UNEXCITED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

un·edit·ed [ʌnˈedɪtɪd, αμερικ -t̬ɪd] ΕΠΊΘ

unedited

unbearbeitet

un·ex·cit·ing [ˌʌnɪkˈsaɪtɪŋ, αμερικ -t̬ɪŋ] ΕΠΊΘ

1. unexciting (not exciting):

unexciting

langweilig

an unexciting work of art

ein durchschnittliches Kunstwerk

2. unexciting (uneventful):

unexciting

ereignislos

ex·cit·ed [ɪkˈsaɪtɪd, ek-, αμερικ -t̬ɪd] ΕΠΊΘ

excited

aufgeregt

excited (enthusiastic)

begeistert

excited (sexually)

erregt

to be excited about sth (in present)

von etw δοτ begeistert sein

to be excited about sth (in near future)

sich auf etw αιτ freuen

nothing to get excited about

nichts Weltbewegendes [o. Besonderes]

the progress made is nothing to get excited about

es sind keine überwältigenden Fortschritte gemacht worden

ex·cit·ed·ly [ɪkˈsaɪtɪdli, ek-, αμερικ -t̬ɪd-] ΕΠΊΡΡ

excitedly

aufgeregt

to talk excitedly

erregt sprechen

over·ex·ˈcit·ed ΕΠΊΘ usu κατηγορ

to be/become overexcited

ganz aufgeregt sein/werden

to be/become overexcited

[vor Freude] außer sich δοτ sein/geraten

the children are overexcited

die Kinder sind total aufgedreht

ex·cite [ɪkˈsaɪt, ek-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. excite (stimulate):

to excite sb

jdn erregen

to excite sb (make enthusiastic)

jdn begeistern

to excite an audience

ein Publikum begeistern

to be excited about an idea

von einer Idee begeistert sein

to be excited about a prospect/discovery

eine Aussicht/eine Entdeckung aufregend finden

2. excite (awaken):

to excite sth

etw hervorrufen σπάνιο

to excite sth

CH a. etw δοτ rufen

to excite sb's curiosity

jds Neugierde wecken

to excite feelings

Gefühle verursachen

to excite sb's imagination

jds Fantasie anregen

to excite passion

Leidenschaft hervorrufen

to excite passion

CH a. der Leidenschaft rufen

to excite speculation

zu Spekulationen führen

ex·cite·ment [ɪkˈsaɪtmənt, ek-] ΟΥΣ

1. excitement (strong arousal):

excitement

Aufregung θηλ <-, -en>

excitement of anticipation

angespannte Erwartungshaltung

to be in a state of excitement

in heller Aufregung sein

what excitement!

wie aufregend!

2. excitement no pl:

excitement (stimulation)

Erregung θηλ <-, en>

excitement (commotion)

Aufruhr αρσ <-(e)s, -e>

excitement (agitation)

Aufregung θηλ <-, -en>

if you want excitement you should try parachuting

wenn du Action haben willst, solltest du Fallschirmspringen versuchen

over·ex·ˈcite ΡΉΜΑ μεταβ

to overexcite sb

jdn zu sehr aufregen

ex·cit·ing [ɪkˈsaɪtɪŋ, ek-, αμερικ -t̬ɪŋ] ΕΠΊΘ επιβεβαιωτ

exciting

aufregend

exciting

spannend

exciting (stimulating)

anregend

to have an exciting life

ein aufregendes Leben führen

ex·cit·able [ɪkˈsaɪtəbl̩, ek-, αμερικ -t̬ə-] ΕΠΊΘ

excitable

erregbar

to have an excitable temper

reizbar sein

excited state ΟΥΣ (with higher energy)

excited state

Anregungszustand (mit höherer Energie)

elicited by questioning ΔΗΜΟΣΚ

elicited by questioning

durch Erfragen ermitteln

Present

I	excite
you	excite
he/she/it	excites
we	excite
you	excite
they	excite

Past

I	excited
you	excited
he/she/it	excited
we	excited
you	excited
they	excited

Present Perfect

I	have	excited
you	have	excited
he/she/it	has	excited
we	have	excited
you	have	excited
they	have	excited

Past Perfect

I	had	excited
you	had	excited
he/she/it	had	excited
we	had	excited
you	had	excited
they	had	excited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, he does stand-up for himself and sometimes gets over excited.

en.wikipedia.org

I know all the guys are really excited to get into the house, hang out and make some music.

en.wikipedia.org

When a male turkey is excited, its head turns blue; when ready to fight, it turns red.

en.wikipedia.org

A decarboxylation reaction forms an excited state of oxyluciferin, which tautomerizes between the keto-enol form.

en.wikipedia.org

Too excited to eat, they undress and get into bed and take pot to relax.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Refined details made the unexcited ease of looks special.

www.the-gallery-berlin.com

Raffinierte Details machten die unaufgeregte Leichtigkeit der Looks zu etwas Besonderem.

www.the-gallery-berlin.com

The secret of their success is probably their focus on detailed texts, extravagant images and unexcited individuality.

www.leadacademy.de

Dabei setzen sie auf ausführliche Texte, ausschweifende Bilder und unaufgeregte Individualität.

www.leadacademy.de

The former shunting station combines old and new features in a fully unexcited manner, has everything to offer from decorative plants to weeds and changes from totally relaxed to full of hustle and bustle.

press.visitberlin.de

Der ehemalige Rangierbahnhof verbindet ganz unaufgeregt alt und neu, hat von Zierpflanzen bis Unkraut alles zu bieten und gibt sich mal ganz entspannt, mal voller Trubel.

press.visitberlin.de