sb

tenere d'occhio qn

to hold no brief for sb

non prendere le difese di qn

I. encounter [en·ˈkaʊn·t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

encounter

incontrare

to encounter sb

imbattersi in qn

II. encounter [en·ˈkaʊn·t̬ɚ] ΟΥΣ

encounter

incontro αρσ

a close encounter

un incontro ravvicinato

I. brief [bri:f] ΕΠΊΘ

1. brief (short):

brief

breve

2. brief skirt:

brief

corto, -a

3. brief (concise):

brief

breve

brief

conciso, -a

be brief!

sii breve!

in brief

in breve

II. brief [bri:f] ΟΥΣ

1. brief (instructions):

brief

istruzioni θηλ pl

her brief is to …

ha l'incarico di …

2. brief ΝΟΜ:

brief

fascicolo αρσ

brief

dossier αρσ αμετάβλ

3. brief pl:

brief (underwear: men's)

mutande θηλ pl

brief (women's)

mutandine θηλ pl

III. brief [bri:f] ΡΉΜΑ μεταβ (give instructions to)

brief

dare istruzioni a

Present

I	encounter
you	encounter
he/she/it	encounters
we	encounter
you	encounter
they	encounter

Past

I	encountered
you	encountered
he/she/it	encountered
we	encountered
you	encountered
they	encountered

Present Perfect

I	have	encountered
you	have	encountered
he/she/it	has	encountered
we	have	encountered
you	have	encountered
they	have	encountered

Past Perfect

I	had	encountered
you	had	encountered
he/she/it	had	encountered
we	had	encountered
you	had	encountered
they	had	encountered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The film is about a scout patrol on vacation who encounter a group of thieves on the run.

en.wikipedia.org

It was after this that the encounter began to take a turn from bad to worse.

en.wikipedia.org

The notches allow different parts of the plate to bend when a bore restriction is encountered.

en.wikipedia.org

As he explored the outside world in his new body, he soon encountered a man walking.

en.wikipedia.org

In most encounters the bear retreats and runs away from humans.

en.wikipedia.org