Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
honours list
Lista de honor

Oxford Spanish Dictionary

Honours List Info

Honours List
Cada año, en junio, para el cumpleaños de la reina (Queen's Official Birthday) y para el día de Año Nuevo, se publica una lista con el nombre de las personas que se han distinguido por su labor, tanto a nivel nacional como local. Estas personas reciben una gran variedad de títulos honoríficos que van desde el de Lord o Lady (peerage), el de Sir (knighthood) hasta otros de menor importancia. También al final de cada legislatura antes de elecciones generales, el Primer Ministro propone una lista con los nombres de políticos para los Dissolution Honours. Los títulos son entregados por el monarca inglés en el Palacio de Buckingham.

Official Birthday Info

Official Birthday
Es el segundo sábado de junio, día en que se celebra el cumpleaños del monarca inglés, aunque no es el día de su nacimiento. Se conmemora con Trooping the Colour, un desfile militar ante el monarca, y con la publicación de una Honours List, los Birthday Honours.

Honours List

Honours List ΟΥΣ βρετ:

the Birthday/New Year Honours List
lista de títulos honoríficos otorgados por el monarca el día de su cumpleaños oficial/el día de año nuevo
Oxford Spanish Dictionary
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
honors list αμερικ
cuadro αρσ de honor
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
cuadro de honor
honours board βρετ (list of outstanding students)
Oxford Spanish Dictionary

I. honor, honour βρετ [αμερικ ˈɑnər, βρετ ˈɒnə] ΟΥΣ

1.1. honor U (good name, reputation):

honor
honor αρσ
peace with honor
una paz honrosa
a man of honor
un hombre de honor or de palabra
a point of honor
una cuestión de honor
you're on your honor to report it to the principal
es tu obligación moral comunicárselo al director
to be (in) honor bound to + infin
estar moralmente obligado a +  infin
scout's or βρετ also cub's honor!
¡palabra de honor!

1.2. honor U (chastity):

honor αρχαϊκ or χιουμ
honra θηλ

2. honor C or U (privilege, mark of distinction):

honor
honor αρσ
ladies and gentleman, it is a great honor for me …
señoras y señores, es para mí un gran honor …
he received the highest honors his country could bestow
recibió los más altos honores que otorgaba su país
with full military honors
con todos los honores militares
to have the honor to + infin or of -ing τυπικ
tener el honor de  +  infin τυπικ
I have the honor to inform you/of informing you that …
tengo el honor de informarle que …
may I have the honor (of this dance)? τυπικ
¿me concedería esta pieza? τυπικ
to do sb the honor of -ing τυπικ
hacerle a alguien el honor de  +  infin
to do sb the honor of -ing τυπικ
concederle a alguien el honor de  +  infin τυπικ
he did me the honor of receiving me
me hizo el honor de recibirme
he did me the honor of receiving me
me concedió el honor de recibirme τυπικ
to do honor to sb
rendirle los honores a alguien
a reception in honor of the delegates
una recepción en honor de or en homenaje a los delegados
in honor of her visit
para celebrar su visita
to do the honors οικ
hacer los honores τυπικ or χιουμ

3. honor (as title):

Your/His/Her Honor
Su Señoría

4. honor <honors, pl > ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

honor
honores αρσ πλ
honors are even after the first round honors were approximately even
al terminar el primer asalto iban bastante parejos
I think we can say that honors are even
creo que se puede decir que empataron (or empatamos etc.)

5.1. honor <honors, pl > (special mention) προσδιορ:

honors list αμερικ
cuadro αρσ de honor
to graduate with honors
licenciarse con matrícula (de honor) or con honores

5.2. honor <honors, pl > (course of study) βρετ:

to do or take honours in French
≈ licenciarse en Filología francesa
προσδιορ honours graduate
licenciado αρσ / licenciada θηλ
an honours degree
una licenciatura
combined honors
titulación en dos especialidades

II. honor, honour βρετ [αμερικ ˈɑnər, βρετ ˈɒnə] ΡΉΜΑ μεταβ

1. honor (show respect):

honor
honrar
would you escort me in to dinner? — I'd be honored (to)
¿me acompaña al comedor? — será un honor para mí
I'm deeply honored to be chosen for this award
me siento muy honrada de que se me haya concedido este premio
we are honored by your visit τυπικ
nos sentimos honrados con su visita
he honored us with his presence τυπικ or ειρων
nos honró con su presencia τυπικ or ειρων

2.1. honor (keep to):

honor agreement/obligation
cumplir (con)
I intend to honor the contract
tengo toda la intención de cumplir (con) el contrato
to honor one's word
cumplir con su (or mi etc.) palabra

2.2. honor ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

honor bill/debt
satisfacer τυπικ
honor bill/debt
pagar
honor check/draft
pagar
honor check/draft
aceptar
honor credit card/signature
aceptar

I. list1 [αμερικ lɪst, βρετ lɪst] ΟΥΣ

1.1. list (of items):

list
lista θηλ
list
relación θηλ τυπικ
shopping/guest list
lista de la compra/de invitados
the active list ΣΤΡΑΤ
el personal en servicio activo del ejército
to cross sth/sb off the list
tachar algo/a alguien de la lista
that's top/bottom of the list
eso es lo primero/último que tenemos que hacer (or pensar etc.)
to be high/low on the list matter/problem:
tener/no tener prioridad
the A-list, B-list
la lista A, lista B

1.2. list (books published):

list
catálogo αρσ
a strong educational list
un importante catálogo de títulos educativos

2. list <lists, pl > ΙΣΤΟΡΊΑ:

list
liza θηλ
to enter the lists
entrar en liza

II. list1 [αμερικ lɪst, βρετ lɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. list names/events/ingredients:

list (enumerate)
hacer una lista de
list (verbally)
enumerar

2. list (include):

list
incluir
he's/it's not listed
no aparece or figura en la lista
he's listed as missing
figura en la lista de desaparecidos
listed building (in UK)
edificio αρσ protegido (por su interés histórico o arquitectónico)

3. list ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

list securities/stocks
cotizar
listed securities
títulos αρσ πλ cotizados en Bolsa or admitidos a cotización oficial
listed company
compañía θηλ que cotiza en Bolsa

I. list2 [αμερικ lɪst, βρετ lɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

list
escorar

II. list2 [αμερικ lɪst, βρετ lɪst] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

list
escora θηλ
a starboard list, a list to starboard
una escora a estribor

list3 [αμερικ lɪst, βρετ lɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ αρχαϊκ (desire)

whate'er you list
lo que se te antoje

στο λεξικό PONS

I. honour [ˈɒnəʳ] ΟΥΣ βρετ

1. honour (respect):

honour
honor αρσ
in honour of sb/sth
en honor de alguien/algo
to be (in) honour bound to ...
estar moralmente obligado a...

2. honour ΝΟΜ:

Her/His/Your Honour
Su Señoría

3. honour pl (distinction):

honour
honores αρσ πλ
last honours
honras θηλ πλ fúnebres
to graduate with honours
licenciarse con matrícula de honor

II. honour [ˈɒnəʳ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. honour (fulfil):

honour promise, contract
cumplir (con)

2. honour (confer honour):

honour
honrar
to be honoured
sentirse honrado

honor [αμερικ ˈɑ:nɚ] ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ

honor → honour

I. honour [ˈɒnəʳ] ΟΥΣ βρετ

1. honour (respect):

honour
honor αρσ
in honour of sb/sth
en honor de alguien/algo
to be (in) honour bound to ...
estar moralmente obligado a...

2. honour ΝΟΜ:

Her/His/Your Honour
Su Señoría

3. honour pl (distinction):

honour
honores αρσ πλ
last honours
honras θηλ πλ fúnebres
to graduate with honours
licenciarse con matrícula de honor

II. honour [ˈɒnəʳ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. honour (fulfil):

honour promise, contract
cumplir (con)

2. honour (confer honour):

honour
honrar
to be honoured
sentirse honrado

I. list1 [lɪst] ΟΥΣ

list
lista θηλ
list price
precio αρσ según catálogo
shopping list
lista de la compra
to make a list (of sth)
hacer un listado (de algo)

II. list1 [lɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. list (make a list):

list
listar

2. list (enumerate):

list
enumerar

I. list2 [lɪst] ΝΑΥΣ ΡΉΜΑ αμετάβ

list
escorar

II. list2 [lɪst] ΝΑΥΣ ΟΥΣ

list
escora θηλ
στο λεξικό PONS

I. honor [ˈan·ər] ΟΥΣ

1. honor (respect):

honor
honor αρσ
in honor of sb/sth
en honor de alguien/algo
to be (in) honor bound to...
estar moralmente obligado a...

2. honor ΝΟΜ:

Her/His/Your Honor
Su Señoría

ιδιωτισμοί:

honors (distinction)
honores αρσ πλ
final honors
honras θηλ πλ fúnebres
to graduate with honors
licenciarse [o graduarse] con matrícula de honor

II. honor [ˈan·ər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. honor (fulfill):

honor promise, contract
cumplir (con)

2. honor (confer honor):

honor
honrar
to be honored
sentirse honrado

I. list1 [lɪst] ΟΥΣ

list
lista θηλ
list price
precio αρσ según catálogo
shopping list
lista de la compra
to make a list (of sth)
hacer un listado (de algo)

II. list1 [lɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. list (make a list):

list
listar

2. list (enumerate):

list
enumerar

3. list (have list price):

to list at $100
tener un precio de catálogo [o de lista] de 100$

I. list2 [lɪst] ΝΑΥΣ ΡΉΜΑ αμετάβ

list
escorar

II. list2 [lɪst] ΝΑΥΣ ΟΥΣ

list
escora θηλ
Present
Ihonor
youhonor
he/she/ithonors
wehonor
youhonor
theyhonor
Past
Ihonored
youhonored
he/she/ithonored
wehonored
youhonored
theyhonored
Present Perfect
Ihavehonored
youhavehonored
he/she/ithashonored
wehavehonored
youhavehonored
theyhavehonored
Past Perfect
Ihadhonored
youhadhonored
he/she/ithadhonored
wehadhonored
youhadhonored
theyhadhonored
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She was the first woman to be given this honour.
en.wikipedia.org
Nevertheless, it is expected he will be given the honour in due course.
en.wikipedia.org
He is one of only ten people to have received this honour and the only recipient still living.
en.wikipedia.org
The nation stands together in honouring the scientific community who have done the country proud.
en.wikipedia.org
The doctor of music degree is sometimes awarded to honour a "hazzan".
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Honours List" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά