MITTELS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

mit·ten [ˈmɪtən] ΟΥΣ

mitten: Fausthandschuh αρσ <-(e)s, -e>

mitten: Fäustling αρσ <-s, -e>

I. smit·ten [ˈsmɪtən] ΕΠΊΘ κατηγορ (in love)

to be smitten by sb: von jdm hingerissen sein

to be smitten with sb/sth: in jdn/etw vernarrt sein

she was smitten with jazz at a very early age: sie wurde schon in frühen Jahren zum Jazzfan

II. smit·ten [ˈsmɪtən] ΡΉΜΑ

smitten μετ παρακειμ: smite

smite <smote, smitten [or αμερικ a. smote]> [smaɪt] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

to smite sb/sth: jdn/etw schlagen

to be smitten by [or with] a disease: mit einer Krankheit geschlagen sein τυπικ

to smite sb dead dated: jdn totschlagen

ˈaudit com·mit·tee ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

audit committee: Rechnungsprüfungsausschuss αρσ

in·ˈvest·ment com·mit·tee ΟΥΣ

investment committee: Investitionsausschuss αρσ

investment committee: Kapitalanlagenausschuss αρσ

joint com·ˈmit·tee ΟΥΣ

joint committee: gemischter [o. gemeinsamer] [Untersuchungs]ausschuss

ˈloans com·mit·tee ΟΥΣ

loans committee: Kreditkomitee ουδ

loans committee: Kreditausschuss αρσ

loans committee: Kreditkommission θηλ

com·mit·tee [kəˈmɪti, αμερικ -ˈmɪt̬i] ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

committee: Ausschuss αρσ <-es, -schüs·se>

committee: Komitee ουδ <-s, -s>

Committee of the Whole House βρετ ΝΟΜ: Unterhausausschuss αρσ zur Prüfung von Gesetzesentwürfen

Committee of Privileges ΝΟΜ: Ausschuss αρσ zur Untersuchung von Privilegien

Public Accounts Committee ΝΟΜ: Rechnungsprüfungsausschuss αρσ

Committee of Ways and Means ΝΟΜ: Finanzausschuss αρσ <-es, -schüsse>

committee meeting: Ausschusssitzung θηλ <-, -en>

committee member: Ausschussmitglied ουδ <-(e)s, -er>

select committee: Sonderausschuss αρσ

standing committee: ständiger Ausschuss

to be [or sit] on a committee: in einem Ausschuss [o. Komitee] sein [o. sitzen]

to be [or sit] on a committee: einem Ausschuss [o. Komitee] angehören

to form [or set up] a committee: einen Ausschuss [o. ein Komitee] bilden

com·mit·ted [kəˈmɪtɪd, αμερικ -ˈmɪt̬ɪd] ΕΠΊΘ

1. committed (obliged):

committed: verpflichtet

committed: gebunden

to be committed to sth: auf etw αιτ festgelegt sein

to be committed to do/doing sth: verpflichtet sein, etw zu tun

2. committed (dedicated):

committed: engagiert

committed Christian: überzeugter Christ/überzeugte Christin

to be committed to sth: sich αιτ für etw αιτ engagieren

she doesn't seem very committed to the idea: sie scheint von der Sache nicht besonders überzeugt zu sein

to be committed to doing sth: sich δοτ zur Aufgabe machen, etw zu tun

Com·ˈmit·tee Stage ΟΥΣ ΝΟΜ

Committee Stage: Prüfung eines Gesetzesentwurfes im dafür zuständigen Ausschuss

Καταχώριση OpenDict

mitten ΟΥΣ

to get the mitten (rare): abgewiesen werden

to get the mitten (rare): einen Korb bekommen

chattels ΟΥΣ ΑΚΊΝ

chattels: bewegliches Eigentum ουδ

chattels: Mobiliar ουδ

committee ΟΥΣ ΤΜΉΜ

committee: Ausschuss αρσ

investment committee ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

investment committee: Investitionsausschuss αρσ

investment committee: Kapitalanlagenausschuss αρσ

committee on membership ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

committee on membership: Mitgliedschaftsausschuss αρσ

loans committee ΟΥΣ ΤΜΉΜ

loans committee: Kreditkomitee ουδ

loans committee: Kreditausschuss αρσ

loans committee: Kreditkommission θηλ

disciplinary committee ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

disciplinary committee: Sanktionsausschuss αρσ

committee of the supervisory board ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

committee of the supervisory board: Aufsichtsratsgremium ουδ

committee of the supervisory board: Aufsichtsratsausschuss αρσ

Development Assistance Committee ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

Development Assistance Committee: Entwicklungshilfekomitee (DAC) ουδ

risk management committee ΟΥΣ ΤΜΉΜ

risk management committee: Risikomanagement-Komitee ουδ

risk management committee: RIMCO ουδ

supervisory board committee ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

supervisory board committee: Aufsichtsratsgremium ουδ

supervisory board committee: Aufsichtsratsausschuss αρσ

litter ΟΥΣ

litter: Humusauflage

leaf litter ΟΥΣ

leaf litter: Blattlaubfall

bitter constituent [ˌbɪtərˈkənstɪtjuənt] ΟΥΣ

bitter constituent: Bitterstoff

litter decomposing animal ΟΥΣ

litter decomposing animal: Streuzersetzer

litter layer, foerna, förna ΟΥΣ

litter layer: Förna

litter layer: Laubschicht

litter layer: Laubstreu

litter layer: Bestandsabfall

little bittern ΟΥΣ

little bittern: Zwergdommel

dense leaf litter ΟΥΣ

dense leaf litter: dichter Laubabfall

written questionnaire ΔΗΜΟΣΚ

written questionnaire: schriftliche Befragung

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He is convinced that she will lose all interest in him and be smitten by the glamorous star traveler.

en.wikipedia.org

Don is smitten with her, but she runs off into the night.

en.wikipedia.org

There's that color, as pretty as can be, that now and then smites the eye with some genuinely artistic panoramas and dcor designs.

en.wikipedia.org

He shall smite the barbarians in battle with his own four-division army, on the entire surface of the earth.

en.wikipedia.org

He's been very strong because he's smitten with her.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Avascular necrosis of the femoral head in young adults – a double-stage solution with forage and remodeling osteochondroplasty Zweistufiges Vorgehen mittels Forage und remodellierender Osteochondroplastik

[...]

www.schattauer.de

[...]

Die avaskuläre Femurkopfnekrose bei jungen Erwachsenen Zweistufiges Vorgehen mittels Forage und remodellierender Osteochondroplastik

[...]

www.schattauer.de

[...]

At present the following ophthalmological services are offered:Laserchirurgische Eingriffe mittels ARGON- und YAG-Laser

[...]

www.krankenhaus-heinsberg.de

[...]

Zur Zeit werden folgende augenchirurgische Leistungen angeboten:

[...]

www.krankenhaus-heinsberg.de

[...]

Why is the inhabitant's opinion important for Stromboli? mamaeusch@mathematik.uni-kl.de wims-tems@mathematik.uni-kl.de www.mathematik.uni-kl.de/~mamaeusch www.mathematik.uni-kl.de/~WiMS-TeMS/ MaMaEuSch wird unterstützt durch die EU mittels einer teilweisen Förderung im Rahmen des Sokrates Programmes.

optimierung.mathematik.uni-kl.de

[...]

Warum ist die Position der Bürger für die Firma Stromboli von Interesse? mamaeusch@mathematik.uni-kl.de wims-tems@mathematik.uni-kl.de www.mathematik.uni-kl.de/~mamaeusch www.mathematik.uni-kl.de/~WiMS-TeMS/ MaMaEuSch wird unterstützt durch die EU mittels einer teilweisen Förderung im Rahmen des Sokrates Programmes.

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Αναζήτηση στο λεξικό