BEND SINISTER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

bend sinister [αμερικ ˈˌbɛnd ˈsɪnəstər] ΟΥΣ ΕΡΑΛΔ

bend sinister

filetto αρσ di bastardigia

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

sbarra

bend sinister

filetto di bastardigia

bend sinister

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

sinister [βρετ ˈsɪnɪstə, αμερικ ˈsɪnɪstər] ΕΠΊΘ

1. sinister person, place, plot, look, sign, silence:

sinister

sinistro

2. sinister ΕΡΑΛΔ:

sinister

sinistro

I. bend [βρετ bɛnd, αμερικ bɛnd] ΟΥΣ

1. bend:

bend (in road, racetrack)

curva θηλ

bend (in pipe)

piegatura θηλ

bend (in river)

ansa θηλ

bend (of elbow, knee)

piega θηλ

at the bend of the road

sulla curva

on the bend

nella curva

there's a bend in the road

la strada fa una curva

to come around a bend

uscire da una curva

2. bend ΝΑΥΣ (knot):

bend

nodo αρσ

bend

gassa θηλ

II. bends ΟΥΣ ΙΑΤΡ

bends npl + verbo ενικ o πλ

malattia θηλ dei cassoni

III. bend <παρελθ/μετ παρακειμ bent> [βρετ bɛnd, αμερικ bɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bend part of body, body, pipe, bar, wire, mudguard:

bend

piegare

to bend one's arm

piegare il braccio

to bend sb to one's will μτφ

piegare qn alla propria volontà

2. bend light, ray:

bend

rifrangere

3. bend (distort):

bend truth, facts

distorcere

bend principle

infrangere

to bend the rules

fare uno strappo alla regola

4. bend (direct):

to bend one's mind, attention to

rivolgere la mente, l'attenzione a

to bend one's steps towards λογοτεχνικό

volgere i propri passi verso

IV. bend <παρελθ/μετ παρακειμ bent> [βρετ bɛnd, αμερικ bɛnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bend:

bend (become curved) road, path:

girare, fare una curva

bend river: (once)

piegarsi

bend river: (several times)

serpeggiare

bend frame, bar, mudguard:

piegarsi

bend branch:

flettersi, piegarsi

my arm won't bend

non riesco a piegare il braccio

2. bend (stoop):

bend person:

piegarsi

to bend forward, backwards

piegarsi in avanti, indietro

to bend low

piegarsi fino a terra

to bend double

piegarsi in due

his head was bent over a book

era chino su un libro

3. bend (submit):

to bend to person, will

piegarsi a

V. bend [βρετ bɛnd, αμερικ bɛnd]

round the bend βρετ οικ , around the bend αμερικ οικ

fuori di testa

to go (a)round the bend

uscire di testa

to drive sb (a)round the bend

fare uscire di testa qn

to bend over backwards for sb, to do

farsi in quattro per qn, per fare

στο λεξικό PONS

sinister [ˈsɪ·nɪs·tɚ] ΕΠΊΘ

sinister

sinistro, -a

I. bend <bent, bent> [bend] ΟΥΣ

1. bend:

bend in a river, road

curva θηλ

bend in a pipe

gomito αρσ

2. bend pl οικ (illness):

bend

malattia θηλ da decompressione

ιδιωτισμοί:

to go/be around the bend οικ

diventare/essere matto

II. bend <bent, bent> [bend] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bend (move):

bend

piegarsi

2. bend (change direction):

bend road

fare una curva

III. bend <bent, bent> [bend] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bend (move):

bend arms, legs

piegare

bend head

inclinare

2. bend (change):

to bend sb to one's will

piegare qu alla propria volontà

3. bend (not follow strictly):

to bend the rules

cambiare le regole a proprio piacimento

ιδιωτισμοί:

to bend sb's ear οικ

attaccare un bottone a qu

Present

I	bend
you	bend
he/she/it	bends
we	bend
you	bend
they	bend

Past

I	bent
you	bent
he/she/it	bent
we	bent
you	bent
they	bent

Present Perfect

I	have	bent
you	have	bent
he/she/it	has	bent
we	have	bent
you	have	bent
they	have	bent

Past Perfect

I	had	bent
you	had	bent
he/she/it	had	bent
we	had	bent
you	had	bent
they	had	bent

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

When a bend or bend sinister, or one of their diminutives, is chequy, the chequers follow the direction of the bend unless otherwise specified.

en.wikipedia.org

The arms are silver and blue and are divided "party per bend sinister" to look like steps.

en.wikipedia.org