BRIEFED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. brief [βρετ briːf, αμερικ brif] ΟΥΣ

1. brief βρετ (gen):

brief (remit)

attributions θηλ πλ

brief (role)

tâche θηλ

it is your brief or your brief is to do

votre tâche consiste à faire

with a brief for environment, immigration

chargé de

with a brief to do

dont la tâche consiste à faire

to fall within/to exceed sb's brief

faire partie des/dépasser les attributions de qn

2. brief ΝΟΜ:

brief

dossier αρσ

to take or accept a brief

accepter un dossier

3. brief βρετ (instructions):

brief

directives θηλ πλ

designer's brief

directives du concepteur

to prepare a brief

préparer un dossier (for pour)

to work to a brief

suivre des directives

II. briefs ΟΥΣ

briefs ουσ πλ (undergarment):

briefs

slip αρσ

a pair of briefs

un slip

III. brief [βρετ briːf, αμερικ brif] ΕΠΊΘ

1. brief (concise):

brief account, event, summary, speech

bref/brève

brief reply

laconique

to be brief , I will be brief

je serai bref

the news in brief

les brèves

2. brief (short):

brief skirt

court

brief swimwear

minuscule

3. brief (abrupt):

brief manner, reply

brusque (with avec)

IV. in brief ΕΠΊΡΡ

in brief

en bref

V. brief [βρετ briːf, αμερικ brif] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brief (instruct):

brief journalist, politician, worker

informer (on de)

brief police, troops

donner des instructions à (on sur)

brief artist, designer

donner des directives à (on sur)

to be well briefed

être bien au courant

2. brief ΝΟΜ:

brief lawyer

confier une cause à

to brief sb to do

engager qn pour faire

VI. to brief oneself on ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to brief oneself on αυτοπ ρήμα:

to brief oneself on

se renseigner sur

VII. brief [βρετ briːf, αμερικ brif]

to hold a watching brief on sb

tenir qn à l'œil

to hold no brief for sb

ne pas se faire l'avocat de qn

brief encounter ΟΥΣ

brief encounter

brève rencontre θηλ

insultingly brief

d'une brièveté injurieuse

can I add a brief postscript to that?

puis-je ajouter un petit quelque chose?

γαλλικά

αγγλικά

entrefilet

brief article

briefer

to brief

succinct (succincte) discours

brief

je serai succinct

I'll be brief

bref (brève) récit, apparition, séjour

brief

soyez bref s'il vous plaît

please be brief

bref

brief

passade

brief affair

passager (passagère) averse

brief

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. brief <-er, -est> [bri:f] ΕΠΊΘ

brief

bref, brève

II. brief [bri:f] ΟΥΣ

1. brief (instructions):

brief

instructions fpl

2. brief (case summary):

brief

dossier αρσ

to prepare a brief

préparer un dossier

3. brief βρετ οικ (lawyer):

brief

avocat(e)

4. brief πλ (underpants):

brief

slip αρσ

ιδιωτισμοί:

in brief

en bref

III. brief [bri:f] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ (inform)

brief

briefer

to brief sb on sth

mettre qn au courant de qc

γαλλικά

αγγλικά

argumentaire

sales brief

momentané(e) effort

brief

soyez concis

be brief

passer comme un météore

to have a brief meteoric career

soyez succinct!

be brief!

sommaire analyse, réponse, exposé

brief

bref (brève)

brief

faire court

to be brief

faits divers (rubrique)

news in brief

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. brief <-er, -est> [brif] ΕΠΊΘ

brief

bref, brève

II. brief [brif] ΟΥΣ

1. brief (instructions):

brief

instructions fpl

2. brief (case summary):

brief

dossier αρσ

to prepare a brief

préparer un dossier

3. brief πλ (underpants):

brief

slip αρσ

ιδιωτισμοί:

in brief

en bref

III. brief [brif] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ (inform)

brief

briefer

to brief sb on sth

mettre qn au courant de qc

γαλλικά

αγγλικά

briefer

to brief

soyez concis

be brief

momentané(e) effort

brief

soyez succinct!

be brief!

sommaire analyse, réponse, exposé

brief

bref (brève)

brief

faire court

to be brief

faits divers (rubrique)

news in brief

Present

I	brief
you	brief
he/she/it	briefs
we	brief
you	brief
they	brief

Past

I	briefed
you	briefed
he/she/it	briefed
we	briefed
you	briefed
they	briefed

Present Perfect

I	have	briefed
you	have	briefed
he/she/it	has	briefed
we	have	briefed
you	have	briefed
they	have	briefed

Past Perfect

I	had	briefed
you	had	briefed
he/she/it	had	briefed
we	had	briefed
you	had	briefed
they	had	briefed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With the merkin in place, brief flashes of the crotch can be used if necessary.

en.wikipedia.org

This echoic sound resonates in the mind and is replayed for this brief amount of time shortly after the presentation of auditory stimuli.

en.wikipedia.org

Apart from a brief period during the disarmament talks of the 1930s, these areas were left blank or incomplete on standard maps.

en.wikipedia.org

Just a brief flirtation with a friendly grey whale is often all it takes to turn normal, quiet, unflappable people into delirious, jabbering extroverts.

www.telegraph.co.uk

The original version consists of eight linked short stories, all originally published between 1944 and 1951, along with brief notes on each of the stories.

en.wikipedia.org