Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
headaches
Stößel
tamp [tæmp] ΡΉΜΑ μεταβ
1. tamp (fill):
to tamp sth
etw [zu]stopfen [o. [ver]stopfen]
to tamp a pipe
eine Pfeife stopfen
to tamp a drill hole ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ
ein Bohrloch [zu]stopfen [o. ειδικ ορολ besetzen]
to tamp a well ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ
eine Bohrung verdämmen ειδικ ορολ
2. tamp (compact):
to tamp sth [down] [or to tamp [down] sth]
etw [fest]stampfen
to tamp down tobacco
Tabak festklopfen
to tamp concrete/loam
Beton/Lehm stampfen ειδικ ορολ
I. iron [ˈaɪən, αμερικ -ɚn] ΟΥΣ
1. iron no pl (element, metal):
iron
Eisen ουδ <-s, ->
rich in iron
reich an Eisen
2. iron ΙΑΤΡ:
iron
Eisen ουδ <-s, ->
iron supplements pl
Eisenpräparate pl
3. iron μτφ:
the Iron Lady (M. Thatcher)
die eiserne Lady
will of iron
eiserne Wille
4. iron (appliance):
iron
[Bügel]eisen ουδ
steam iron
Dampfbügeleisen ουδ <-s, ->
5. iron (branding instrument):
iron
Brandeisen ουδ
6. iron ΑΘΛ (club):
iron
Golfschläger αρσ <-s, ->
7. iron (shoe):
iron
[Huf]eisen ουδ
8. iron (ring):
iron
Steigbügel αρσ
9. iron (weapon):
iron
Eisen ουδ <-s, ->
iron
Schwert ουδ <-(e)s, -er>
to fall to the iron
durch das Eisen fallen
to put to the iron
mit dem Eisen erschlagen
ιδιωτισμοί:
to have [or keep] [too] many/other irons in the fire
[zu] viele/andere Eisen im Feuer haben
to have an iron fist [or hand] in a velvet glove
freundlich im Ton, aber hart in der Sache sein
to rule with a rod of iron
mit eiserner Faust regieren
strike while the iron is hot παροιμ
das Eisen schmieden, solange es heiß ist παροιμ
II. iron [ˈaɪən, αμερικ -ɚn] ΟΥΣ modifier
iron (bar, mine, railing):
iron
Eisen-
III. iron [ˈaɪən, αμερικ -ɚn] ΕΠΊΘ
1. iron μτφ (strict):
iron
eisern
iron determination [or will]
eiserner [o. stählerner] Wille
iron discipline
eiserne Disziplin
to rule with an iron hand [or fist]
mit eiserner Faust regieren
iron negotiator
eisenharter Unterhändler/eisenharte Unterhändlerin
2. iron μτφ (strong):
iron constitution
eiserne Gesundheit
IV. iron [ˈaɪən, αμερικ -ɚn] ΡΉΜΑ μεταβ
to iron sth
etw bügeln
to iron sth
CH a. etw αιτ glätten
to iron the laundry
die Wäsche bügeln
V. iron [ˈaɪən, αμερικ -ɚn] ΡΉΜΑ αμετάβ
iron
bügeln
iron
CH a. glätten
cotton and silk iron well
Baumwolle und Seide lassen sich gut bügeln
tamping iron
tamping iron
Stößel
Stößel
tamping iron
Present
Itamp
youtamp
he/she/ittamps
wetamp
youtamp
theytamp
Past
Itamped
youtamped
he/she/ittamped
wetamped
youtamped
theytamped
Present Perfect
Ihavetamped
youhavetamped
he/she/ithastamped
wehavetamped
youhavetamped
theyhavetamped
Past Perfect
Ihadtamped
youhadtamped
he/she/ithadtamped
wehadtamped
youhadtamped
theyhadtamped
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The cylinder will extend out and touch (tamp) the adhesive side of the label to a product.
en.wikipedia.org
The tube was then removed, and the hole tamped.
en.wikipedia.org
Following this, tamp the surface with pestles or stamp with feet randomly to even out the surface.
en.wikipedia.org
The amount of vapor pressure that builds up, and the temperature reached, are dependent on the grind and packing (tamping) of the grounds.
en.wikipedia.org
This is, in the mechanized age, usually done by a ballast tamping machine.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Your useful tool to tamp and clean your bowls.
[...]
www.ehle-exclusiv.de
[...]
Das nützliche Tool zum Stopfen und Reinigen Ihrer Köpfchen.
[...]
www.ehle-exclusiv.de
[...]
tamping of more than 1000 points and 1100 km of tracks
[...]
www.swietelsky.at
[...]
Stopfen von über 1000 Weichen und 1100 km Gleis
[...]
www.swietelsky.at
[...]
Tracks are levelled, tamped and straigthened by two 3-sleeper tamping units arranged separately transverse to the track and featuring a total of 48 tamping instruments for simultaneous tamping of three sleepers
[...]
www.spitzke.com
[...]
es werden mit zwei quer zur Gleisachse geteilte 3-Schwellen-Gleisstopfaggregate mit insgesamt 48 Stopfwerkzeugen zum gleichzeitigen Unterstopfen von drei Schwellen Gleise nivelliert, gestopft, gerichtet
[...]
www.spitzke.com
[...]
Continuous travel and cyclic tamping far into the area of the points
[...]
www.spitzke.com
[...]
kontinuierliches Fahren und zyklisches Stopfen bis weit in den Weichenbereich hinein
[...]
www.spitzke.com
[...]
It enables three sleepers to be tamped in one operation.
[...]
www.spitzke.com
[...]
Sie ermöglicht das Stopfen von drei Schwellen in einem Arbeitsgang.
[...]
www.spitzke.com

Αναζήτηση στο λεξικό