SOCIAL SCIENCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

so·cial ˈsci·ence ΟΥΣ

social science

Sozialwissenschaft θηλ

the social sciences pl

die Sozialwissenschaften pl

sozialwissenschaftlich

social science

I. sci·ence [ˈsaɪən(t)s] ΟΥΣ

1. science no pl (study of physical world):

science

[Natur]wissenschaft θηλ

the marvels [or wonders] of modern science

die Wunder der modernen Wissenschaft

applied/pure science

angewandte/reine Wissenschaft

2. science (discipline):

science

Wissenschaft θηλ <-, -en>

physics and chemistry are sciences

Physik und Chemie sind Naturwissenschaften

3. science (body of knowledge):

science

Wissenschaft θηλ <-, -en>

science of axioms ΜΑΘ

Axiomatik θηλ <-, -en>

science of building

Architekturlehre θηλ

the science of climatology

die Klimatologie

science of electricity

Elektrizitätslehre θηλ

science of materials ΤΕΧΝΟΛ

Werkstoffkunde θηλ <-> kein pl

science of mining

Bergbaukunde θηλ

II. sci·ence [ˈsaɪən(t)s] ΟΥΣ modifier

science (class, experiment, reporter, teacher):

science

Wissenschafts-

science laboratory

wissenschaftliches Labor

science museum

Wissenschaftsmuseum ουδ

I. so·cial¹ [ˈsəʊʃəl, αμερικ ˈsoʊ-] ΕΠΊΘ

1. social (of human contact):

social

Gesellschaft-

social

gesellschaftlich

I'm a social drinker

ich trinke nur, wenn ich in Gesellschaft bin

social activities

gesellschaftliche Aktivitäten

social calendar

Veranstaltungskalender αρσ <-s, ->

social connections

Beziehungen pl

social elite

gesellschaftliche Elite

social event [or function]

Veranstaltung θηλ <-, -en>

social event [or function]

[gesellschaftliches] Ereignis

social gatherings

gesellschaftliche Zusammenkünfte

to climb the social ladder

die soziale Leiter hinaufklettern

to climb the social ladder

gesellschaftlich aufsteigen

social obligation

gesellschaftliche Verpflichtung

2. social ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ (concerning society):

social

gesellschaftlich

social

Gesellschafts-

social anthropology/psychology

Sozialanthropologie θηλ /-psychologie θηλ

social class

Gesellschaftsklasse θηλ

social differences/problems

soziale Unterschiede/Probleme

social equality/justice/movement

soziale Gleichheit/Gerechtigkeit/Bewegung

social group

gesellschaftliche Gruppe

social reform

Sozialreform θηλ <-, -en>

social reformer

Sozialreformer(in) αρσ (θηλ)

social revolution

soziale Revolution

social studies αμερικ ΣΧΟΛ

Gemeinschaftskunde θηλ <-> kein pl

social studies αμερικ ΣΧΟΛ

Sozialkunde θηλ

social studies ΠΑΝΕΠ

Gesellschaftswissenschaften pl

3. social ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ (of human behaviour):

social

sozial

social

Sozial-

social critic

Gesellschaftskritiker(in) αρσ (θηλ)

social disease απαρχ οικ

Geschlechtskrankheit θηλ <-, -en>

social disorder [or unrest]

soziale Unruhen

social problem

gesellschaftliches Problem

social skills

soziale Fähigkeiten

4. social (concerning the public):

social

Sozial-

social

sozial

social institution

soziale Einrichtung

social insurance/legislation

Sozialversicherung θηλ /-gesetzgebung θηλ

social policy

Sozialpolitik θηλ <-> kein pl

5. social ΖΩΟΛ, ΒΙΟΛ (living together):

social

Herden-

social animal

Herdentier ουδ <-(e)s, -e>

II. so·cial¹ [ˈsəʊʃəl, αμερικ ˈsoʊ-] ΟΥΣ βρετ

social

Treffen ουδ <-s, ->

social

Zusammenkunft θηλ <-, -künfte>

church social

Gemeindefest ουδ

so·cial² [αμερικ ˈsoʊʃəl] ΟΥΣ αμερικ οικ

social συντομογραφία: Social Security Number

social

Sozialversicherungsnummer θηλ

social [ˈsəʊʃl] ΕΠΊΘ

social

Gesellschaft(s)-

social

gesellschaftlich

social

sozial

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There are various programs offered in the following faculties: arts, social sciences, engineering, science and law.

en.wikipedia.org

The first specimen known to science, a female, became the holotype when the species was described in 1872.

en.wikipedia.org

The turn to technology in social studies of science.

en.wikipedia.org

By now, our fourth event, we had this down to a science.

en.wikipedia.org

She hosts two short science video series called and.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We invite everyone displaying an interest in Medical Sciences, Virology, Biology, Biochemistry, Epidemiology and Social Sciences to submit an abstract if they wish to present a poster or give a talk.

international.ruhr-uni-bochum.de

Jeder mit Interesse an medizinischen Wissenschaften, Virologie, Biologie, Biochemie, Epidemiologie und Sozialwissenschaften ist eingeladen eine Zusammenfassung einzureichen, falls der Wunsch besteht ein Poster zu präsentieren oder einen Vortrag zu halten.

international.ruhr-uni-bochum.de

Through his work, Thünen founded important economic and social science research facilities, econometric, agricultural, urban and woodland location theories, marginal analysis, marginal productivity theory, economic optimization, as well as theories on political and social statements regarding natural compensation and profit-sharing.

www.agrar.uni-kiel.de

Thünen begründete mit seinen Arbeiten wichtige Forschungseinrichtungen der Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, so die Betriebslehre und die Ökonometrie, die landwirtschaftliche, die städtische und die forstwirtschaftliche Standortlehre, die Marginalanalyse, die Grenzproduktivitätstheorie, die ökonomische Optimierung, die Gesamtmodellrechnung und Theorien zu politischen und sozialen Aussagen über die naturgemäße Entlohnung und über Gewinnbeteiligungen.

www.agrar.uni-kiel.de

he studied German and Social Sciences for the teaching profession, gaining journalistic experience in print, radio and television along the way.

www.ruhr-uni-bochum.de

Er hat Deutsch und Sozialwissenschaften auf Lehramt studiert, nebenbei sammelte er journalistische Erfahrungen bei Print, Radio und Fernsehen.

www.ruhr-uni-bochum.de

These courses of studies offer an interdisciplinary education which combines the disciplines mathematics, computer science as well as the application subjects physics, chemistry, biology, geography, political and business economics, social sciences and psychology.

www.mathinf.uni-osnabrueck.de

Diese Studiengänge ermöglichen eine fächerübergreifende Ausbildung, die die Disziplinen Mathematik, Informatik sowie als Anwendungsfächer Physik, Chemie, Biologie, Geographie, Volks- und Betriebswirtschaftslehre, Sozialwissenschaften und Psychologie verbindet.

www.mathinf.uni-osnabrueck.de

Secondly, at that time if you wanted to study the social science there were only two possibilities:

www.ruhr-uni-bochum.de

Zweitens gab es damals, wenn man Sozialwissenschaften studieren wollte, überhaupt nur zwei Möglichkeiten:

www.ruhr-uni-bochum.de