PONS αγγλικά ↔ ιταλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

abysm [βρετ əˈbɪz(ə)m, αμερικ əˈbɪzəm] ΟΥΣ λογοτεχνικό

abysm

abisso αρσ

cubism [βρετ ˈkjuːbɪz(ə)m, αμερικ ˈkjuˌbɪzəm] ΟΥΣ, Cubism

cubism

cubismo αρσ

Arabist [βρετ ˈarəbɪst, αμερικ ˈɛrəbəst] ΟΥΣ

Arabist

arabista αρσ θηλ

bismuth [βρετ ˈbɪzməθ, αμερικ ˈbɪzməθ] ΟΥΣ

bismuth

bismuto αρσ

I. abide <παρελθ/μετ παρακειμ abode or abided> [βρετ əˈbʌɪd, αμερικ əˈbaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

I can't abide sth, doing

non sopporto qc, di fare

II. abide <παρελθ/μετ παρακειμ abode or abided> [βρετ əˈbʌɪd, αμερικ əˈbaɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

to abide by rule

osservare, rispettare

to abide by decision

rispettare, attenersi a

to abide by statement

tener fede a

seism [ˈsaɪzəm] ΟΥΣ

seism

sisma αρσ

deism [βρετ ˈdeɪɪz(ə)m, ˈdiːɪz(ə)m, αμερικ ˈdiˌɪzəm, ˈdeɪˌɪzəm] ΟΥΣ

deism

deismo αρσ

prism [βρετ ˈprɪz(ə)m, αμερικ ˈprɪzəm] ΟΥΣ

prism

prisma αρσ

I. cabin [βρετ ˈkabɪn, αμερικ ˈkæbən] ΟΥΣ

1. cabin:

cabin (hut)

capanna θηλ

cabin (in holiday camp etc.)

casetta θηλ

cabin (in holiday camp etc.)

bungalow αρσ

2. cabin ΝΑΥΣ:

cabin

cabina θηλ

3. cabin ΑΕΡΟ:

cabin (containing passengers, crew)

cabina θηλ

cabin (cockpit)

cabina θηλ di pilotaggio

cabin (for cargo)

stiva θηλ

4. cabin (in spacecraft):

cabin

cabina θηλ

cabin

abitacolo αρσ

5. cabin βρετ ΣΙΔΗΡ (signal box):

cabin

cabina θηλ di manovra

6. cabin βρετ (driver's compartment):

cabin

cabina θηλ

II. cabin [βρετ ˈkabɪn, αμερικ ˈkæbən] ΡΉΜΑ μεταβ σπάνιο

cabin

rinchiudere

cabin

recludere

I. habit [βρετ ˈhabɪt, αμερικ ˈhæbət] ΟΥΣ

1. habit (custom):

habit

abitudine θηλ

habit ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

costume αρσ

habit ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

usanza θηλ

a nervous habit

un tic nervoso

a habit of mind

un abito mentale

to get into bad habits

prendere cattive abitudini

to have a habit of doing person:

avere l'abitudine di fare

history has a habit of repeating itself

la storia ha la tendenza a ripetersi

to be in the habit of doing

avere l'abitudine di fare or essere abituato a fare

I'm not in the habit of borrowing money

non ho l'abitudine di chiedere in prestito denaro

don't make a habit of it!

che non diventi un'abitudine!

to get into the habit of doing sth

prendere l'abitudine di fare qc or abituarsi a fare qc

to get out of the habit of doing sth

perdere l'abitudine di fare qc or non essere più abituato a fare qc

to do sth out of or from habit

fare qc per abitudine

to be a creature of habit

essere un tipo abitudinario

2. habit (addiction):

habit

assuefazione θηλ

drug, smoking habit

assuefazione alla droga, al fumo

to kick the habit οικ (of addiction)

smettere, perdere il vizio

to kick the habit (of smoking)

smettere di fumare

3. habit ΘΡΗΣΚ:

habit

abito αρσ

4. habit ΙΠΠΑΣ:

habit

tenuta θηλ da equitazione

habit

abbigliamento αρσ da equitazione

II. habit [βρετ ˈhabɪt, αμερικ ˈhæbət] ΡΉΜΑ μεταβ

1. habit (dress):

habit σπάνιο

vestire

habit σπάνιο

abbigliare

2. habit (live):

habit αρχαϊκ

abitare

στο λεξικό PONS

abide <-d [or abode], -d [or abode]> [ə·ˈbaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

abide

sopportare

I can't abide her

non la sopporto

abide by ΡΉΜΑ μεταβ

1. abide by rule, decision:

abide by

attenersi a

2. abide by promise:

abide by

mantenere

prism [ˈprɪ·zəm] ΟΥΣ

prism

prisma αρσ

deism [ˈdi:·ɪ·zəm] ΟΥΣ

deism

deismo αρσ

log cabin ΟΥΣ

log cabin

casetta θηλ di tronchi d'albero

rabid [ˈræ·bɪd] ΕΠΊΘ

1. rabid (fanatical):

rabid

accanito, -a

2. rabid (suffering from rabies):

rabid

rabbioso, -a

pressure cabin ΟΥΣ ΑΕΡΟ

pressure cabin

cabina θηλ pressurizzata

pubis <-es> [ˈpju:·bɪs] ΟΥΣ

pubis

pube αρσ αμετάβλ

cabin [ˈkæ·bɪn] ΟΥΣ

1. cabin (house):

cabin

bungalow αρσ αμετάβλ

2. cabin (in ship, airplane):

cabin

cabina θηλ

cabin cruiser ΟΥΣ

cabin cruiser

cabinato αρσ

Present

I	abide
you	abide
he/she/it	abides
we	abide
you	abide
they	abide

Past

I	abided / απαρχ abode
you	abided / απαρχ abode
he/she/it	abided / απαρχ abode
we	abided / απαρχ abode
you	abided / απαρχ abode
they	abided / απαρχ abode

Present Perfect

I	have	abided / απαρχ abode
you	have	abided / απαρχ abode
he/she/it	has	abided / απαρχ abode
we	have	abided / απαρχ abode
you	have	abided / απαρχ abode
they	have	abided / απαρχ abode

Past Perfect

I	had	abided / απαρχ abode
you	had	abided / απαρχ abode
he/she/it	had	abided / απαρχ abode
we	had	abided / απαρχ abode
you	had	abided / απαρχ abode
they	had	abided / απαρχ abode

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It recognizes as legitimate all political forces that abide by the democratic process and eschew violence.

en.wikipedia.org

The failure to abide by this regulation, results in civil and criminal prosecutions.

en.wikipedia.org

Income taxes are required, however, to abide by the law of geographical uniformity.

en.wikipedia.org

The advertisers have to abide by certain legal regulations set in place and respect users choices.

en.wikipedia.org

There was a growing belief that countries would not abide by the agreement anyway.

en.wikipedia.org