DRESS COAT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

hang dress/coat/picture/curtain

colgar

short-waisted coat/dress

de talle alto

I. coat [αμερικ koʊt, βρετ kəʊt] ΟΥΣ

1.1. coat ΜΌΔΑ:

coat (for men)

abrigo αρσ

coat (for men)

sobretodo αρσ RíoPl

coat (for women)

abrigo αρσ

coat (for women)

tapado αρσ RíoPl

to cut one's coat according to one's cloth βρετ

vivir según sus (or mis etc.) posibilidades

to cut one's coat according to one's cloth βρετ

adaptarse a las circunstancias

to cut one's coat according to one's cloth βρετ

no estirar los pies más de lo que da la frazada RíoPl οικ

to trail one's coat

buscar pelea

to trail one's coat

buscar camorra οικ

to turn or change one's coat

cambiar de chaqueta

to turn or change one's coat

chaquetear

1.2. coat ΜΌΔΑ:

coat (jacket)

chaqueta θηλ

coat (jacket)

saco θηλ λατινοαμερ

coat (heavier)

chaquetón αρσ

2. coat (of animals):

coat

pelaje αρσ

3. coat (layer):

coat (of paint, varnish)

capa θηλ

coat (of paint, varnish)

mano θηλ

coat (of dust)

capa θηλ

II. coat [αμερικ koʊt, βρετ kəʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

coat

cubrir

coated with chocolate

cubierto de chocolate

coated with chocolate

bañado en chocolate

coat the surface with primer

aplique una capa or mano de base a la superficie

his tongue was coated

tenía la lengua sucia

his tongue was coated

tenía la lengua cubierta de saburra ειδικ ορολ

I. dress [αμερικ drɛs, βρετ drɛs] ΟΥΣ

1. dress C (for woman, girl):

dress

vestido αρσ

2. dress U (clothing, style of dressing):

the local dress

el traje típico del lugar

they arrived in formal dress

llegaron vestidos de etiqueta

actors in period dress

actores con traje(s) de época

they adopted Western dress

adoptaron el modo de vestir or la vestimenta occidental

he took great care over his dress

se preocupaba mucho por su atuendo or su indumentaria

she has good/no dress sense

tiene buen gusto/mal gusto para vestirse

II. dress [αμερικ drɛs, βρετ drɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. dress (put clothes on):

dress

vestir

to get dressed

vestirse

I'm not dressed

no estoy vestido

she wasn't dressed for the occasion

no estaba vestida de forma adecuada para la ocasión

she was well/badly dressed

iba bien/mal vestida

a smartly dressed woman

una mujer elegantemente vestida

he was dressed in white/rags/uniform

iba (vestido) de blanco/con harapos/de uniforme

she was dressed in a kimono

llevaba (puesto) un kimono

1.2. dress (provide clothes for):

dress

vestir

she's dressed by Balmain

la viste Balmain

2.1. dress ΜΑΓΕΙΡ (prepare):

dress chicken/fish

preparar

dressed crab

cangrejo αρσ preparado

2.2. dress ΜΑΓΕΙΡ (season):

dress salad

aliñar

3.1. dress ΙΑΤΡ:

dress wound

vendar

3.2. dress:

dress skins

adobar

dress skins

curtir

dress stone

labrar

4. dress (fertilize):

dress field/topsoil

abonar

5. dress (decorate):

dress Christmas tree

adornar

dress Christmas tree

decorar

dress shop window

arreglar

dress shop window

decorar

6. dress ΣΤΡΑΤ:

dress company/troops

alinear

III. dress [αμερικ drɛs, βρετ drɛs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. dress (put on, wear clothes):

dress

vestirse

he always dresses in black

siempre (se) viste de negro

she dresses very well

(se) viste muy bien

to dress to the right/left

cargar a la derecha/izquierda

to dress to the right/left

calzar a la derecha/izquierda Μεξ

1.2. dress (dress formally):

we don't dress for dinner

no nos cambiamos para cenar

2. dress ΣΤΡΑΤ:

dress

alinearse

dress right!

¡vista a la derecha!

dress coat ΟΥΣ

dress coat

frac αρσ

vestir a alguien con un abrigo

to dress sb in a coat

I. coat [kəʊt, αμερικ koʊt] ΟΥΣ

1. coat:

coat (overcoat)

abrigo αρσ

coat (overcoat)

tapado αρσ Ν Αμερ

coat (jacket)

chaqueta θηλ

2. coat (animal's skin):

coat

pelaje αρσ

3. coat (layer):

coat

capa θηλ

coat of paint

mano θηλ

coat of chocolate

baño αρσ

ιδιωτισμοί:

to cut one's coat according to one's cloth

vivir según sus posibilidades

II. coat [kəʊt, αμερικ koʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

to coat sth in sth

cubrir algo de algo

I. dress [dres] -es ΟΥΣ

dress

vestido αρσ

strapless/sleeveless dress

vestido sin tirantes/sin mangas

evening dress for woman

vestido de noche

evening dress for man

traje αρσ de etiqueta

II. dress [dres] -es ΡΉΜΑ αμετάβ

dress

vestirse

to dress in blue

vestir de azul

to dress smartly for sth

ponerse elegante para algo

III. dress [dres] -es ΡΉΜΑ μεταβ

1. dress (put clothes on):

dress

vestir

2. dress ΜΑΓΕΙΡ:

dress greens, salad

aliñar

3. dress ΙΑΤΡ:

dress wound

vendar

4. dress (decorate):

dress

adornar

dress hair

peinar

to dress shop windows

decorar escaparates

IV. dress [dres] -es ΕΠΊΘ

dress

de gala

a dress suit

traje αρσ de gala

vestir a alguien con un abrigo

to dress sb in a coat

I. coat [koʊt] ΟΥΣ

1. coat:

coat (overcoat)

abrigo αρσ

coat (overcoat)

tapado αρσ Ν Αμερ

coat (jacket)

chaqueta θηλ

2. coat (animal's skin):

coat

pelaje αρσ

3. coat (layer):

coat

capa θηλ

coat of paint

mano θηλ

coat of chocolate

baño αρσ

ιδιωτισμοί:

to cut one's coat according to one's cloth

vivir según sus posibilidades

II. coat [koʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

to coat sth in sth

cubrir algo de algo

I. dress <-es> [dres] ΟΥΣ

dress

vestido αρσ

strapless/sleeveless dress

vestido sin tirantes/con los hombros destapados/sin mangas

II. dress [dres] ΡΉΜΑ αμετάβ

dress

vestirse

to dress in blue

ir [o vestir] de azul

to dress for sth

vestirse para algo

III. dress [dres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dress (put clothes on):

dress

vestir

2. dress culin:

dress greens, salad

aliñar

3. dress ΙΑΤΡ:

dress wound

vendar

4. dress (decorate):

dress

adornar

dress hair

peinar

to dress shop windows

decorar escaparates

IV. dress [dres] ΕΠΊΘ

dress

de gala

a dress suit

traje αρσ de gala

Present

I	coat
you	coat
he/she/it	coats
we	coat
you	coat
they	coat

Past

I	coated
you	coated
he/she/it	coated
we	coated
you	coated
they	coated

Present Perfect

I	have	coated
you	have	coated
he/she/it	has	coated
we	have	coated
you	have	coated
they	have	coated

Past Perfect

I	had	coated
you	had	coated
he/she/it	had	coated
we	had	coated
you	had	coated
they	had	coated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They are prone to wearing green, whether it be a dress, robe, or kirtle, as it is the colour of faeries.

en.wikipedia.org

The saleslady would be happy to show you that dress in another color.

paleofuture.gizmodo.com

Mess dress is reserved for staff NCO and officers; junior enlisted members wear dress blues.

en.wikipedia.org

Aoi is a high-school graduate who, despite his punk-like appearance and manner of dress, is well-educated.

en.wikipedia.org

Examples include a uniform (e.g. toga); a leash and/or collar (also associated with bondage); infantile and other humiliating dress and attire.

en.wikipedia.org