PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

nud·ni(c)k [αμερικ ˈnʊdnɪk] ΟΥΣ αμερικ οικ

nudni(c)k

Langweiler αρσ <-s, ->

I. nudge [nʌʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nudge (push):

to nudge sb

jdn stoßen

to nudge sth somewhere

etw irgendwohin wegschieben

he nudged the cat off the sofa

er schubste die Katze von dem Sofa

2. nudge μτφ (urge):

to nudge sb into [or towards] sth

jdn zu etw δοτ drängen

to nudge sb in the right direction

jdm in die richtige Richtung verhelfen

to nudge sb into [or towards] doing sth

jdn dazu drängen, etw zu tun

3. nudge (approach):

he must be nudging 60 now

er muss jetzt auch schon auf die 60 zugehen

the needle was nudging the red line

die Nadel näherte sich dem roten Bereich

ιδιωτισμοί:

nudge, nudge [wink, wink] βρετ, αυστραλ οικ

na, du weißt schon! (mit den Augen zwinkernd auf eine sexuelle Komponente anspielen)

II. nudge [nʌʤ] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ

prices have nudged downward/upward

die Preise sind gesunken/gestiegen

just nudge forward so you can see round the bend

beug dich ein bisschen nach vorne, damit du um die Kurve sehen kannst

III. nudge [nʌʤ] ΟΥΣ

1. nudge (push):

nudge

Stoß αρσ <-es, Stö̱·ße>

nudge

Schubs αρσ <-es, -e>

nudge

Schupf αρσ CH οικ

to give sb a nudge

jdm einen Stoß [o. Schubs] [o. CH Schupf] geben

2. nudge (encouragement):

nudge

Anstoß αρσ <-es, -stöße>

to give sb the nudge to do sth

jdm den Anstoß geben, etw zu tun

I. nude [nju:d, αμερικ esp nu:d] ΕΠΊΘ αμετάβλ

nude

nackt

nude model

Aktmodel ουδ

nude painting

Akt αρσ <-(e)s, -e>

nude person

Nackte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

nude photo[graph]

Aktfoto ουδ <-s, -s>

nude sunbathing

Nacktbaden ουδ <-s>

to pose nude

nackt posieren

II. nude [nju:d, αμερικ esp nu:d] ΟΥΣ

1. nude ΤΈΧΝΗ:

nude

Akt αρσ <-(e)s, -e>

2. nude (nakedness):

in the nude

nackt

to pose in the nude

nackt posieren

to sunbathe/swim in the nude

nackt sonnenbaden/schwimmen

I. nudie [ˈnju:di, αμερικ esp ˈnu:-] οικ ΟΥΣ

nudie

Porno αρσ <-s, -s>

II. nudie [ˈnju:di, αμερικ esp ˈnu:-] οικ ΟΥΣ modifier

nudie (magazine)

Porno-

nudie (picture)

Nackt-

Καταχώριση OpenDict

nudge ΡΉΜΑ

to nudge sb to do sth (urge) μτφ

jdn dazu bringen, etw zu tun

Present

I	nudge
you	nudge
he/she/it	nudges
we	nudge
you	nudge
they	nudge

Past

I	nudged
you	nudged
he/she/it	nudged
we	nudged
you	nudged
they	nudged

Present Perfect

I	have	nudged
you	have	nudged
he/she/it	has	nudged
we	have	nudged
you	have	nudged
they	have	nudged

Past Perfect

I	had	nudged
you	had	nudged
he/she/it	had	nudged
we	had	nudged
you	had	nudged
they	had	nudged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sure, it is embarrassing when some unknown nudnik has a million followers while you have 400.

www.itproportal.com

She is being offered a bowl of fruit and grain by a nude figure.

en.wikipedia.org

There is a nude sunbathing area towards the rear of the ship.

en.wikipedia.org

Nik appeared nude in shower scene in this film.

en.wikipedia.org

His revolutionary nude paintings were on a lady named "nakula".

en.wikipedia.org