HEAD-ON - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. head-ˈon ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

head-on: Frontal-

head-on collision: Frontalzusammenstoß αρσ <-es, -stöße>

II. head-ˈon ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

head-on: frontal

head-on μτφ: direkt

col·li·sion [kəˈlɪʒən] ΟΥΣ

collision: Zusammenstoß αρσ <-es, -stöße>

collision: Zusammenprall αρσ <-s>

collision: Kollision θηλ <-, -en> τυπικ

head-on collision: Frontalzusammenstoß αρσ <-es, -stöße>

collision of interests μτφ: Interessenskonflikt αρσ

collision of opinions: Meinungsverschiedenheit θηλ <-, -en>

a collision between two vehicles: ein Zusammenstoß αρσ von zwei Fahrzeugen

to be in collision: kollidieren

to be in collision: zusammenstoßen

to come into collision with sth: mit etw δοτ zusammenstoßen

to come into collision with sth ships: in eine Kollision mit etw δοτ geraten

to conk one's head on sth: sich δοτ den Kopf an etw δοτ anschlagen

to pillow one's head on sth: seinen Kopf auf etw αιτ legen

γερμανικά

αγγλικά

Fron·tal·zu·sam·men·stoß <-es, -stöße> ΟΥΣ αρσ

Frontalzusammenstoß: head-on collision

I. fron·tal [frɔnˈta:l] ΕΠΊΘ προσδιορ

frontal: frontal

ein frontaler Zusammenstoß: a head-on collision

II. fron·tal [frɔnˈta:l] ΕΠΊΡΡ

frontal: frontally

frontal zusammenstoßen: to collide head-on

jdn frontal angreifen: to make a frontal attack on sb

etw frontal darstellen: to depict sth from the front

zu·sam·men|sto·ßen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. zusammenstoßen (kollidieren):

zusammenstoßen: to collide

zusammenstoßen: to crash

mit etw δοτ zusammenstoßen: to collide with [or crash into] sth

die beiden Autos sind frontal zusammengestoßen: the two cars collided head-on

die beiden Autos sind frontal zusammengestoßen Personen: to bump into each other

mit jdm zusammenstoßen: to bump into sb

2. zusammenstoßen (aneinandergrenzen):

zusammenstoßen: to adjoin

3. zusammenstoßen σπάνιο (eine Auseinandersetzung haben):

mit jdm zusammenstoßen: to clash with sb

auf|pral·len ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

[auf etw αιτ o δοτ] aufprallen: to hit [or strike] sth

[auf etw αιτ o δοτ] aufprallen: to collide with sth

[auf etw αιτ o δοτ] aufprallen Mensch, Fahrzeug a.: to run into sth

frontal [auf etw αιτ o δοτ] aufprallen: to collide head-on [with sth]

seitlich auf etw αιτ o δοτ aufprallen ΑΥΤΟΚ: to hit sth from the side

seitlich auf etw αιτ o δοτ aufprallen ΑΥΤΟΚ: to have a lateral impact with sth τυπικ

mit dem Kopf gegen etw αιτ prallen: to bang [or hit] one's head on [or against] sth

mit dem Kopf auf etw αιτ o δοτ aufhauen: to bash [or bump] one's head on [or against] sth

αγγλικά

γερμανικά

head on collision ΟΔ ΑΣΦ

head on collision: Frontalzusammenstoß

γερμανικά

αγγλικά

Frontalzusammenstoß: head on collision

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος