HONRADOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

honrado (honrada) ΕΠΊΘ

1. honrado (honesto):

honrado (honrada)

honest

honrado (honrada)

honorable αμερικ

honrado (honrada)

honourable βρετ

es un hombre honrado

he is an honest o an honorable man

actuó de manera honrada

she behaved honorably

2. honrado (decente):

honrado (honrada) mujer

respectable

I. honrar ΡΉΜΑ μεταβ

1. honrar comportamiento/actitud:

su gesto desinteresado la honra

her unselfish gesture does her credit o honor

nos honra a todos con su presencia hoy

she is honoring us all with her presence here today

2. honrar (respetar):

honrar

to honor αμερικ

honrar

to honour βρετ

honrarás a tu padre y a tu madre ΒΊΒΛΟς

honor thy father and thy mother

II. honrarse ΡΉΜΑ vpr

honrarse con algo

to be honored by sth

fueron los primeros en honrarse con su visita

they were the first to be honored by her visit

se honraban con o en o de tener ese apellido

they were proud to have that surname

un negociante honrado

an honest businessman

a carta cabal es honrado a carta cabal

he's completely and utterly honest

αγγλικά

ισπανικά

righteous

honrado

we are gathered to honor the glorious dead

nos hemos reunido para honrar a los caídos por la patria

he's thoroughly honest

es honrado a carta cabal

honest person/action

honrado

honor

honrar

we are honored by your visit τυπικ

nos sentimos honrados con su visita

to be on the square person:

ser honrado

ισπανικά

αγγλικά

honrado (-a) ΕΠΊΘ

honrado (-a) (íntegro, moral)

honourable βρετ

honrado (-a) (íntegro, moral)

honorable αμερικ

honrado (-a) (decente)

upright

llevar una vida honrada

to lead an honourable [or honorable αμερικ] life

I. honrar ΡΉΜΑ μεταβ

honrar

to honour βρετ

honrar

to honor αμερικ

nos honra con su presencia

he honours [or honors αμερικ] us with his presence

II. honrar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

honrarse con [o de] algo

to be an honour [or honor αμερικ] for sb

αγγλικά

ισπανικά

trustworthy person

honrado, -a

Christian

honrado, -a

honourable

honrado, -a

honour

honrar

to be honoured

sentirse honrado

upright citizen

honrado, -a

grace

honrar

straight

honrado, -a

clean

honrado, -a

ισπανικά

αγγλικά

honrado (-a) [on·ˈrra·do, -a] ΕΠΊΘ

honrado (-a) (íntegro, moral)

honorable

honrado (-a) (decente)

upright

llevar una vida honrada

to lead an honorable life

I. honrar [on·ˈrrar] ΡΉΜΑ μεταβ

honrar

to honor

nos honra con su presencia

h/she honors us with his/her presence

II. honrar [on·ˈrrar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

honrarse con [o de] algo

to be an honor for sb

αγγλικά

ισπανικά

trustworthy person

honrado, -a

Christian

honrado, -a

honor

honrar

to be honored

sentirse honrado

honorable

honrado, -a

upright citizen

honrado, -a

grace

honrar

clean

honrado, -a

straight

honrado, -a

presente

yo	honro
tú	honras
él/ella/usted	honra
nosotros/nosotras	honramos
vosotros/vosotras	honráis
ellos/ellas/ustedes	honran

imperfecto

yo	honraba
tú	honrabas
él/ella/usted	honraba
nosotros/nosotras	honrábamos
vosotros/vosotras	honrabais
ellos/ellas/ustedes	honraban

indefinido

yo	honré
tú	honraste
él/ella/usted	honró
nosotros/nosotras	honramos
vosotros/vosotras	honrasteis
ellos/ellas/ustedes	honraron

futuro

yo	honraré
tú	honrarás
él/ella/usted	honrará
nosotros/nosotras	honraremos
vosotros/vosotras	honraréis
ellos/ellas/ustedes	honrarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Analogía con la carta del mago del juego del tarot.

talleravb.blogspot.com

Está bien que quiera hacer bromas, pero le estoy enviando una carta bajo apercibimiento, si no lo denunció, anotó.

www.larepublica.pe

Sociedad machista a carta cabal, los estudios de género se los hacen con afeites y medias de seda.

doblemachete.blogspot.com

Se deberán presentar en páginas tamaño carta, escritas a máquina o en computadora, a doble espacio interlínea por una sola cara.

www.lpninos.org

Recuerdo la carta de un cartujo sugiriéndome con mucha humildad una anotación a una de las centenares de cuestiones.

vivificar.blogspot.com