OIL PALM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈpalm oil ΟΥΣ

palm oil

Palmöl ουδ <-s, -e>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

to oil sb's hand [or palm]

jdn schmieren οικ

γερμανικά

αγγλικά

Ölpalme

oil palm

Palmöl

palm oil

στο λεξικό PONS

I. oil [ɔɪl] ΟΥΣ

1. oil (lubricant):

oil

Öl ουδ <-(e)s, -e>

to change the oil

das Öl wechseln

to change the oil ΑΥΤΟΚ

einen Ölwechsel machen

to check the oil

den Ölstand prüfen

2. oil no pl (petroleum):

oil

[Erd]öl ουδ

to drill for oil

nach Öl bohren

3. oil ΜΑΓΕΙΡ:

oil

[Speise]öl ουδ

to cook sth in/with oil

etw in/mit Öl braten

to fry sth in deep oil [or to deep-fry sth in oil]

etw in schwimmendem Öl backen

4. oil (for cosmetic use):

facial oil

Gesichtsöl ουδ

hair/massage oil

Haar-/Massageöl ουδ

suntan oil

Sonnenöl ουδ <-(e)s, -e>

5. oil (oil-based paints):

oils pl

Ölfarben pl

can you do my portrait in oils?

können Sie mich in Öl porträtieren?

ιδιωτισμοί:

to burn the midnight oil

bis spät in die Nacht lernen

to mix like oil and water

nicht gut miteinander auskommen

II. oil [ɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. oil (treat):

to oil sth

etw ölen

lightly oil a cake tin

fetten Sie eine Kuchenform leicht ein

2. oil usu passive (be polluted):

to be oiled

mit Öl verschmutzt sein

ιδιωτισμοί:

to oil sb's hand [or palm]

jdn schmieren οικ

to oil the wheels οικ

die Dinge erleichtern

palm¹ [pɑ:m] ΟΥΣ

1. palm (tree):

palm

Palme θηλ <-, -n>

date palm

Dattelpalme θηλ <-, -n>

2. palm λογοτεχνικό (prize):

the palm

die Siegespalme

to win [or αμερικ also carry off] the palm

die Siegespalme erringen

I. palm² [pɑ:m] ΟΥΣ

palm

Hand[innen]fläche θηλ

palm

Handteller αρσ <-s, ->

it fits into the palm of your hand

es ist nicht größer als deine Handfläche

to read sb's palm

jdm aus der Hand lesen

ιδιωτισμοί:

to have sb eating out of the palm of one's hand

jdn so weit haben, dass er einem aus der Hand frisst οικ

he's got his boss eating out of the palm of his hand

sein Chef frisst ihm aus der Hand οικ

to have an itching palm αμερικ

geldgierig sein

to have sb in the palm of one's hand

jdn in der Hand haben

II. palm² [pɑ:m] ΡΉΜΑ μεταβ

1. palm (make disappear):

to palm sth

etw [in der Hand] verschwinden lassen

to palm a card

eine Karte im Ärmel verstecken

2. palm (steal):

to palm sth

etw verschwinden lassen οικ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

oil palm ΟΥΣ

oil palm

Ölpalme

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

oil, crude oil ΟΥΣ

oil

Erdöl

oil

Rohöl

Present

I	oil
you	oil
he/she/it	oils
we	oil
you	oil
they	oil

Past

I	oiled
you	oiled
he/she/it	oiled
we	oiled
you	oiled
they	oiled

Present Perfect

I	have	oiled
you	have	oiled
he/she/it	has	oiled
we	have	oiled
you	have	oiled
they	have	oiled

Past Perfect

I	had	oiled
you	had	oiled
he/she/it	had	oiled
we	had	oiled
you	had	oiled
they	had	oiled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It ventured into property development in 1982, followed by oil palm plantations in 1985.

en.wikipedia.org

The organic waste matter that is produced when processing oil palm, including oil palm shells and oil palm fruit bunches, can also be used to produce energy.

en.wikipedia.org

Hidden inside an oil palm plantation, the address doesn't have a road name but simply a lot number.

www.themalaymailonline.com

However, rapeseed is a slower-growing, cold-climate source with lesser carbon-binding potential than the oil palm, making emissions from cultivation and transport proportionally more severe.

en.wikipedia.org

In 1848, the West African oil palm, was introduced into the gardens.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A group of women process seeds into palm oil.

www.giz.de

Eine Gruppe von Frauen verarbeitet Samen zu Palmöl.

www.giz.de

Since its foundation, FONAP has acquired 34 members, all of whom are committed to using 100 per cent certified palm oil by the end of 2014 – and all of whom are also in a position to achieve this aim.

www.giz.de

Seit der Gründung des Forums Nachhaltiges Palmöl hat das Forum 34 Mitglieder gewonnen, die sich alle auf die Nutzung von 100% zertifiziertem Palmöl bis Ende 2014 verpflichtet haben und dieses Ziel auch erreichen werden.

www.giz.de

34 companies have already joined the Forum for Sustainable Palm Oil – Forthcoming EU regulation to provide greater transparency for consumers

www.giz.de

Bereits 34 Unternehmen im Forum Nachhaltiges Palmöl – Mehr Transparenz für Verbraucher durch kommende EU-Verordnung

www.giz.de

The aim is to achieve a situation as quickly as possible where all of the palm oil used in Germany is produced sustainably.

www.giz.de

Ziel ist es, in Deutschland den Anteil nachhaltig produzierten Palmöls möglichst schnell auf 100 Prozent zu steigern.

www.giz.de

We welcome all the steps that companies take both to use certified palm oil and to continue increasing the volume they use.’

www.giz.de

„Wir begrüßen alle Anstrengungen von Unternehmen zertifiziertes Palmöl einzusetzen und die genutzten Mengen weiter zu steigern“, ergänzt May.

www.giz.de