ABSENT-MINDEDLY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

absent-mindedly [βρετ absəntˈmʌɪndɪdli, αμερικ ˌæbs(ə)ntˈmaɪndədli] ΕΠΊΡΡ

absent-mindedly behave, speak: distrattamente

absent-mindedly stare: con aria assente

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

sbadatamente [zbadataˈmente] ΕΠΊΡΡ

sbadatamente: inadvertently

sbadatamente: absent-mindedly

I. soprappensiero [soprappenˈsjɛro] ΕΠΊΡΡ

lo ha detto soprappensiero: he said it absent-mindedly

II. soprappensiero [soprappenˈsjɛro] ΕΠΊΘ αμετάβλ

essere soprappensiero: to be lost in thought, to be abstracted

istintivamente [istintivaˈmente] ΕΠΊΡΡ

istintivamente: instinctively

istintivamente: by instinct

dare istintivamente un'occhiata: to glance absent-mindedly

istintivamente penso che …: my gut feeling is that …

I. assente [asˈsɛnte] ΕΠΊΘ

1. assente persona, emozione:

assente: absent da: from

assente per motivi di famiglia, di salute: absent due to family commitments, because of sickness

essere assente: to be away also ΣΧΟΛ

segnare qn assente ΣΧΟΛ: to mark sb absent

essere assente senza permesso ΣΤΡΑΤ: to be absent without leave, to be AWOL

2. assente (svagato, soprappensiero) μτφ:

assente persona: abstracted

assente persona: distracted

assente persona: remote

assente persona: lost in thought

assente sguardo, sorriso, espressione: absent

assente sguardo, sorriso, espressione: abstracted

assente sguardo, sorriso, espressione: blank

assente sguardo, sorriso, espressione: vacant

con aria assente guardare, fissare: absently, absent-mindedly, blankly, vacantly

con aria assente rispondere: absently, absent-mindedly

aveva un'aria piuttosto assente: he seemed rather abstracted

II. assente [asˈsɛnte] ΟΥΣ αρσ θηλ

assente: absentee also ΣΧΟΛ

i presenti e gli assenti: those present and those absent

assente ingiustificato: unaccountably absent

“alla salute degli assenti!” (in brindisi): “to absent friends!”

distrattamente [distrattaˈmente] ΕΠΊΡΡ

distrattamente entrare, versare, spostare: absent-mindedly

distrattamente dire: absently

distrattamente salutare: casually

guardare distrattamente qc: to look vaguely at sth

ascoltare distrattamente: to half-listen, to listen with half an ear

leggeva distrattamente il giornale: he was reading the newspaper with half an eye, he was half-reading the newspaper

distrazione [distratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. distrazione (attività):

distrazione: leisure uncountable

distrazione: entertainment uncountable

distrazione: amusement

è la sua unica distrazione: it's her only entertainment or form of leisure

questa città manca di distrazioni: there's not much in the way of entertainment in this town

le distrazioni sono rare qui: there's not much to do around here

2. distrazione (svago):

distrazione: diversion

distrazione: recreation

ho bisogno di distrazione: I need some form of diversion

3. distrazione:

distrazione (sbadataggine): carelessness

distrazione (sbadataggine): absent-mindedness

distrazione (sbadataggine): vagueness

distrazione (disattenzione): inattention

distrazione (disattenzione): distraction

per distrazione: due to or through an oversight, inadvertently, through absent-mindedness

con distrazione: absent-mindedly

attimo or momento di distrazione: lapse of concentration

errore di distrazione: careless mistake, slip, oversight

4. distrazione ΝΟΜ (di fondi, beni):

distrazione: misappropriation

distrazione: misapplication

5. distrazione ΙΑΤΡ:

distrazione: pulled muscle

distrazione: sprain

distrazione: strain

provocarsi una distrazione al polpaccio: to pull a calf muscle

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He notices that while he has been talking to himself, he has been absent-mindedly crushing a Martian rock, which he then looks at with interest.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "absent-mindedly" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά