WATER-REPELLENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

wa·ter-re·ˈpel·lent ΕΠΊΘ

water-repellent: Wasser abweisend

water-repellent: Wasser abstoßend

γερμανικά

αγγλικά

Was·ser <-s, - [o. Wässer]> [ˈvasɐ, πλ ˈvɛsɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Wasser kein πλ (H₂O):

Wasser: water no πλ

Wasser abweisend [o. abstoßend]: water-repellent

fließendes warmes Wasser: hot running water

schweres Wasser: heavy water

etw unter Wasser setzen: to flood sth

unter Wasser stehen: to be flooded [or under water]

Wasser treten ΙΑΤΡ: to paddle

2. Wasser (Gewässer):

Wasser: water no πλ

Wasserflugzeuge können auf dem Wasser landen: amphibious aircraft can land on water

fließendes/stehendes Wasser: running/stagnant water

Wasser gefährdende Stoffe: water-polluting substances

zu Wasser: by sea [or water]

etw zu Wasser lassen ΝΑΥΣ: to launch sth

3. Wasser πλ τυπικ (Fluten):

Wasser: waters πλ

die Wasser des Rheins: the waters of the Rhine

4. Wasser ευφημ:

Wasser (Getränk): mineral water

Wasser (Schnaps): schnapps

5. Wasser (Parfum):

Wasser: cologne

duftende Wässer πλ: toilet water βρετ

duftende Wässer πλ: cologne

6. Wasser ευφημ (Urin):

sein Wasser abschlagen: to relieve oneself

das Wasser nicht halten können: to be incontinent

Wasser lassen: to pass water

7. Wasser ΙΑΤΡ (in Beinen/Organen):

Wasser: fluid

ιδιωτισμοί:

jdm das Wasser abgraben: to take away sb's livelihood

mit allen Wassern gewaschen sein οικ: to know every trick in the book οικ

bei Wasser und Brot: behind bars

ins Wasser fallen οικ: to fall through οικ

bis dahin fließt noch viel Wasser den Bach [o. Rhein] hinunter οικ: a lot of water will have flowed under the bridge by then

ins Wasser gehen ευφημ: to drown oneself

sich αιτ über Wasser halten: to keep oneself above water

sich αιτ über Wasser halten (sich vorm Untergehen bewahren): to keep afloat

das Wasser bis zum Hals stehen haben οικ: to be up to one's ears in debt

auch nur mit Wasser kochen οικ: to be no different from anybody else

Wasser auf jds Mühle sein: to be grist to sb's mill

jdm läuft das Wasser im Mund[e] zusammen: sb's mouth is watering

nah am Wasser gebaut haben [o. sein]: to be prone to tears

jdm das Wasser reichen können: to be a match for sb

... reinsten Wassers οικ: pure ...

stilles Wasser: [a bit of]a dark horse

stille Wasser sind tief: still waters run deep παροιμ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The helmet's fabric covers are made out of water-repellent wool that are cut in halves and stitched together to give the helmet a distinctive centred, front-to-back seam.

en.wikipedia.org

The paddles' roughness and water-repellent properties stop water from sticking as it hits.

www.space.com

We therefore propose that researchers should begin using a standardised method when testing the wear and durability of extremely water-repellent materials.

phys.org

Brains found in terrestrial environments have tended to be better preserved, as the surviving material tends to have a higher proportion of hydrophobic (water-repellent) matter than in a fresh brain.

en.wikipedia.org

The coat is weather resistant and, to some extent, water-repellent.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

A wool jacket with the hood and the shoulder made from a shiny water-repellent material.

[...]

www.goethe.de

[...]

Die Wolljacke, an der Kapuze und Schulterpartie mit einem glänzenden, Wasser abweisenden Material gearbeitet sind.

[...]

www.goethe.de