UPWARD POTENTIAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. up·ward [ˈʌpwəd, αμερικ -wɚd] ΕΠΊΘ αμετάβλ usu αμερικ

upward

Aufwärts- nach ουσ

upward

nach oben

to move in an upward direction

sich αιτ aufwärtsbewegen

to move in an upward direction

sich αιτ nach oben bewegen

upward movement

Aufwärtsbewegung θηλ <-, -en>

II. up·ward [ˈʌpwəd, αμερικ -wɚd] ΕΠΊΡΡ

upward

nach oben

he looked upward to the sky

er sah hinauf [o. ΟΔΓ, A hoch] zum Himmel

from childhood upward

von Kindheit an

I. po·ten·tial [pə(ʊ)ˈten(t)ʃəl, αμερικ poʊˈ-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

potential

potenziell τυπικ

potential

möglich

she is a potential Olympic gold medallist

sie ist eine Anwärterin auf Olympisches Gold

potential buyer

potenzieller Käufer/potenzielle Käuferin

potential customer

potenzieller Kunde/potenzielle Kundin

potential dangers

potenzielle Gefahren

potential market

potenzieller Markt

II. po·ten·tial [pə(ʊ)ˈten(t)ʃəl, αμερικ poʊˈ-] ΟΥΣ no pl also ΗΛΕΚ

potential

Potenzial ουδ <-s, -e> τυπικ

the growth potential of the company

das Wachstumspotenzial des Unternehmens

share with a growth potential [or with a potential for growth]

Aktie θηλ mit Wachstumspotenzial

untapped potential

ungenutztes [o. nicht ausgeschöpftes] [o. brachliegendes] Potenzial

to achieve [or fulfil] one's potential

sein volles Potenzial ausschöpfen

to have the potential to do sth

das Zeug dazu haben, etw zu tun

to have [a lot of] potential building, idea

[vollkommen] ausbaufähig sein

to have [a lot of] potential person

[sehr] begabt sein

to have [a lot of] potential person

[großes] Talent haben

to have [a lot of] potential song

vielversprechend sein

this room has got a lot of potential

aus diesem Raum lässt sich eine ganze Menge machen

upward potential ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

upward potential

Erhöhungspotenzial ουδ

Erhöhungspotenzial

upward potential

potential ΟΥΣ

potential in terms of earnings CTRL

Ergebnispotenzial ουδ

potential ΟΥΣ

potential

Ladung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The hymenium is formed in the roof of this furrow, growing inward and upward from the outside edge.

en.wikipedia.org

In addition, some believed teeth were pushed upward by vascular pressure or by an anatomic feature called the cushioned hammock.

en.wikipedia.org

The flower has five fuzzy sepals in shades of pale green, sometimes edged with red, which are reflexed upward.

en.wikipedia.org

The steam bubbles form a geyser pump, causing an upward flow.

en.wikipedia.org

Young trees need to be staked to make them grow upward; growth tends to be slow.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The asymmetric pear shape brought about an upward orientation Purely physical solutions are far simpler and more elegant.

www.uni-stuttgart.de

Die asymmetrische Birnenform könnte die Ausrichtung nach oben bewirken Viel einfacher und eleganter sind dagegen rein physikalische Lösungen.

www.uni-stuttgart.de

Made of metal the Day barge, the lotos flower from gold (this section is about the statues kept here, which were brought upward (room G)).

doernenburg.alien.de

Aus Metall die Tagesbarke, die Lotusblüte aus Gold (Die Rede ist von den hier aufbewahrten Statuen, die nach oben (Raum G) gebracht wurden).

doernenburg.alien.de

Thus, the sculptural surface of the seat and back has the effect of a germinating rhizome, with three roots growing into the floor, while the shoot winds its way upward.

www.design-museum.de

So wirkt die plastische Sitz- oder Lehnfläche wie ein keimendes Rhizom, aus dem drei Wurzeln in den Boden wachsen, während der Sproß sich nach oben windet.

www.design-museum.de

The tower turns upward at 90 degrees and almost seems like an architectural spiral.

mapolis.com

Der Turm dreht sich nach oben hin um 90 Grad und wirkt beinahe wie eine architektonische Spirale.

mapolis.com

He pointed at me, to go up and I went – upward course.

zoe-delay.de

Er wies mich an, nach oben zu gehen und ich ging – nach oben natürlich.

zoe-delay.de