SALES PITCH - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

sales pitch ΟΥΣ U or C

sales pitch: discurso αρσ

sales pitch: argumentos αρσ πλ (de un vendedor)

Oxford Spanish Dictionary

he had a very effective sales pitch: sabía convencer al cliente con argumentos

sales pitch he had a very effective sales pitch: tenía buena labia para vender

Oxford Spanish Dictionary

I. pitch¹ [αμερικ pɪtʃ, βρετ pɪtʃ] ΟΥΣ

1.1. pitch (level, degree):

pitch χωρίς πλ: punto αρσ

pitch χωρίς πλ: extremo αρσ

pitch χωρίς πλ: grado αρσ

to reach such a pitch that …: llegar hasta tal punto or tal extremo que …

to reach such a pitch that …: llegar a un grado tal que …

tension had risen to an unbearable pitch: la tensión había aumentado hasta hacerse insoportable

1.2. pitch U or C ΜΟΥΣ:

pitch: tono αρσ

2.1. pitch ΑΘΛ C (in baseball):

pitch: lanzamiento αρσ

2.2. pitch ΑΘΛ C (in golf):

pitch: pitch αρσ

3. pitch C ΑΘΛ (playing area):

pitch βρετ: campo αρσ

pitch βρετ: cancha θηλ λατινοαμερ

4.1. pitch C βρετ:

pitch (position, site): lugar αρσ

pitch (position, site): sitio αρσ

pitch (in market, fair): puesto αρσ

to queer sb's pitch βρετ οικ: jorobar a alguien οικ

to queer sb's pitch βρετ οικ: serrucharle el piso a alguien RíoPl οικ

to queer sb's pitch βρετ οικ: aserrucharle el piso a alguien Χιλ οικ

4.2. pitch C:

sales pitch he had a very effective sales pitch: tenía buena labia para vender

he had a very effective sales pitch: sabía convencer al cliente con argumentos

an insurance agent's pitch: el discursito de un vendedor de seguros

5.1. pitch U (movement) ΝΑΥΣ:

pitch: cabezada θηλ

5.2. pitch C (angle):

pitch: pendiente θηλ

pitch: grado αρσ de inclinación

II. pitch¹ [αμερικ pɪtʃ, βρετ pɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pitch (set up):

pitch tent: armar

pitch tent: montar

pitch camp: montar

pitch camp: hacer

2.1. pitch (throw, toss):

pitch: tirar

pitch: arrojar

we were pitched forward when the bus braked suddenly: el frenazo en seco que dio el autobús nos lanzó or nos arrojó hacia adelante

she was pitched off her horse: fue arrojada del caballo

2.2. pitch (in baseball, cricket):

pitch ball: lanzar

pitch ball: pichear

3.1. pitch (aim, set, address):

she doesn't know at what level to pitch her talk: no sabe qué nivel darle a la charla

why don't you pitch your aspirations a little higher?: ¿por qué no das más vuelo a tus aspiraciones?

why don't you pitch your aspirations a little higher?: ¿por qué no picas un poco más alto? οικ

they pitched their opening offer at 3%: situaron su oferta inicial en un 3%

to pitch it a bit strong or high οικ: recargar las tintas

3.2. pitch ΜΟΥΣ:

pitch note: dar

her instrument was pitched lower: su instrumento tenía un tono más bajo

III. pitch¹ [αμερικ pɪtʃ, βρετ pɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. pitch (fall):

pitch + επίρρ συμπλήρ: caerse

he pitched forward onto his face: se fue de bruces

the boxes pitched forward on top of me: las cajas se me vinieron encima

1.2. pitch (lurch):

pitch ship/plane:: cabecear

2.1. pitch ΑΘΛ (in baseball):

pitch: lanzar

pitch: pichear

2.2. pitch ΑΘΛ (in golf, cricket):

pitch ball:: caer

pitch ball:: dar

3. pitch (campaign, fight) αμερικ:

to pitch for sth: pelear por algo

to be in there pitching οικ: estar en la brecha or al pie del cañón

sale [αμερικ seɪl, βρετ seɪl] ΟΥΣ

1.1. sale U (act of selling):

sale: venta θηλ

1.2. sale C (individual transaction):

sale: venta θηλ

to make a sale: vender algo

I haven't had a single sale this morning: no he vendido absolutamente nada esta mañana

“all sales final” αμερικ: no se aceptan devoluciones

1.3. sale U (demand, market):

there's no sale for that kind of thing here: ese tipo de cosa aquí no tiene salida or no se vende bien

1.4. sale C (auction):

sale: subasta θηλ

sale: remate αρσ λατινοαμερ

2. sale in phrases:

for sale “for sale”: “se vende”

that vase is not for sale: ese jarrón no está en venta or no se vende

to put sth up for sale: poner algo en venta or a la venta

on sale αμερικ (at reduced price) toys are on sale this week: esta semana los juguetes están rebajados or en liquidación

I bought the dress on sale: compré el vestido rebajado

on sale for $25, reduced from $45: rebajado de 45 a 25 dólares

βρετ (offered for sale) antique dolls will be on sale: se venderán muñecas antiguas

on sale now at leading stores: ya está a la venta en los principales comercios

the collection goes on sale next month (at auction): la colección se subastará el mes que viene

the collection goes on sale next month (at auction): la colección se rematará el mes que viene λατινοαμερ

the new model goes on sale this week: el nuevo modelo sale a la venta esta semana

(on) sale or return βρετ: en depósito

(on) sale or return βρετ: en consignación

the goods are supplied (on) sale or return: entregan las mercancías en depósito or en consignación

3. sale (clearance):

sale: rebajas θηλ πλ

sale: liquidación θηλ

end of season sale: rebajas or liquidación de fin de temporada

going-out-of-business or βρετ closing-down sale: rebajas por liquidación del negocio

going-out-of-business or βρετ closing-down sale: liquidación por cierre

I bought it at a sale or in the sales: lo compré en una liquidación or en las rebajas

I bought it at a sale or in the sales προσδιορ price: de liquidación

sale items or goods: artículos αρσ πλ de liquidación

4.1. sale <sales, pl > (volume sold):

sale: volumen αρσ de ventas

sale: ventas θηλ πλ

sale προσδιορ figures/promotion/campaign: de ventas

sales forecast: previsión θηλ de ventas

4.2. sale <sales, pl > (department):

sale + ενικ or pl ρήμα: ventas + ενικ ρήμα

she works in sales: trabaja en ventas

she works in sales προσδιορ department/manager/executive: de ventas

the sales force: el personal de ventas

the sales force: los vendedores

sales prospect: candidato αρσ / candidata θηλ

sales prospect: posible cliente αρσ / posible clienta θηλ

sales target: objetivo αρσ de ventas

pitch² [αμερικ pɪtʃ, βρετ pɪtʃ] ΟΥΣ U (substance)

pitch: brea θηλ

στο λεξικό PONS

sales pitch ΟΥΣ

sales pitch: rollo αρσ publicitario

στο λεξικό PONS

sales pitch: labia θηλ para vender

στο λεξικό PONS

I. pitch¹ [pɪtʃ] ΟΥΣ

1. pitch βρετ, αυστραλ (playing field):

pitch: campo αρσ

football/rugby pitch: campo de fútbol/rugby

2. pitch βρετ (place for camping):

pitch: terreno αρσ para acampar

3. pitch αμερικ (baseball):

pitch: lanzamiento αρσ

4. pitch ΜΟΥΣ, ΓΛΩΣΣ:

pitch: tono αρσ

5. pitch (volume):

pitch: volumen αρσ

to be at fever pitch: estar muy emocionado

6. pitch (spiel):

pitch: rollo αρσ

sales pitch: labia θηλ para vender

to make a pitch: soltar un rollo

7. pitch (slope):

pitch: grado αρσ de inclinación

low/steep pitch: pendiente θηλ suave/pronunciada

II. pitch¹ [pɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pitch (throw):

pitch: lanzar

to pitch sb into a situation: meter a alguien en una situación

to be pitched (headlong) into despair: estar sumido en la desesperación

2. pitch ΑΘΛ (throw):

pitch: tirar

3. pitch (fix level of sound):

this tune is pitched (too) high/low: esta afinación es (demasiado) alta/baja

4. pitch (aim at):

to pitch sth at sb: diseñar algo para alguien

III. pitch¹ [pɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pitch (thrust):

pitch: tirar

2. pitch αμερικ ΑΘΛ (throw baseball):

pitch: lanzar

3. pitch (slope):

pitch: inclinarse

sale [seɪl] ΟΥΣ

1. sale (act of selling):

sale: venta θηλ

2. sale (reduced prices):

sale: saldo αρσ

the sales: las rebajas

charity sale: venta θηλ benéfica

end-of-season sale: liquidación θηλ de final de temporada

3. sale (auction):

sale: subasta θηλ

4. sale pl (department that sells):

sale: (departamento αρσ de) ventas θηλ πλ

ιδιωτισμοί:

to put sth up for sale: poner algo en venta

for sale: se vende

on sale: en venta

pitch² [pɪtʃ] ΟΥΣ χωρίς πλ (bitumen)

pitch: brea θηλ

Καταχώριση OpenDict

pitch ΟΥΣ

to reach a fever pitch: llegar al paroxismo

στο λεξικό PONS

sales pitch ΟΥΣ

sales pitch: rollo αρσ publicitario

στο λεξικό PONS

sales pitch: labia θηλ para vender

στο λεξικό PONS

I. pitch¹ [pɪtʃ] ΟΥΣ

1. pitch (in baseball):

pitch: lanzamiento αρσ

2. pitch (in cricket):

pitch: área θηλ

3. pitch (movement of ship):

pitch: cabezada θηλ

4. pitch (slope):

pitch: grado αρσ de inclinación

low/steep pitch: pendiente θηλ suave/pronunciada

5. pitch (volume):

pitch: volumen αρσ

to be at fever pitch: estar muy emocionado

6. pitch ΜΟΥΣ, ΓΛΩΣΣ:

pitch: tono αρσ

7. pitch (spiel):

pitch: rollo αρσ

sales pitch: labia θηλ para vender

to make a pitch: soltar un rollo

II. pitch¹ [pɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pitch (throw):

pitch: lanzar

to pitch sb into a situation: meter a alguien en una situación

to be pitched (headlong) into despair: estar sumido en la deseperación

2. pitch ΑΘΛ (throw):

pitch: tirar

3. pitch (fix level of sound):

this tune is pitched (too) high/low: esta afinación es (demasiado) alta/baja

4. pitch (direct at) speech, advertisement:

to pitch sth at sb: diseñar algo para alguien

5. pitch (set up):

to pitch camp/a tent: montar el campamento/una tienda (de campaña)

6. pitch (sell forcefully):

pitch product: vender (de forma agresiva)

III. pitch¹ [pɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pitch (fall headlong):

pitch: caerse de morros οικ

2. pitch boat:

pitch: cabecear

3. pitch ΑΘΛ (throw baseball):

pitch: lanzar

4. pitch (slope):

pitch: inclinarse

sale [seɪl] ΟΥΣ

1. sale (act of selling):

sale: venta θηλ

2. sale (reduced prices):

sale: saldo αρσ

the sales: las rebajas

benefit sale: venta θηλ benéfica

end-of-season sale: liquidación θηλ de final de temporada

3. sale (auction):

sale: subasta θηλ

4. sale pl (department that sells):

sale: (departamento αρσ de) ventas θηλ πλ

ιδιωτισμοί:

to put sth up for sale: poner algo en venta

for sale: se vende

on sale: en venta

pitch² [pɪtʃ] ΟΥΣ (bitumen)

pitch: brea θηλ

Present
I	pitch
you	pitch
he/she/it	pitches
we	pitch
you	pitch
they	pitch

Past
I	pitched
you	pitched
he/she/it	pitched
we	pitched
you	pitched
they	pitched

Present Perfect
I	have	pitched
you	have	pitched
he/she/it	has	pitched
we	have	pitched
you	have	pitched
they	have	pitched

Past Perfect
I	had	pitched
you	had	pitched
he/she/it	had	pitched
we	had	pitched
you	had	pitched
they	had	pitched

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Music for the standard oboe is written in concert pitch (i.e., it is not a transposing instrument), and the instrument has a soprano range.

en.wikipedia.org

By 1920 the ground was still quite basic, with a narrow grandstand on the southern touchline and a cycle track around the pitch.

en.wikipedia.org

The pitch has artificial turf and the dimensions 105by68m yd.

en.wikipedia.org

There, he advised young pitching prospects about the importance of throwing first-pitch strikes and pounding the strike zone and jamming hitters.

en.wikipedia.org

Others could pitch up or down sharply and uncontrollably if they were not carefully handled.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sales pitch" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

σλοβενικά