BRIEF ENCOUNTER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

brief encounter ΟΥΣ

brief encounter

brève rencontre θηλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. encounter [βρετ ɪnˈkaʊntə, ɛnˈkaʊntə, αμερικ ɪnˈkaʊn(t)ər, ɛnˈkaʊn(t)ər] ΟΥΣ

1. encounter (gen):

encounter

rencontre θηλ (with avec)

his frequent encounters with the law

ses démêlés αρσ πλ fréquents avec la police

I had a close encounter with a lamppost χιουμ

je suis rentré dans un réverbère

2. encounter ΣΤΡΑΤ:

encounter

affrontement αρσ

II. encounter [βρετ ɪnˈkaʊntə, ɛnˈkaʊntə, αμερικ ɪnˈkaʊn(t)ər, ɛnˈkaʊn(t)ər] ΡΉΜΑ μεταβ

encounter

rencontrer

encounter

se heurter à

encounter

essuyer

encounter

rencontrer

encounter

croiser

encounter ΑΘΛ

rencontrer

I. brief [βρετ briːf, αμερικ brif] ΟΥΣ

1. brief βρετ (gen):

brief (remit)

attributions θηλ πλ

brief (role)

tâche θηλ

it is your brief or your brief is to do

votre tâche consiste à faire

with a brief for environment, immigration

chargé de

with a brief to do

dont la tâche consiste à faire

to fall within/to exceed sb's brief

faire partie des/dépasser les attributions de qn

2. brief ΝΟΜ:

brief

dossier αρσ

to take or accept a brief

accepter un dossier

3. brief βρετ (instructions):

brief

directives θηλ πλ

designer's brief

directives du concepteur

to prepare a brief

préparer un dossier (for pour)

to work to a brief

suivre des directives

II. briefs ΟΥΣ

briefs ουσ πλ (undergarment):

briefs

slip αρσ

a pair of briefs

un slip

III. brief [βρετ briːf, αμερικ brif] ΕΠΊΘ

1. brief (concise):

brief account, event, summary, speech

bref/brève

brief reply

laconique

to be brief , I will be brief

je serai bref

the news in brief

les brèves

2. brief (short):

brief skirt

court

brief swimwear

minuscule

3. brief (abrupt):

brief manner, reply

brusque (with avec)

IV. in brief ΕΠΊΡΡ

in brief

en bref

V. brief [βρετ briːf, αμερικ brif] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brief (instruct):

brief journalist, politician, worker

informer (on de)

brief police, troops

donner des instructions à (on sur)

brief artist, designer

donner des directives à (on sur)

to be well briefed

être bien au courant

2. brief ΝΟΜ:

brief lawyer

confier une cause à

to brief sb to do

engager qn pour faire

VI. to brief oneself on ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to brief oneself on αυτοπ ρήμα:

to brief oneself on

se renseigner sur

VII. brief [βρετ briːf, αμερικ brif]

to hold a watching brief on sb

tenir qn à l'œil

to hold no brief for sb

ne pas se faire l'avocat de qn

στο λεξικό PONS

I. encounter [ɪnˈkaʊntəʳ, αμερικ enˈkaʊnt̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. encounter (experience):

encounter

rencontrer

to encounter resistance

trouver de la résistance

2. encounter (meet):

encounter

rencontrer à l'improviste

II. encounter [ɪnˈkaʊntəʳ, αμερικ enˈkaʊnt̬ɚ] ΟΥΣ

1. encounter:

encounter

rencontre θηλ

encounter with enemy

affrontement αρσ

her encounter with the boss

sa collision avec le patron

2. encounter ΑΘΛ:

encounter

confrontation θηλ

I. brief <-er, -est> [bri:f] ΕΠΊΘ

brief

bref, brève

II. brief [bri:f] ΟΥΣ

1. brief (instructions):

brief

instructions fpl

2. brief (case summary):

brief

dossier αρσ

to prepare a brief

préparer un dossier

3. brief βρετ οικ (lawyer):

brief

avocat(e)

4. brief πλ (underpants):

brief

slip αρσ

ιδιωτισμοί:

in brief

en bref

III. brief [bri:f] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ (inform)

brief

briefer

to brief sb on sth

mettre qn au courant de qc

στο λεξικό PONS

I. encounter [en·ˈkaʊn·t̬ər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. encounter (experience):

encounter

rencontrer

to encounter resistance

trouver de la résistance

2. encounter (meet):

encounter

rencontrer à l'improviste

II. encounter [en·ˈkaʊn·t̬ər] ΟΥΣ

1. encounter:

encounter

rencontre θηλ

encounter with enemy

affrontement αρσ

her encounter with the boss

sa collision avec le patron

2. encounter sports:

encounter

confrontation θηλ

I. brief <-er, -est> [brif] ΕΠΊΘ

brief

bref, brève

II. brief [brif] ΟΥΣ

1. brief (instructions):

brief

instructions fpl

2. brief (case summary):

brief

dossier αρσ

to prepare a brief

préparer un dossier

3. brief πλ (underpants):

brief

slip αρσ

ιδιωτισμοί:

in brief

en bref

III. brief [brif] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ (inform)

brief

briefer

to brief sb on sth

mettre qn au courant de qc

Present

I	encounter
you	encounter
he/she/it	encounters
we	encounter
you	encounter
they	encounter

Past

I	encountered
you	encountered
he/she/it	encountered
we	encountered
you	encountered
they	encountered

Present Perfect

I	have	encountered
you	have	encountered
he/she/it	has	encountered
we	have	encountered
you	have	encountered
they	have	encountered

Past Perfect

I	had	encountered
you	had	encountered
he/she/it	had	encountered
we	had	encountered
you	had	encountered
they	had	encountered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Like lexs unfinished script, their brief encounter, too, remains an unwritten fiction charged with imagined possibility and resigned regret.

en.wikipedia.org

After a brief encounter with a vengeful pirate, an explosion sound goes off and the boat drops into the pool.

en.wikipedia.org