BABY MONITOR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

baby monitor [ˈbeɪbɪˌmɒnɪtə(r)] ΟΥΣ

baby monitor

interfono αρσ (per la stanza dei bambini)

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. monitor [βρετ ˈmɒnɪtə, αμερικ ˈmɑnədər] ΟΥΣ

1. monitor ΤΕΧΝΟΛ:

monitor

monitor αρσ

2. monitor ΙΑΤΡ:

monitor

monitor αρσ

heart monitor

monitor cardiaco

3. monitor Η/Υ:

monitor

monitor αρσ

monitor

video αρσ

monitor program

programma di controllo

4. monitor βρετ ΣΧΟΛ:

monitor

= allievo cui vengono affidati particolari incarichi, come la pulizia della lavagna, il mantenimento della disciplina ecc.

5. monitor αμερικ ΣΧΟΛ:

monitor

capoclasse αρσ θηλ

6. monitor:

monitor ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΡΑΔΙΟΦ

= addetto all'ascolto di trasmissioni radiofoniche straniere

II. monitor [βρετ ˈmɒnɪtə, αμερικ ˈmɑnədər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. monitor ΤΕΧΝΟΛ:

monitor rate, result

monitorare

to monitor the weather

monitorare i fenomeni metereorologici

2. monitor ΙΑΤΡ:

monitor breathing, patient

monitorare

to monitor sb for heart problems etc.

tenere qn sotto monitoraggio per

3. monitor ΣΧΟΛ:

monitor student, progress

seguire

4. monitor:

monitor ΡΑΔΙΟΦ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

= ascoltare trasmissioni radiofoniche straniere (come attività lavorativa)

I. baby [βρετ ˈbeɪbi, αμερικ ˈbeɪbi] ΟΥΣ

1. baby (child):

baby

neonato αρσ / neonata θηλ

baby

bambino αρσ / bambina θηλ

baby

bebè αρσ

newborn baby

bambino appena nato or neonato

to have a baby

avere un bambino

Baby Jesus

Gesù Bambino

she's the baby of the family

è la più giovane or piccola della famiglia

don't be such a baby! οικ

non fare il bambino!

2. baby (youngest):

baby (of team, group)

il più giovane, la più giovane

3. baby (pet project) οικ:

the show, project is his baby (his invention)

lo spettacolo, il progetto è una sua creatura

the show, project is his baby (his special responsibility)

lo spettacolo, il progetto è responsabilità sua

4. baby αμερικ οικ:

baby (girlfriend)

ragazza θηλ

baby (as address)

piccola θηλ

baby (boyfriend)

ragazzo αρσ

baby (as address)

piccolo αρσ

5. baby αμερικ οικ:

baby (admired object) (car, plane etc.)

gioiellino αρσ

II. baby [βρετ ˈbeɪbi, αμερικ ˈbeɪbi] ΕΠΊΘ before ουσ

baby brother, baby sister

fratellino (piccolo), sorellina (piccola)

baby son

bambino, maschietto, figlio piccolo

baby daughter

bambina, femminuccia, figlia piccola

baby monkey, baby penguin

piccolo or cucciolo di scimmia, di pinguino

baby bird

pulcino

baby bird vegetable

baby

baby bird clothes, product, food

per bambini, per bebè

III. baby [βρετ ˈbeɪbi, αμερικ ˈbeɪbi] ΡΉΜΑ μεταβ οικ, μειωτ

1. baby (spoil):

baby

viziare

2. baby (treat as a baby):

baby

trattare come un bambino

IV. baby [βρετ ˈbeɪbi, αμερικ ˈbeɪbi]

I was left holding the baby οικ

rimasi io con il cerino acceso in mano

to throw the baby out with the bathwater οικ

buttare via il bambino insieme con l'acqua sporca

smooth as a baby's bottom οικ

liscio come il culetto di un bambino

στο λεξικό PONS

I. monitor [ˈmɑ:·nɪ·tɚ] ΟΥΣ

1. monitor Η/Υ:

monitor

monitor αρσ αμετάβλ

15-inch monitor

monitor da 15 pollici

2. monitor (person):

monitor

osservatore(-trice) αρσ (θηλ)

II. monitor [ˈmɑ:·nɪ·tɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

monitor

monitorare

to monitor sb/sth closely

controllare da vicino qu/qc

I. baby [ˈbeɪ·bi] ΟΥΣ

1. baby (child):

baby

bebè αρσ

to expect/have a baby

aspettare/avere un bambino

2. baby (youngest person):

baby

piccolo(-a) αρσ (θηλ)

the baby of the family

il piccolo di famiglia

3. baby οικ (term of endearment):

baby

caro(-a) αρσ (θηλ)

4. baby (personal interest):

her baby

la sua creatura

ιδιωτισμοί:

to throw out the baby with the bathwater

esagerare

II. baby [ˈbeɪ·bi] ΕΠΊΘ

1. baby person:

baby

infantile

2. baby carrots:

baby

baby

III. baby [ˈbeɪ·bi] ΡΉΜΑ μεταβ

baby

coccolare come un bebè

Present

I	monitor
you	monitor
he/she/it	monitors
we	monitor
you	monitor
they	monitor

Past

I	monitored
you	monitored
he/she/it	monitored
we	monitored
you	monitored
they	monitored

Present Perfect

I	have	monitored
you	have	monitored
he/she/it	has	monitored
we	have	monitored
you	have	monitored
they	have	monitored

Past Perfect

I	had	monitored
you	had	monitored
he/she/it	had	monitored
we	had	monitored
you	had	monitored
they	had	monitored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They then discover that there was no burglar; just a signal accidentally received from a neighboring house by the baby monitor.

en.wikipedia.org

A new baby monitor designed to predict when a baby is expected to wake up will go on sale in the new year.

www.pocket-lint.com

My ears would usually be tuned to even the slightest squeak from the baby monitor.

www.themalaymailonline.com

It also has a room monitoring function which makes a handy baby monitor.

www.mirror.co.uk

She also set up a video baby monitor and installed motion sensors, prosecutors said.

www.thewire.com