HEAD-ON - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. head-on [βρετ ˌhɛdˈɒn, αμερικ ˈhɛd ˈˌɑn] ΕΠΊΘ

head-on crash, collision

frontale

head-on μτφ confrontation

faccia a faccia

head-on approach

diretto

II. head-on [βρετ ˌhɛdˈɒn, αμερικ ˈhɛd ˈˌɑn] ΕΠΊΡΡ

head-on collide, crash, hit, attack:

head-on

frontalmente

we collided head-on in the corridor

ci scontrammo frontalmente nel corridoio

to tackle a problem head-on μτφ

affrontare di petto un problema

head-on collision ΟΥΣ

head-on collision

collisione θηλ frontale

head-on collision

scontro αρσ frontale

I. tackle [βρετ ˈtak(ə)l, αμερικ ˈtæk(ə)l] ΟΥΣ

1. tackle ΑΘΛ:

tackle (in soccer, hockey)

tackle αρσ (on su)

tackle (in rugby, American football)

placcaggio αρσ (on su)

2. tackle:

tackle (equipment)

equipaggiamento αρσ

tackle (equipment)

attrezzatura θηλ

tackle (for fishing)

attrezzatura θηλ da pesca

3. tackle U:

tackle ΝΑΥΣ, ΤΕΧΝΟΛ (on ship)

attrezzatura θηλ

tackle (for lifting)

paranco αρσ

II. tackle [βρετ ˈtak(ə)l, αμερικ ˈtæk(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tackle (handle):

tackle task, problem, subject, challenge

affrontare

tackle fire

cercare di dominare

tackle food

buttarsi su

to tackle sth head-on

prendere qc di petto

2. tackle (confront):

to tackle sb

confrontarsi con qn

to tackle sb about subject, grievance, problem

affrontare con qn

3. tackle ΑΘΛ (intercept):

tackle (in soccer, hockey) player

contrastare, fare un tackle su, entrare in tackle su

tackle (in rugby, American football)

placcare

4. tackle (take on) person:

tackle intruder, criminal

afferrare, acciuffare

III. tackle [βρετ ˈtak(ə)l, αμερικ ˈtæk(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ

tackle (in soccer, hockey)

fare un tackle

tackle (in rugby, American football)

fare un placcaggio

to put one's head on the chopping block

rischiare grosso

he has a bandage round his head, on his leg

ha una fasciatura (intorno) alla testa, alla gamba

ιταλικά

αγγλικά

frontalmente [frontalˈmente] ΕΠΊΡΡ

frontalmente attaccare, scontrarsi:

frontalmente

head-on

frontalmente

frontally

le due auto si scontrarono frontalmente

the two cars met head-on

I. frontale [fronˈtale] ΕΠΊΘ

1. frontale:

frontale attacco, assalto, illuminazione

frontal

frontale visione

front

scontro frontale

head-on collision

lavatrice con carica frontale

front-loading washing machine

2. frontale ΑΝΑΤ:

frontale lobo

frontal

3. frontale ΜΕΤΕΩΡ:

sistema frontale

frontal system

II. frontale [fronˈtale] ΟΥΣ αρσ

1. frontale (lato frontale):

il frontale di un edificio

the façade of a building

2. frontale ΑΝΑΤ:

frontale

frontal bone

3. frontale (in equitazione):

frontale (di briglia)

brow-band

4. frontale (in matematica):

frontale

frontal

5. frontale (per capelli):

frontale

frontlet

6. frontale (scontro):

frontale

head-on collision

collisione [kolliˈzjone] ΟΥΣ θηλ

1. collisione (urto):

collisione

collision

entrare in collisione con

to come into collision with, to collide with

entrare in collisione con ΝΑΥΣ nave

to foul

essere in rotta di collisione

to be on a collision course

2. collisione (conflitto, contrasto):

collisione

collision

collisione

clash

ιδιωτισμοί:

collisione frontale

head-on collision

dare una capata sul tavolo

to bang one's head on the table

dare una testata sul tavolo

to bang or strike one's head on the table

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. head-on ΕΠΊΘ

head-on collision:

head-on

frontale

II. head-on ΕΠΊΡΡ

head-on

frontalmente

to bump one's head on [or against] sth

sbattere con la testa contro qc

to hit one's head on a shelf

sbattere la testa nella mensola

ιταλικά

αγγλικά

frontale [fron·ˈta:·le] ΕΠΊΘ

1. frontale ΑΝΑΤ, ΓΛΩΣΣ:

frontale

frontal

2. frontale (anteriore: pagina, vista):

frontale

front

3. frontale (scontro):

frontale

head-on

4. frontale μτφ (attacco):

frontale

frontal

prendere qc di petto

to tackle sth head on

prendere qu di punta μτφ

to tackle sb head on

con la testa sul collo

with a good head on one's shoulders

Present

I	tackle
you	tackle
he/she/it	tackles
we	tackle
you	tackle
they	tackle

Past

I	tackled
you	tackled
he/she/it	tackled
we	tackled
you	tackled
they	tackled

Present Perfect

I	have	tackled
you	have	tackled
he/she/it	has	tackled
we	have	tackled
you	have	tackled
they	have	tackled

Past Perfect

I	had	tackled
you	had	tackled
he/she/it	had	tackled
we	had	tackled
you	had	tackled
they	had	tackled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The bow, which would meet the ice head-on, had been given special attention.

en.wikipedia.org

Viewed head-on with the light behind you, the colour is symmetrical.

en.wikipedia.org

He subsequently crashed head-on into a tyre barrier.

en.wikipedia.org

The protagonist - a rebellious young man - comes into a head-on conflict with his father, a strict clergyman.

en.wikipedia.org

The aim of this was to avoid a head-on clash and tie down enemy forces from reaching the tactical zones.

en.wikipedia.org