BRIEFED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. brief [βρετ briːf, αμερικ brif] ΕΠΊΘ

1. brief (concise):

brief account, event, summary, speech

breve

brief reply

laconico

to be brief

per farla breve

I will be brief

sarò breve

the news in brief

le notizie in breve

2. brief (short):

brief skirt

corto

brief swimwear

ridottissimo

3. brief (abrupt):

brief manner, reply

brusco (with con)

II. brief [βρετ briːf, αμερικ brif] ΟΥΣ

1. brief βρετ:

brief (remit)

competenze θηλ πλ

brief (role)

compito αρσ

it is your brief to do

è tuo compito fare

your brief is to do

il tuo compito è di fare

with a brief for environment, immigration

preposto a

with a brief to do

con il compito di fare

to fall within, to exceed sb's brief

rientrare nei, essere al di fuori dei compiti di qn

2. brief ΝΟΜ:

brief

fascicolo αρσ

brief

verbale αρσ

brief

memoria θηλ

to take or accept a brief

accettare la difesa di qn

3. brief βρετ (instructions):

brief

direttive θηλ πλ

designer's brief

direttive del progettista

to prepare a brief

preparare le istruzioni (for per)

to work to a brief

seguire delle direttive

III. briefs ΟΥΣ

briefs npl (undergarment):

briefs

slip αρσ

a pair of briefs

un paio di slip

IV. brief [βρετ briːf, αμερικ brif] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brief:

brief journalist, politician, worker

informare, mettere al corrente, ragguagliare (on di, su)

brief police, troops

dare istruzioni a (on su)

brief artist, designer

dare (delle) direttive a (on su)

to be well briefed

essere beninformato or ben al corrente

2. brief ΝΟΜ:

brief lawyer

affidare una causa a

to brief sb to do

ingaggiare qn per fare or perché faccia

V. to brief oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to brief oneself on sth

informarsi su qc

VI. brief [βρετ briːf, αμερικ brif]

in brief

in breve

to hold a watching brief on sb

tenere d'occhio qn

to hold no brief for sb

non prendere le difese di qn

brief bag [ˈbriːfbæɡ] ΟΥΣ βρετ

brief bag

borsa θηλ (da avvocato)

brief bag

cartella θηλ (da avvocato)

brief encounter ΟΥΣ

brief encounter

breve incontro αρσ

insultingly brief

di una brevità insultante

ιταλικά

αγγλικά

breve

brief

stelloncino

brief article

laconico risposta

brief

sommariamente

in brief

in nuce

in brief

dare ragguagli a qn su qc

to inform sb about sth, to brief sb on sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. brief [bri:f] ΕΠΊΘ

1. brief (short):

brief

breve

2. brief skirt:

brief

corto, -a

3. brief (concise):

brief

breve

brief

conciso, -a

be brief!

sii breve!

in brief

in breve

II. brief [bri:f] ΟΥΣ

1. brief (instructions):

brief

istruzioni θηλ pl

her brief is to …

ha l'incarico di …

2. brief ΝΟΜ:

brief

fascicolo αρσ

brief

dossier αρσ αμετάβλ

3. brief pl:

brief (underwear: men's)

mutande θηλ pl

brief (women's)

mutandine θηλ pl

III. brief [bri:f] ΡΉΜΑ μεταβ (give instructions to)

brief

dare istruzioni a

ιταλικά

αγγλικά

laconico (-a)

brief

sommario (-a)

brief

essere breve μτφ

to be brief

Present

I	brief
you	brief
he/she/it	briefs
we	brief
you	brief
they	brief

Past

I	briefed
you	briefed
he/she/it	briefed
we	briefed
you	briefed
they	briefed

Present Perfect

I	have	briefed
you	have	briefed
he/she/it	has	briefed
we	have	briefed
you	have	briefed
they	have	briefed

Past Perfect

I	had	briefed
you	had	briefed
he/she/it	had	briefed
we	had	briefed
you	had	briefed
they	had	briefed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

However, he picked up s ufficient number of briefs before the interview rou nd and began to support the family.

en.wikipedia.org

The briefs cover several topics, including sun safety, and cancer information seeking behaviors.

en.wikipedia.org

Several amici curiae briefs were filed in support of the plaintiffs.

en.wikipedia.org

He informs the students that all real men wear a fundoshi and that the owner of the briefs will be punished.

en.wikipedia.org

Like swim briefs, they are made of a nylon and spandex blend.

en.wikipedia.org