FOOD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

food [βρετ fuːd, αμερικ fud] ΟΥΣ

1. food (sustenance):

food

cibo αρσ

food

nutrimento αρσ

food and drink

cibi e bevande or il mangiare e il bere

food is short

c'è poco da mangiare

2. food U (foodstuffs):

food

cibo αρσ

food

alimenti αρσ πλ

cat food

cibo per gatti

cat food before ουσ additive

per alimenti

cat food industry, product

alimentare

cat food rationing

dei viveri

cat food producer, production, shop, counter, sales

di (generi) alimentari

3. food U (provisions):

food

provviste θηλ πλ

food

scorte θηλ πλ

to shop for food

fare provviste

we have no food in the house

non abbiamo scorte di cibo in casa

4. food (cuisine, cooking):

food

cucina θηλ

food

cibo αρσ

Chinese food

la cucina cinese

is the food good in Japan?

si mangia bene in Giappone?

to be a lover of good food

essere un amante della buona cucina

he likes his food

gli piace mangiare or è una buona forchetta

to be off one's food

soffrire di inappetenza

5. food (fuel):

food for speculation, argument

argomento or materia di meditazione, di discussione

that's food for thought

offre spunti di riflessione or fa riflettere

street food [ˈstriːt fuːd, ˈstrit ˌfud] ΟΥΣ

street food

cibo αρσ da strada

flat food [ˈflætfuːd] ΟΥΣ αμερικ οικ

flat food

= piatti pronti serviti da tavole calde e ristoranti anche a domicilio

food bank [βρετ, αμερικ] ΟΥΣ αμερικ (charity)

food bank

banco αρσ alimentare

frozen food ΟΥΣ U and C

frozen food

surgelati αρσ πλ

food hygiene ΟΥΣ U

food hygiene

igiene αρσ alimentare

food processing [ˈfuːdˌprəʊsesɪŋ, -ˌprɒ-] ΟΥΣ

food processing

lavorazione θηλ degli alimenti

food poisoning [βρετ, αμερικ ˈfud ˌpɔɪz(ə)nɪŋ] ΟΥΣ

food poisoning

intossicazione θηλ alimentare

fried food ΟΥΣ U

fried food

fritto αρσ

fried food

frittura θηλ

comfort food [αμερικ ˈkəmfərt fud] ΟΥΣ

comfort food

= alimento, specialmente dolce, che ha una funzione consolatoria, di conforto

στο λεξικό PONS

food [fu:d] ΟΥΣ

food

cibo αρσ

ιδιωτισμοί:

to give sb food for thought

dare da pensare a qu

to be off one's food

non aver voglia di mangiare perchè non ci si sente molto bene

food poisoning ΟΥΣ

food poisoning

avvelenamento αρσ alimentare

food stamps ΟΥΣ

food stamps

buoni αρσ alimentari pl

soul food ΟΥΣ

soul food

piatti tradizionali afroamericani del sud degli Stati Uniti

food processor ΟΥΣ

food processor

robot αρσ da cucina αμετάβλ

fast food ΟΥΣ

fast food

fast food αρσ αμετάβλ

food chain ΟΥΣ

food chain

catena θηλ alimentare

baby food ΟΥΣ

baby food

alimenti αρσ per bambini pl

junk food ΟΥΣ

junk food

porcherie θηλ pl

whole food ΟΥΣ

1. whole food (unprocessed food):

whole food

alimenti αρσ pl integrali

2. whole food pl (unprocessed food products):

whole food

alimenti αρσ pl integrali

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is a shame that businesses do not take more care of their kitchens and general premisses and adhere to the laws of basic food hygiene.

www.leicestermercury.co.uk

In 2006 food hygiene legislation changed and new requirements came into force.

en.wikipedia.org

In modern times, kitchen scissors are usually made from stainless steel for food hygiene and oxidization-resistance reasons.

en.wikipedia.org

Pour the bisque into a liquidiser or food processor and whizz it up for a few minutes to break up the prawn shells.

www.independent.ie

These ingredients are emulsified at high speed in a food processor or blender.

en.wikipedia.org